Глава 10: Моральный климат (1/2)

Следующий день начался с того, что после завтрака учёные предложили закрыть окна ставнями, включить проектор и устроить совместный с хамальской гостьей просмотр фильма. Обитатели лагеря, включая Алестру и Финна, ответили с энтузиазмом, и, пока планетоход снова отправлялся в здание посольства за второй партией его сотрудников, остальные члены группы расположились во времянке перед большим экраном. Для просмотра выбрали такую классику земного анимационного кино как «Головоломка» — Финн сам смотрел её давным-давно и не против был пересмотреть. Алестра с интересом следила за происходящим на экране, время от времени задавая другим зрителям какие-то вопросы, — например, ей пришлось объяснять, кто такие клоуны, почему главная героиня их боится (не то чтобы Финн сам понимал происхождение клоунофобии… простите, коулрофобии — но учёные могли худо-бедно разъяснить это инопланетянке), и почему при этом клоуны вроде как развлекают детей. Её удивило, что главная героиня играет в хоккей, и она спрашивала, нормально ли это для девочек Земли, — ей ответили, что да, и спросили в ответ, существует ли на Эарсии женский спорт, — хамалька, замявшись, ответила, что да, но в большинстве видов спорта преобладают мужчины… учёные уже готовы были расспрашивать хамальку о видах спорта её планеты и страны, когда кто-то из зрителей недовольно крикнул: «Давайте потом поговорим о спорте, давайте кино смотреть!». Алестра спросила, почему эмоции главной героини представлены именно этими пятью — Радостью, Печалью, Гневом, Страхом и Отвращением — ей начали было излагать современные представления землян и облачников о психологии, но сошлись на том, что мультфильм довольно старый и вообще не претендует на максимально достоверное изображение работы человеческого разума.

Просмотр уже закончился, и обитатели лагеря вместе с хамальской гостьей обсуждали мультфильм, когда вернулся планетоход с сотрудниками посольства, и они вошли во времянку — руководитель группы узнал журналистку, приходившую в посольство Облака для интервью, поприветствовал её, поинтересовался, как ей жизнь в лагере инопланетян. А затем, когда Халлен посвятила Де Луку, как своего начальника, во все вопросы безопасности лагеря и уступила должность начальника службы безопасности лагеря ему, он устроил проверку всего, что только можно — работы видеонаблюдения, готовности челнока к срочному взлёту, связи с охранявшими лагерь джалийскими военными, работоспособности взрывных устройств для уничтожения оборудования лагеря (все, включая самого начальника СБ, надеялись, что им этого делать не придётся), надзора за хамальской гостьей и всего такого прочего, так что у всех, особенно у безопасников, день был очень суматошный. Досталось и Финну — Де Лука вызвал его к себе, расспросил обо всём, что касалось Алестры и могло относиться к безопасности лагеря, молодой инженер отвечал, стоявшая рядом Халлен время от времени вставляла слово, наконец, повторив наставление обо всём подозрительном докладывать службе безопасности, руководству группы или психологам, Де Лука отпустил молодого инженера, и тот мог вернуться к своим прямым обязанностям — сборке кроватей для новых обитателей лагеря.

Вечером Финна вызвал на разговор Леон — руководитель группы с видимым интересом расспросил молодого человека о его отношениях с хамальской девушкой (Серьёзно, теперь его личная жизнь — это не его личное дело, а дело всей экспедиции?! ВОТ ИМЕННО ПОЭТОМУ он и не хотел отвечать на чувства Алестры!), Финн сперва отвечал на уже третий раз задаваемые ему вопросы, тоскливо вздыхая, но затем Леон начал расспрашивать его о том, нравится ли ему Алестра, чем нравится, и всё такое прочее, — молодой инженер отвечал, краснея, — хоть у руководителя группы, похоже, был здесь совсем другой интерес, чем у службы безопасности, это были СЛИШКОМ ЛИЧНЫЕ вопросы (ох уж эти венерианцы!). Когда эти одновременно утомительные и смущающие расспросы были закончены, руководитель группы сказал:

— Финнеган, я буду с тобой честным. Я пока что не вижу возможности вернуть твою девушку, — (Финн при этих словах вздрогнул и возмущённо воззрился на руководителя группы), — к ней домой так, чтобы об этом никто не узнал. Особенно сейчас, когда дипломатические отношения с государствами северного полушария Эарсии приостановлены. Но мы надеемся, что нам не придётся этого делать, что во время пребывании твоей девушки, — (Финн шумно выдохнул при этих словах, смиряясь с тем, что Алестра уже считается его девушкой), — в лагере не произойдёт ничего такого. Насколько я понимаю, основная опасность заключается в том, что во время течки она может потерять контроль над своими эмоциями и сделать… что-нибудь… сможешь ли ты её успокоить, если у неё произойдёт… вспышка эмоций?

— Не знаю… — тяжело вздохнул юноша. — То есть… я не знаю, какая она в течке, я не знаю, насколько у неё сильные могут быть вспышки эмоций, не знаю, не набросится ли она на меня с кулаками, если я попытаюсь её остановить или успокоить… Но я попытаюсь, конечно, — он снова тяжело вздохнул: раз уж Алестра его девушка, конечно, он ДОЛЖЕН будет попытаться её успокоить!

— Ну, я понимаю, что ты, как и все мы, ни разу не видел хамальку в течке и не знаешь, на что она способна, — развёл руками руководитель группы. — Но ты не один, здесь будет наша служба безопасности, и она сможет её остановить, если… ситуация выйдет из-под контроля. Ты, пожалуйста, следи за её настроением очень, очень тщательно… если она под воздействием… гормонов сделает что-либо, угрожающее оборудованию или личному составу экспедиции, ты можешь оказаться первым, кто должен будет её успокоить, остановить — если получится, словами, если понадобится, физически.

— Понял, — обречённо вздохнув, согласился Финн. Ну, действительно, если что-нибудь такое случится, именно так он и должен будет поступить, верно?

— Тебе не нравится мысль о том, чтобы применять к своей девушке силу? — испытующе посмотрел на него Леон, по-своему истолковав его обречённый вздох.

— Нет, — честно ответил Финн. — Так что я постараюсь успокоить её словами… потому что, ну, раз теперь она моя девушка… — он смутился, произнеся эти слова, и поспешил поправиться, — раз она теперь считается моей девушкой, то я, ну, отвечаю за её настроение… душевное состояние… и всё такое прочее.

— Это правильно, — кивнул Леон, а затем рассмеялся, — это и не должно тебе нравиться… кстати, пощёчина — плохой способ успокоить любимую женщину, и я надеюсь, ты не будешь им пользоваться, — Финн густо покраснел при этих словах. — В целом мы надеемся, что никаких серьёзных проблем не возникнет, и нам не потребуется срочно вывозить твою девушку из лагеря. Если… мы тоже надеемся, что это не произойдёт, но ЕСЛИ нам придётся бросать лагерь и взлетать на орбиту, нам придётся взять Алестру с собой на челноке… — Финн округлил глаза, — это КРАЙНЕ нежелательно для нас, потому что мы не знаем, как её организм перенесёт перегрузки, невесомость и всё прочее, но если — ЕСЛИ — нам придётся бросать лагерь, мы, разумеется, не сможем оставить её на планете. А дальше… будем действовать по обстоятельствам.

— Понял… — протянул Финн, мысленно надеясь, что ничего из этого их группе делать не придётся.

— Но мы надеемся, что нам этого делать на придётся, — продолжил руководитель группы. — Наши учёные надеются, что у них будет возможность своими глазами увидеть процессы, протекающие в организмах хамальцев во время течки, — Финн при этих словах уставился на руководителя негодующим взглядом. — Не потому, что мы хотим использовать её в качестве подопытного кролика, а потому, что нам НУЖНО получить информацию о том, как функционирует физиология хамальцев, и от такой возможности не следует отказываться. Тебе ведь тоже не помешало бы знать некоторые… особенности физиологии той, с кем ты хочешь иметь отношения. Я знаю, некоторые люди считают, что знания о физиологии противоположного пола, о физиологии других человеческих рас «неприличны»… но я знаю множество примеров, когда незнание этих вещей приводило к дурным последствиям, и не знаю ни одного, когда это незнание приводило бы к чему-то хорошему.

— Я могу просто спросить её, если мне понадобится? — недовольно буркнул молодой инженер.

— Ну, далеко не факт, что она обладает глубокими познаниями в области собственной физиологии, — никто не рождается с этим знанием, хотя казалось бы, что может быть более естественным… — развёл руками Леон. — Насколько мы поняли, хамальцы не считают необходимым ограждать свою молодёжь от знаний о сексе, о беременности и прочем, но… в общем, лучше один раз пронаблюдать своими глазами, чем сто раз прочитать в научной литературе — вдруг мы своим свежим взглядом увидим то, на что хамальцы, зная только одну человеческую расу, не обращали внимания.

— А… наши учёные, врачи не причинят случайно вреда её здоровью… они ведь не знают, как работает физиология хамальцев? — высказал свои опасения Финн.

— Понимаю твои опасения, — с серьёзным видом кивнул руководитель группы. — Но я верю в профессионализм наших учёных, плюс у нас — у них будет доступ к информационной сети и выложенной в неё медицинской литературе хамальцев… и если ничего другого не останется, мы попытаемся обратиться за помощью к местным врачам… хотя мы надеемся, что к этой крайней мере прибегать не придётся, потому что здесь будет множество осложнений, — Финн при этих словах поёжился: для этого придётся раскрыть пребывание Алестры в лагере? А медицинские службы Эарсии вообще работают в сезон течки? А… — Мы постараемся, чтобы с твоей девушкой не случилось ничего плохого.

— Спасибо… — вздохнул в ответ Финн, уже окончательно смирившийся с тем, что Алестра считается его девушкой. Ну, да, он и правда о ней беспокоился.

Ещё через день вернулся челнок с материалами для строительства «будки для секса» для Алестры, и большую часть дня Финн вместе с другими инженерами был занят сборкой «будки» — собрать из панелей каркас, закрепить, чтобы будку не повалило ветром, покрыть пол теплоизолирующим пластиком, установить внутри кровать, вентиляцию, освещение, подключить к электросети лагеря… Когда всё было, наконец, закончено, позвали Алестру — собственно, она сама пыталась наблюдать за работой инженеров, но потом её попросили не отвлекать рабочих — и попросили оценить своё новое жилище. Алестра, осмотрев будку, выдала какую-то фразу, которую без перевода было не понять, и кое-как пояснила, что это, ну, не самое худшее жилище, где ей приходилось жить, но и не самое лучшее. Ну, да, это была просто металлическая коробка с дверью, окнами и кроватью, без каких-либо изысков…

Ещё через день, позавтракав, инженеры начали установку разделительных панелей внутри времянки… это было не так-то просто — прорезать в панелях вентиляционные отверстия, обработать места срезов шлифовальным инструментом, затем внести большие панели через шлюз и… большую часть персонала выгнать на открытый воздух (точнее, в челнок), потому что в тесноте времянки у работавших инженеров и обитателей здания не было просто никакой возможности не путаться друг у друга под ногами. Финн с коллегами был занят тем, что, отключив питание освещения, перевешивал электролампы на потолке — установка разделительных панелей должна была изменить освещённость помещения и требовала изменения расположения осветительных приборов — когда его окликнул Сон:

— Финнеган! Закончишь с этой лампой — и… там от тебя чего-то хочет наша служба безопасности! Сходишь к ним, они тебе скажут, что им нужно.

— А??? — Финн поёжился: когда тебя вызывает служба безопасности, у которой ты уже находишься под пристальным наблюдением, потому что у тебя роман с девушкой, которую СБ параноидально подозревает в шпионаже, это не к добру. Но раз зовут, значит, что-то им нужно… и можно сделать небольшой перерыв в работе — аккуратно сняв лампу, которую нужно было перевесить, он слез со стремянки, положил лампу и инструменты рядом и поспешил к шлюзу, стаскивая на ходу рабочие перчатки. Выйдя из шлюза наружу, он увидел рядом с шлюзом Алестру с взволнованным лицом — она вместе с большей частью персонала ушла из времянки, пока внутри шли работы — и маячившего за её спиной Теппо, изо всех сил сдерживавшего расползающуюся по лицу улыбку. Одного взгляда на Алестру хватило, чтобы тревога Финна усилилась — в чём дело??? Она что-то сделала??? И при чём тут он???

— Что слу…? — молодой инженер даже не успел договорить фразу до конца, когда Алестра схватила его за руку и потянула куда-то в сторону. Финн опешил, Теппо закашлялся, давясь смехом, но молодой землянин был всё же крупнее и тяжелее девушки, и сдвинуть его с места Алестре так просто не удалось. — Да что случилось?! — повторил он свой вопрос одновременно встревоженно и возмущённо.

— У меня… течка… — ответила Алестра, заметно покраснев… вот только, кажется, не от смущения, а от возбуждения, и то, что землянин принял за встревоженность, было не находившим выхода сексуальным желанием. Краска бросилась Финну в лицо, он готов был провалиться сквозь землю, когда Теппо расхохотался уже в голос. — Пожалуйста!.. мне нужно это сейчас! — девушка умоляюще посмотрела на парня, а тот застыл истуканом, не зная, что делать… у него ТАКОЙ «опыт», с перевозбуждённой инопланетянкой в течке, был впервые! — Пожалуйста! — повторила Алестра и, видя нерешительность своего любовника, буквально набросилась на него, обнимая его, прижимаясь к нему, пытаясь поцеловать, но Финн испуганно шарахнулся назад, в шлюз.

— Voi hyvä jumala, всё, я не смотрю, если тебя это смущает! — крикнул Теппо, демонстративно отворачиваясь… правда, тут же бросил любопытный взгляд в сторону любовников. Финн только мучительно застонал в ответ.

— Хорошо… пойдём! — и позволил Алестре снова схватить себя за руку и потянуть в сторону её «будки». По правде сказать, он согласился только для того, чтобы Теппо не стоял рядом и не ржал (ну или он сам себя в этом убеждал). Алестра втащила его в свою «будку для секса», прикрыла дверь и уже безо всякого стеснения, со всей возможной страстью набросилась на него, впиваясь поцелуем в его губы, руками блуждая по его телу и забираясь под рабочий комбинезон, и Финн обнял её тоже, отвечая на её поцелуи, и не мешал ей раздевать себя, но…

— Я… не уверен, что смогу… — смущённо проговорил он, разрывая поцелуй, однако объятья только ослабил, а не разжал, и отстранить свою страстную любовницу не пытался.

— Какого (незнакомое слово)?! Что значит не сможешь, почему?! — в голосе Алестры слышались возмущение замешательство, но её руки, расстёгивавшие рабочую одежду Финна, не собирались останавливаться.

— Я… я работал… и устал… возможно, у меня сейчас не хватит сил… — запинаясь и краснея, попытался объяснить юноша — он и правда после работы был порядочно уставший… и потный — он работал в жарком и душном (хоть людей во времянке было и поменьше, но вентиляцию для работы с электросетью пришлось временно отключить) помещении — но он не мог вспомнить нужные слова на дорнийском, чтобы объяснить это своей любовнице. — У меня может не… не получиться достичь возбуждения… твёрдости… члена, — он покраснел гуще, формулируя это на знакомых ему дорнийских словах (и кровь прилила к его лицу, а не к совсем другой части тела).

— Ты устал??? — обеспокоенно спросила Алестра, отстранившись чуть назад. — Сильно? Ну… может быть… всё-таки попробуем? — её рука скользнула вниз, трогая парня между ног (Финн смутился сильнее… хотя, в сущности, смущаться сильнее тут было не с чего) — да, эрекции у него сейчас не было. — Давай? — девушка снова прижалась к парню, рукой забираясь ему под комбинезон, в трусы, — из-за жары Финн, как и многие его коллеги, носил рабочий комбинезон почти на голое тело. Финн, подумав «а, ну его к чёрту!», ответил ей поцелуем и объятьями, крепко прижав девушку к себе.

— Давай… — прошептал он, разрывая поцелуй, — только включим вентиля… а, fuck, — он досадливо поморщился, — вентиляцию включать нельзя… пока в здании идут работы!.. Ааа, ладно! — и с мыслью «я буду после этого очень, очень потным» он вновь прижал Алестру к себе, впиваясь в её губы новым поцелуем. И они уже ничего не говорили, только страстно целуясь друг с другом, прижимаясь друг к другу и стаскивая друг с друга одежду.

— Ммм, какой ты (незнакомое слово)… — широко улыбнулась Алестра, скользнув взглядом по обнажённому торсу космонавта, уже избавленному от одежды, — Финн слегка смутился, подумав, что он и правда очень потный. Но сам попытался снять с уже оставшейся в одном нижнем белье Алестры лифчик — хамальке пришлось помочь своему любовнику, не разобравшемуся сходу в незнакомом ему фасоне одежды — затем слегка отстранился, посмотрев на свою любовницу топлесс, и ощутил прилив возбуждения при взгляде на её светлую веснушчатую кожу, лишь тронутую загаром и контрастировавшую с загорелыми руками, лицом и шеей, на её округлую грудь с розовыми сосками. Всего один раз, в их первую встречу, ему удалось увидеть Алестру без одежды (кажется, она тогда была менее загорелой), он вспомнил, как смутился тогда при виде обнажённой хамальской красавицы, но теперь…

— Ты… очень красивая, — страстно прошептал он, вновь обнимая девушку и целуя её, и Алестра ответила на этот поцелуй, обнимая его. Им пришлось прерваться, чтобы снять с себя ботинки, сбросить спущенные штаны и стащить трусы — Финну показалось, что на трусах Алестры, больше похожих на шорты, между ног большое мокрое пятно — это от пота, или она настолько возбуждена??? — но рассмотреть их как следует он не успел, прежде чем девушка бросила их на пол. Оставшись полностью обнажёнными (пластиковое покрытие на полу позволяло им не ходить босыми ногами по голому металлу в жару), они снова бросились друг другу в объятья, прижимаясь друг к другу разгорячёнными и потными от тропической жары телами так крепко, будто каждый хотел ощутить каждую клеточку тела другого. Алестра снова опустила руку вниз, трогая своего любовника между ног… но несмотря на то, что Финн чувствовал страсть, эрекции у него пока что всё ещё не было.

— А… — в глазах девушки промелькнули растерянность и смятение. — (Незнакомое слово), ты и правда устал как (незнакомое выражение)???

— Fuck it, — лишь с секундной заминкой ответил юноша, прижимая девушку к себе и целуя, — ответил на более привычном ему английском, не зная подходящих слов на дорнийском. — Я могу… мне не нужен член, чтобы… сделать тебе хорошо! — с этими словами он подтолкнул девушку к кровати — на ней ещё никто ни разу не спал, постельное бельё лежало на ней идеально разглаженным — Алестра, кажется, не очень понимала, что собирается делать её любовник, но села, а затем легла на кровать, раздвинув ноги, позволив своему мужчине делать с собой всё, что он захочет. И Финн забрался на кровать, накрыв тело девушки своим, сливаясь с ней в новом поцелуе, руками лаская её тело, — да, пусть он не был героем-любовником, он вполне мог доставить девушке удовольствие и одними руками и ртом. Алестра страстно стонала, запрокидывая голову, когда он целовал её в шею, когда он ласкал руками её упругие налитые груди, она стонала громче, извиваясь под ним от страсти, когда он обхватывал губами её розовые соски и проводил по ним языком, и ещё громче, когда его рука забралась ей между ног, пройдясь по жёсткой щетине на лобке (ну, да, за дни своего пребывания в лагере Алестра не имела возможности бриться там, и волосы у неё на лобке успели отрасти), и коснулась её истекающей влагой возбуждённой киски. Всё её тело задрожало, колени непроизвольно сжались, когда он принялся ласкать её между ног, она буквально закричала от переполнявшей её страсти, выгибаясь всем телом, её грудь, такая соблазнительная и возбуждающая, вздымалась и опадала, она выкрикивала что-то бессвязно-непереводимое — Финн мог разобрать лишь отдельные слова страсти — она вцепилась пальцами в рыжие волосы парня, ногами обвивая его торс… интересно, она сможет кончить от одной только стимуляции руками? Вот только сам Финн уже чувствовал, что его член, наконец, достиг возбуждения, и он готов был овладеть девушкой (Девушкой??? У неё же двое детей!)… но внезапная мысль остановила его.

— Ты… принимаешь свои противозачаточные, да??? — спросил он, прервав ласки и посмотрев на девушку.

— Да!.. и ты можешь меня (незнакомый, но явно грубый глагол)! — почти выкрикнула в ответ Алестра, возбуждённая и неудовлетворённая тем, что её любовник остановился и задаёт ей глупые вопросы. И Финн уже не медлил — он сдвинулся вверх, Алестра с готовностью подалась навстречу ему, их губы соприкоснулись, их языки переплелись, девушка широко раздвинула ноги, помогая своему любовнику направить свой член в её жаждущую мокрую киску, и буквально закричала, запрокидывая голову и выгибаясь всем телом навстречу своему любовнику, когда тот вошёл в неё. И Финн принялся двигаться в девушке, а она извивалась под ним, крича так, что её, наверное, слышали снаружи… господи, а если Теппо стоит рядом и подслушивает??? Ааа, да и плевать, всё равно уже все знают о его отношениях с Алестрой, пусть завидуют! Хорошо, что они поставили «будку» в отдалении от времянки и челнока, и вряд ли их страстные стоны сейчас слышат коллеги Финна! И, выбросив все прочие мысли из головы, Финн отдался этому жаркому, потному, страстному сексу — они оба двигались в унисон, тяжело дыша, их тела буквально лоснились от пота, и их руки скользили по мокрой коже друг друга, Финну казалось, что он задыхается от страсти и не сможет, выдохнется раньше, чем кончит, но вот Алестра закричала громко-громко, выгибаясь под ним, и обмякла, тяжело дыша, хватая воздух ртом как рыба.

— Воздуха!.. дайте воздуха!.. — простонала она. Финн испуганно вздрогнул — так это был не оргазм, а удушье?! Ну, чёрт возьми, они занимались сексом в крошечной металлической коробке без вентиляции (и без возможности открыть окна — стандартные строительные шаблоны экспедиции не предусматривали такой возможности по соображениям химической и биологической безопасности) в тропическую жару — теперь он и сам чувствовал, что воздух в «будке» и правда ужасно спёртый! Испугавшись, что Алестре стало плохо, он вскочил, бросился к двери, распахнул её, впуская в будку свежий воздух… и тут же испуганно прикрыл её, оставив широкую щель, вспомнив, что он совершенно голый и с эрекцией, да и Алестра… чёрт, тут, возможно, вопрос жизни и смерти, а он думает о приличиях! Лучше пусть его увидит голым весь лагерь, чем Алестре станет плохо!

— Ты… в порядке??? — крикнул он, оборачиваясь и придерживая дверь, чтобы она, с одной стороны, не закрывалась, а с другой, не распахивалась полностью, — порыв ветра немедленно попытался захлопнуть дверь. Да, возле двери дышалось лучше… но насколько широко открыть дверь будет достаточно???

— Ууу… — донёсся голос Алестры, пока молодой инженер пытался вспомнить нужные формулы и провести расчёты в уме, — тут ужасная (незнакомое существительное), ужасно (незнакомое прилагательное) воздух! — девушка села на кровати, затем слезла с неё и поспешила к приоткрытой двери. Она широко улыбнулась и блаженно зажмурилась, подставляя лицо свежему воздуху, проникавшему в будку через щель, и обняла Финна сзади, прижимаясь грудью к его спине, — молодой человек, который так и не успел кончить, ощутил новый прилив возбуждения. — Ты был (незнакомое прилагательное)! Лучше, чем половина моих (незнакомое существительное, смысл которого был, впрочем, понятен)! Интересно, все земные мужчины так хороши в постели?

— Что, правда??? — Финн зарделся — вроде бы он никакого такого мастерства в постели не проявил. — Что, все твои предыдущие любовники были хуже??? — он смущённо улыбнулся.

— Да им главное самим (незнакомый глагол), а (тот же незнакомый глагол в другой форме) ли я под ними, на это им плевать! — махнула рукой девушка.

— А… — протянул землянин. — Из-за… гормонов… в течке? — Алестра угукнула в ответ. Финн, наконец, повернулся к ней, одной рукой обнял и поцеловал, второй продолжая придерживать дверь. — Извини… не хочу открывать дверь… не хочу, чтобы меня, нас видели голыми… — смущённо пробормотал он — Алестра понимающе-разочарованно вздохнула: мол, такие уж вы, земляне, со своими землянскими заморочками. — Ничего, к вечеру подключат вентиляцию… а ещё нужно сделать… такую штуку, чтобы дверь не закрывалась… — это была совсем не та тема, на которую нужно говорить, стоя обнажённым и обнимаясь с красивой, тоже обнажённой девушкой, но у молодого инженера включилось профессиональное мышление… но пока он рассуждал вслух, Алестра опустила руку и погладила его мужское естество.

— Ммм, ты ещё твёрдый? — широко улыбнулась она.

— Ты… хочешь…? — смутился парень. Судя по ещё более широкой ответной улыбке Алестры, она именно этого и хотела, и Финн сам был не против, но… — Слушай… может, в другой раз? — неуверенно предложил он. Алестра удивлённо вскинула рыжие брови, и Финн попытался объяснить: — Просто… в твоей комнате сейчас душно… а заниматься сексом, придерживая дверь, ну, неудобно… — он принуждённо рассмеялся. Алестра удивлённо приподняла брови выше, но затем рассмеялась тоже.

— Ясно… хорошо вы там в Облаке (незнакомый глагол): хотите — трахаетесь, не хотите — не трахаетесь, хотите — (другой незнакомый глагол), не хотите — не (тот же незнакомый глагол)! — сказала она, смеясь.

— Ну… не совсем так… — смущённо улыбнулся Финн, — мы не то чтобы НАСТОЛЬКО контролируем свои сексуальные желания… — про себя он порадовался, что Алестра в течке, кончив один раз, не пытается немедленно трахнуть его снова. Кстати… — Слушай… — он смутился, но ведь у хамальцев нет табу на обсуждение таких тем? — А… сколько раз тебе нужно… заниматься сексом в день… когда ты в течке?

— (Незнакомое выражение), — рассмеялась Алестра. — Иногда ни разу в день, а иногда… я сбиваюсь со счёта. Но три — хорошее число, — она улыбнулась своему любовнику. — Меньше уже маловато, больше — (незнакомое слово).

— Три раза в день??? — ужаснулся Финн. — Для меня, когда я был… учащимся высшего учебного заведения, три раза в день — это был самый-самый максимум, в самые лучшие дни, когда у меня было время, и силы, и всё… а для тебя это минимум??? — серьёзно, он не такой герой-любовник, чтобы по три раза в день в течение месяца удовлетворять гиперсексуальную инопланетянку в течке, тем более, что… — И там было не так жарко… и я меньше работал… и у нас было больше возможности… побыть одному…

— Ооо? — удивлённо-разочарованно протянула Алестра. — То есть вы можете трахаться круглый год, но не так часто каждый день, как мы?

— Примерно так, да… — кивнул Финн. — Слушай, можно я оденусь? — стоять голым, придерживая дверь, было не слишком удобно… на самом деле юноша предпочёл бы обнять девушку обеими руками, прижать к себе и… сделать всё, что должно было следовать после объятий, но боялся, что в жаркой будке без вентиляции им не хватит на двоих воздуха.

— Ох, и ты ещё работаешь… — тяжело вздохнула Алестра, отпуская своего любовника. — Ладно, иди, — она махнула рукой. — Я просто (незнакомый глагол), если будет совсем (незнакомое слово), — Финн уже повернулся к своей сброшенной на пол одежде, но понял, что оставлять девушку в таком состоянии он не может, — снова обернувшись к ней, он обнял её и нежно поцеловал, и Алестра ответила на объятья и поцелуй, прижимаясь к парню, — дверь, которую больше никто не придерживал, захлопнулась, но воздух в будке был уже не такой спёртый.

— Закончу работу, отдохну, и… если у меня будут ещё силы… я весь твой, — улыбнулся он ей, отрываясь от его губ.

— Буду ждать, — расцвела улыбкой девушка. Финн с неохотой выпустил её из объятий и принялся одеваться, Алестра же подошла к двери и встала рядом с ней, приоткрыв дверь, с наслаждением вдыхая свежий воздух, не стесняясь своей наготы. Наконец, одевшись, он ещё раз поцеловал девушку (эх, он бы не отказался провести с ней побольше времени… но только при работающей вентиляции!) и выскользнул наружу. Теппо сидел на скошенной траве рядом с шаттлом — увидев Финнегана, он обернулся к нему и широко ухмыльнулся, но, к счастью, ничего не сказал… но ведь наверняка много чего подумал! Финн остановился, не зная, то ли ему поскорее вернуться к своей работе, то ли сказать что-нибудь Теппо, пока тот не придумал себе чего-нибудь, не решаясь сделать ни то, ни другое, а ухмылка видевшего его замешательство безопасника тем временем, кажется, стала шире. Наконец, решившись, Финн подошёл на пару шагов к Теппо и громко крикнул ему:

— Если ты хочешь спросить: «как там было?» — то я тебе отвечу: там было отсутствие вентиляции! — Теппо рассмеялся в ответ, но удивлённо переспросил:

— Так вы же её вчера подключали, нет???

— Так сегодня на время работ с освещением электричество отключили!

— Ааа, ясно! Требуй прибавку к пайку за работу во вредных условиях! — Теппо засмеялся.

— Иди нафиг! — Финн досадливо отмахнулся, но всё же криво улыбнулся этой шутке. — Всё, я пойду работать, нам надо ещё установить эти панели!

— Давай-давай! — махнул рукой ему вслед безопасник, вставая с земли. И Финн направился во времянку — пройдя через шлюз, он не мог не отметить, каким спёртым ему кажется воздух внутри после свежего воздуха снаружи, и подумать, что поскорее бы вентиляцию включили снова. Во времянке стоял запах человеческого пота — инженеры в рабочих комбинезонах поверх нижнего белья, а то и на голое тело, возились с установкой панелей и переустановкой освещения, поминутно ругаясь на множестве разнопланетных языков.

— Вернулся, готов работать! — оповестил о своём прибытии Финн.

— Что от тебя хотели? — отозвался Сон, и Финн покраснел: он не мог, никак не мог сказать прямо, ЧЕМ он занимался вместо работы. — Ладно, помоги Майку, Ариум, ты займись лампами!

— Есть! — и молодой инженер, обрадованный тем, что ему не придётся отвечать на щекотливые вопросы, поспешил к старшему товарищу, который, сдвинув в сторону кровати, устанавливал одну из панелей.

— Вот, придержи тут и дай мне шуруповёрт… Чего там от тебя хотели-то? — поинтересовался Майк, точнее, Михаэль (или Михаил?), усатый марсианин постарше и поопытнее Финна.

— Ничего особенного… — юноша снова залился краской и отвёл взгляд. Михаэль остановился и удивлённо воззрился на него.

— У тебя какие-то проблемы с СБ? — этот вопрос напрашивался сам собой: Финна вызвала служба безопасности, а теперь он молчит о том, зачем!

— Нет, нет у меня никаких проблем, — буркнул молодой инженер, хватая шуруповёрт и протягивая его Михаэлю. Тот взял инструмент, но всё ещё удивлённо-испытующе смотрел на младшего коллегу. Финн мучительно застонал. — Никаких проблем… просто у Алестры началась течка, — с тяжёлым вздохом признался он. Ну, всё равно этого шила он в мешке не утаит, так что это всё равно неизбежно.

Михаэль удивлённо вытаращил глаза, а затем расхохотался в голос.

— Так тебя за ЭТИМ вызывали??? — спросил он со смехом.

— Я же не сам себя вызывал! — взорвался возмущением оскорблённый парень. Нет, ну не он же в этом виноват?! — Я сам не знал, зачем меня вызывали! Я мог бы и подождать… по крайней мере, пока снова не включат вентиляцию!

— Чем раньше закончите, тем раньше вентиляцию включим! — раздался недовольный голос Сона. — Так что меньше криков, больше работы! — кажется, из всех слов Финна он расслышал только про вентиляцию… и оно было и к лучшему.

— Вентиляцию… да, без вентиляции там было, наверное, жутко душно, — смеясь, проговорил Михаэль.

— Угу… а окна там не открываются, — обиженно буркнул Финн, подозревавший, что старший коллега смеётся над ним. Он замолчал, Михаэль, к счастью, не развивал эту тему… но затем вдруг закрылась внутренняя дверь шлюза, послышался шум работающих механизмов воздушного шлюза, означавший, что кто-то вошёл в него, а затем внутренняя дверь открылась снова — в шлюзе стояли врачи группы и Алестра.

— Прошу прощения, товарищи… — обратился к инженерам доктор Надер, — мы можем воспользоваться лазаретом? Нам нужно взять несколько анализов, мы постараемся вам не мешать.

— Пользуйтесь, конечно, только я должен предупредить, что мы временно отключили электрическое освещение… на время проведения работ! — откликнулся Сон. — Если бы вы предупредили нас, мы смогли бы согласовать ваше… проведение анализов.

— Да, конечно, прошу прощения, нет, электричество нам не понадобится, — отозвался доктор Надер, вместе с коллегами направляясь к перегородке, за которой находился лазарет.

— Вентиляцию вы, кха-кха, тоже отключили? — поинтересовалась на ходу, поморщившись, Изес. — Это может дать… искажение результатов.

— Простите, если бы вы предупредили нас заранее, мы смогли бы согласовать ваши исследования! — повторил Сон.

— Простите… это было несколько неожиданно для нас самих, — повторил доктор Надер, и вскоре он с коллегами и Алестрой скрылся за перегородкой, и инженеры могли вернуться к работе.

— Что-то случилось с Алестрой? — нахмурившись, озабоченно спросила Ариум, возившаяся с потолочными лампами рядом с Финном и Михаэлем. Младший инженер покраснел снова — он ОЧЕНЬ не хотел отвечать на этот вопрос — а его старший коллега посмотрел на него и усмехнулся в усы, будто спрашивая: «Ты ей скажешь или я?». Финн покраснел гуще — он хотел полностью погрузиться в работу и не отвечать на такие вопросы, и чтобы его коллеги тоже думали о работе, а не о его личной жизни…

— Ничего особенного не случилось, — ответил Михаэль сирианке, ухмыльнувшись. Финн облегчённо вздохнул: старший товарищ не стал его выдавать.

— Тогда зачем у неё… — непонимающе переспросила Ариум — и тут до неё дошло. — Аааа! У неё течка началась?! — сирианка рассмеялась. Финну захотелось провалиться сквозь землю.

— Угу, — ухмыльнулся Михаэль. Финн мученически застонал, а Ариум рассмеялась снова.

— Так тебя за ЭТИМ вызывали? — Ариум обернулась к Финну, улыбаясь до ушей. «Да чёрт возьми, я уже отвечал на этот вопрос десять минут назад?!» — раздражённо подумал молодой землянин.

— Теперь… весь лагерь собирается обсуждать, с кем я сплю, в каких позах и… так далее?! — процедил он сквозь зубы, не скрывая своего раздражения.

— Товарищи, вы будете работать или обсуждать чужую интимную жизнь? — с недовольством в голосе вмешался начальник инженеров. — Я думал, вы взрослые люди, а не спермотоксикозные подростки!

— Виновата, тарщ старший инженер! — Ариум попыталась убрать с лица ухмылку… но получилось ненадолго. — Я просто завидую.

— Завидуй молча, — беззлобно улыбнулся усатый марсианин.

— Было бы чему! — недовольно буркнул Финн. — Если хочешь… — он чуть было не сказал «если хочешь, можем поменяться ролями», но представил себе, как он будет отчаянно ревновать Алестру, к которой он и правда неравнодушен, и оборвал фразу.

— Что если хочу? — с любопытством переспросила Ариум.

— Забудь… — Финн смущённо покраснел, — забудь об этом, это плохая идея.

— Плохая идея — обсуждать свою личную жизнь вместо работы! — снова раздался недовольный голос Сона.

— Мы поддерживаем это мнение! — из-за перегородки высунулся доктор Канимото. — Это ухудшает психологический климат в коллективе и может привести к вспышкам «экспедиционного бешенства»!

— Всё-всё, я молчу и завидую молча! — Ариум постаралась посерьёзнеть и вернуться к работе. Финн возился с установкой панели, поначалу напряжённо поглядывая на Ариум, ожидая, что та снова что-нибудь скажет, но сирианка действительно молчала и занималась работой. Вот только молодому инженеру было сложно не пытаться прислушиваться к обрывкам разговоров, доносившихся из лазарета, — сквозь лязг металлических панелей и визг инструментов ему было сложно понять, о чём конкретно разговаривают врачи и их «объект исследований», но по интонациям Алестры ему показалось, что она… флиртует с мужчинами-врачами??? Финн ощутил неприятное чувство ревности… это из-за того, что Алестра сейчас в течке, да??? Она будет флиртовать теперь с каждым представителем мужского пола (а может быть, и не только мужского)??? И что, если её флирт будет успешен??? Молодой инженер старался прислушиваться к разговору в лазарете — но, кажется, пока его опасения были беспочвенны, и мужчины не отвечали на флирт хамальки…

— Финн? — окликнул отвлёкшегося коллегу Михаэль.

— Ааа, да-да! — густо покраснев, молодой инженер попытался сосредоточиться на работе, а не на подслушивании флирта своей девушки (ну, видимо, да, его девушки, теперь уже окончательно) с врачами экспедиции.

— Да уж, не было у нас забот — решили поселить у себя течную хамальку… — проговорил Михаэль.

— Угу, — поддакнул Финн. — Вот поэтому я и хотел бы, чтобы ей помогли вернуться домой, так было бы лучше для всех, включая меня и её, но… нельзя, нет возможности, нет возможности сделать это так, чтобы не привлечь к Алестре внимание всей планеты.

— А это точно должно быть нашей проблемой? — возразил Михаэль. — То есть… если она здесь находится… в нарушение местных законов, должны мы её покрывать? Я понимаю, «не навреди», но должны ли мы стараться помочь всем и каждому? Нет, нашим дипломатам, учёным, руководителям, конечно, виднее… ладно, они приняли решение — будем надеяться, что оно было правильным.

Финн ощутил внутренний протест: хоть слова старшего коллеги звучали логично, но… а, ладно, стоило просто признать, что он неравнодушен к Алестре и переживает за её судьбу.

— Учёные… хотят за ней наблюдать и… получить информацию из первых рук… как эта течка работает у хамальцев, — сказал он и тут же подумал: «А мне стоило об этом говорить?».

— Ааа, — понимающе протянул Михаэль, — ну, на то они и учёные, — он помолчал, а затем добавил: — Хотя пока что, по-моему, это, как его, эмоциональность повысилось не у неё, а у тебя.

Финн вспыхнул — ну, да, это было правдой, но… не он же в этом виноват?!

— Потому что… потому что попробуй побыть спокойным, когда за твоей личной жизнью следит и твою личную жизнь обсуждает весь лагерь, и у тебя никакой приватности! — ответил молодой человек с обидой.

— Понимаю, понимаю, — беззлобно рассмеялся старший инженер. — Да уж, завидовать тут особенно нечему, тут сочувствовать надо.

— Надеюсь, это не приведёт ни к каким инцидентам! — снова послышался голос Сона. — Так что давайте мы оставим Финнегана и его личную жизнь в покое! — Финн, при первой фразе обиженно подумавший снова, что не он в этом виноват, облегчённо выдохнул.

— Спасибо… буду всем очень благодарен, — ответил он вслух.

— Да мы понимаем, — откликнулась Эрикс. Работа продолжалась, а тем временем врачи, очевидно, закончили брать у Алестры анализы и вместе с ней вышли из лазарета.

— Мы закончили, больше не будем вас стеснять! — окликнул инженеров доктор Надер.

— Спасибо, — отозвался начальник инженеров. Врачи со своей «пациенткой» направились к шлюзу, но Алестра вдруг остановилась на полдороге — Финн, бросив взгляд на неё, увидел, что она смотрит на работающих инженеров с какой-то совершенно дурацкой улыбкой во весь рот.

— Рейсса? — окликнула её Изес.

— Из-звините! — смутилась девушка. — Просто… тут такие (словосочетание из незнакомых слов), что я засмотрелась! — она улыбнулась снова той же глуповатой широкой улыбкой.

— Переведите, пожалуйста? — переспросил доктор Надер.

— Ну… — попыталась объяснить девушка, всё ещё улыбаясь до ушей, — тут столько полуголых, потных, мускулистых (незнакомое слово)… и девушек тоже… что я бы им всем (незнакомый глагол)! — Ариум рассмеялась, Изес заинтересованно скосила глаза на работавших инженеров: мол, они и правда так возбуждают своим видом? — Михаэль тоже не удержался от улыбки и посмотрел на младшего коллегу, а тот чувствовал, как его лицо пылает… или оно пылает от жары?

— Ммм, как я понимаю, во время течки вас возбуждают… очень многие вещи? — поинтересовался доктор Канимото.

— Очень! — ответила Алестра, всё ещё улыбаясь до ушей. — Когда я в течке, меня возбуждает ВООБЩЕ ВСЁ! Но голые потные (опять словосочетание из незнакомых слов) — особенно, потому что они, ну, такие сексуальные! — Ариум снова хохотнула, Михаэль ухмыльнулся в усы, а Финн тихо застонал. Он предпочёл бы отмолчаться и сделать вид, что его здесь нет, что он погружён в работу, но ведь все сейчас думали именно об этом, о нём и Алестре!

— Я ра-бо-та-ю! — раздельно и громко сказал он. Ариум снова рассмеялась, вгоняя молодого инженера в краску, но он решил, что раз начал, то должен договорить до конца. — Мне нужно закончить работу, подключить электричество, включить вентиляцию… а потом я хочу принять душ и отдохнуть!

— Да что ты на меня (незнакомый глагол), я всего лишь…! — вспыхнула в ответ обиженная девушка. Финн и сам почувствовал, что он сказал это слишком резко. — Я… просто сказала! — неловкость ситуации была буквально ощутима.

— Финнеган занят, он работает! — отозвался начальник инженеров, недовольный тем, что посторонние гражданские лица мешают рабочему процессу. — Товарищи врачи, это действительно срочно?! — Сон то ли рассчитывал на ответ «нет», то ли хотел спихнуть с себя ответственность за принятие решения.

— Финнеган? — обернулся к Финну доктор Надер. Молодой инженер снова тихо мученически застонал — ну зачем нужно было спрашивать об этом его?! Лучше бы это решение принял за него кто-нибудь другой, лучше бы сейчас все не смотрели на него, ожидая его решения!

— Он не хочет, — раздался голос Ариум. Финн от этого смутился ещё сильнее: да, он хотел бы, чтобы кто-нибудь сказал это за него, и от него все отстали, но… но от него правда все отстанут?!

— Не… не могу, — подал голос он. — Мне нужен душ и отдых… и работающая вентиляция!

— Да, я думаю, он сейчас не в лучшей для этого форме, — подтвердил доктор Канимото. Алестра шумно выдохнула.

— Да я понимаю… — обиженно проговорила она. — Ладно, пойду к себе, (незнакомый глагол)… — и она направилась к воздушному шлюзу, врачи за ней. Вскоре внутренняя дверь шлюза закрылась за ними, а Финн не знал, чувствовать ли ему облегчение от того, что его больше не пытаются вогнать в краску, или вину от того, что он расстроил Алестру… или на этом его мучения ещё не закончились?

— Финнеган? — окликнул его Сон, заставив молодого инженера вздрогнуть, — нет, похоже, от него так просто не отстанут! — Ты в порядке? По-моему, ты сегодня эмоциональнее, чем обычно, — Финн покраснел, не зная, что ему ответить.

— Нет, я в порядке!.. не совсем… в основном… я в порядке!.. нет, не совсем… в общем…

— Ему просто нужно немного приватности, чтобы все вокруг не обсуждали его отношения с его девушкой! — раздался голос Ариум (как будто это не она громче всех смеялась и активнее всех расспрашивала его об этом самом!). — И чтобы его не дёргали каждые пять минут, спрашивая, как у него дела, — да, Финн?

— Ну, да, — смущённо кивнул юноша, чувствуя благодарность к сирианке.

— А я уж испугался, что течка — это заразно, — недовольно проворчал Сон. — Ладно, если тебе нужно, чтобы от тебя отстали, — давайте, работаем! Но с психологом на всякий случай поговори.

— Да, товарищ старший инженер! — облегчённо выдохнул Финн, радуясь, что этот вопрос, кажется, закрыт. Во всяком случае, он очень надеялся, что закрыт… Но действительно, к этому вопросу больше не возвращались. Инженеры продолжали работать ещё час, другой, пока система климат-контроля не запищала, предупреждая о падении уровня кислорода в помещении, и Сон не приказал всем покинуть помещение, остаться только ему и Михаэлю, и молодые инженеры, усталые и потные, поспешили выйти из времянки через шлюз. Воздух, свежий воздух! по-настоящему свежий после спёртого воздуха внутри! Ариум бухнулась на скошенную траву, раскинув руки и ноги и блаженно улыбаясь, вдыхая свежий приморский воздух, и остальные, включая Финна, последовали её примеру — им и правда хотелось просто лежать, наслаждаясь отдыхом, свежим воздухом, приятным морским бризом и солнечным светом. Из времянки послышался приглушённый шум вентиляторов — похоже, Сон и Михаэль включили вентиляцию, чтобы впустить в помещение годный для дыхания воздух, — а затем они и сами вышли из шлюза.

— Пока вентиляция продувает помещение, можете отдохнуть, — сообщил Сон, а Михаэль уселся на землю рядом с коллегами.

— Ура! — выразила общее мнение Ариум. Можно было ещё несколько минут поваляться на земле, вдыхая свежий воздух и отдыхая.

— Зачем у нас вообще не открывающиеся окна, если мы всё равно входим и выходим наружу без скафандров? — спросила вдруг Эрикс, глядя в небо.

— А ты предпочла бы в скафандрах? — хохотнула Ариум.

— Потому что… — начал Михаэль, но сбился.

— Для того, чтобы никакие опасные микроорганизмы не проникали внутрь строения, — ответил за него Сон. — Поэтому воздух снаружи проходит через фильтры, а мы при входе через шлюз проходим антисептическую обработку.

— Да, только для ПО-НАСТОЯЩЕМУ качественной антисептической обработки нам нужна цистерна с антисептиком во много раз больше, — поморщилась таукитянка.

— Лучше частичная защита, чем никакой, — возразил Михаэль.

— Лучше, конечно, не вариться тут заживо… — пробурчала Ариум.