Глава 1 — Близнецы (1/2)

Мы близнецы, мы всё делим пополам.

То что его — моё, а то что моё — тоже мое.</p>

Посреди лиловых и синих цветов ярким рыжим пятном выделялась хозяйка небольшого двухэтажного дома. Сидя на корточках и кивая в такт музыке, что доносилась из наушников, провод от которых то и дело мешался, встречаясь между секатором и зелёными стеблями, девушка лет семнадцати не заметила, как позади неё на площадку подъехала чёрная мазда. Казалось, что не слушай она музыку, то всё равно бы не обратила внимания на зашумевший шероховатый гравий, который беспощадно сминался под натиском шин, — шум океана всё равно заглушил бы его, ведь надвигался невиданных размеров шторм.

Двое вышли из автомобиля и почти синхронно остановились позади юного садовника, которой об их приближении не было известно ровным счётом ничего — солнце в это время редко показывалось, предпочитая прятаться за клубистыми облаками и грозовыми тучами, поэтому и теней визитеры не отбрасывали.

Юноша картинно поднёс кулак ко рту и громко кашлянул — рыжая копна волос продолжила скрываться посреди соцветий гортензий. И только нарушитель покоя хотел сделать шаг, как до его ушей донеслось пренебрежительное ”грёбаные кровососы”. Такое высказывание заставило пару обменять изумленными взглядами, что удавалось отнюдь не всем, обычно их бледые лица выражали не более одной эмоции за пару часов. Но в следующую секунду раздался громкий хлопок —маленькая ручка с силой шлепнула открытый участок шеи, на котором примостилось кровососущее насекомое. Девушка попятилась назад, попутно расчесывая место укуса и тихо ругаясь себе под нос. Наконец поднявшись, она, не подозревая о том, что за этой ситуацией наблюдали посторонние, резко обернулась и замерла, распахнув огромные изумрудные глаза, которые обрамляли густые бронзовые ресницы. Что именно было отображено на её лице — страх или изумление — понять было невозможно, потому как нос её защекотал прохладный ветер, поднимая пыльцу, от чего девушка зажмурилась и смачно чихнула, совсем чуть-чуть не успев прикрыть рот ладонью, и незначительная часть попала на идельно сшитую чёрную рубашку.

Наверное, очень дорогая.

Девушка провела ладонью по щеке, на которой тут же остались грязные следы от влажной земли, и принялась разглядывать гостей. Юноша, на которого она имела наглость беспардонно чихнуть, смотрел куда-то сквозь неё, и можно было подумать, что ему нет никакого дела до того, что только что произошло. Если бы не одно но. Его лицо исказилось гримасой отвращения и явного пренебрежения. Это был второй раз, когда он не сдержал внутренних позывов о выражении собственного мнения. Впрочем, такие эмоции были для него не новы, если не сказать привычны.

Будто я на него помои вылила.

Девушка шмыгнула носом и перевела взгляд на его спутницу. Белокурую девушку несомненно можно было назвать красивой, но не более — холодность, с которой она рассматривала топорчащиеся рыжие завитки волос и веснушчатые щеки Чарли — а именно так звали юную особу —поражала до глубины души и не вызывала желания сблизиться с ней хоть на дюйм. Но у Чарли не было другого варианта.

— Прошу прощения, — она улыбнулась, скорее из вежливости, и сняла наушники, убрав их в задний карман джинсового комбинезона, — аллергия.

Её оправдание прозвучало глупо и одиноко, потому как юноша едва заметно скривился и как ни в чем не бывало сказал куда-то в пустоту.

— Мы ищем миссис Кларк.

Какой тягучий голос, словно мёд.

— Ты не говоришь по-английски? — презрительно метнув на застывшую девушку карий, почти что чёрный взгляд, юноша тем не менее усмехнулся.

Чарли нахмурила брови, но уверенно и почти с вызовом вздёрнула нос.

— Я её дочь, — и вернула брюнету заносчивый взгляд.

— Фамилия Вольтури вам о чем-нибудь говорит, мисс Кларк? —нараспев, будто наслаждаясь тем, как девушку гипнотизировал его голос, спросил парень.

В сущности ему было абсолютно всё равно. Но это вычурное самомнение, которое просияло на лице девушки, когда она услышала свою фамилию и впилась в него своими зелёными глазами, отчего-то взыграло на его собственном самолюбии. И теперь, видя, как напускная спесь мигом сошла на нет, и как она прикусила нижнюю губу, громко вздыхая, принесло мимолётное удовольствие и чувство удовлетворения.

— Конечно, — Чарли окончательно спасовала и парой движений вытерла руки о края комбинезона, который едва скрывал её угловатые колени.

Я и не думала, что они так молоды.

Девушка ещё раз бросила на пару беглый взгляд, и, утвердительно кивнув самой себе, жестом пригласила их пройти внутрь дома. Она должна быть предельно вежлива и учтива с теми, кто в первые за три года решился снять дом. ”И заплатил за год вперёд”, — пронеслось в голове мамино замечание, когда Чарли спросила, почему ей придётся встречать гостей из Европы и пропустить вечеринку у Сент-Клеров. Так что стиснув зубы и проглотив недовольство от напыщенных снобов — а именно такими ей представлись новые жильцы — девушка вежливо предложила им черничный пирог с мороженным, в тайне надеясь, что они откажутся, и она сама сможет унять бушующее внутри чувство разочарования. В конце концов, именно этот визит поставил точку в её отношениях с Билли.

Услышав отказ, Чарли хмыкнула, возможно слишком громко, так как чета Вольтури ещё раз переглянулись между собой, но оставили сей жест без внимания, ожидая, пока девушка соизволит передать им ключи от соседнего дома.

Она же то и дело открывала и с шумом закрывала выдвижные ящики, хлопала дверцами шкафов, трижды пронеслась мимо неподвижных молодых людей, которые с преувеличенным недовольством наблюдали за её мельтешением. В конце концов, Чарли громко фыркнула, достала мобильный телефон и, запустив руку в копну рыжих волос, которые едва удерживала в пышном хвосте тонкая резинка, стала считать гудки носком старого белого кроссовка.

— Мам, это я... Да, приехали, но.. Да, мама.. Нет, я не... Ааа... Мам!— девушка не заметила, как чуть притопнула ногой и зарычала, — я не могу найти ключи! А...

Её щеки вспыхнули, а лицо выразило крайнюю степень смущения, когда она поймала на себе насмешливый взгляд юноши, и отрешенный — девушки. Глубоко вздохнув и гордо вскинув подбородок, она уверенными шагами подошла почти вплотную к застывшим гостям и, надеясь, что они отойдут в сторону, замерла. Но, к её удивлению, пара осталась недвижимой.

— Позволите? — излишне вежливо спросила она, кивая куда-то за их спины, но они так же проигнорировали её вопрос, а явно оценивающий взгляд, скользивший по её фигуре, и вовсе вывел девушку из себя.

Какие непроходимые эти испанцы.

Чарли махнула головой, освобождая волосы от оков резинки, которая отрекошетила куда-то в область визитеров, и протянула руку в непосредственной близости от лица ошарашенного брюнета.

Я же просила отойти.

И в следующую секунду раздался лязг ключей, снимаемых с железного крючка. Девушка сделала шаг назад и протянула связку, которую резко выхватила блондинка и тут же направилась к выходу.

— Уборка будет раз в...— громкий хлопок закрывшейся двери оглушил Чарли, и она с облегчением заметила, что осталась в доме одна.

Они заплатили за год вперёд.

Повторяя это про себя, словно мантру, девушка открыла морозильник и, прихватив мороженое, с особым удовольствием стала есть собственноручно испеченный пирог.

***</p>

Раздался визг тормозящих шин, и юноша, сидевший в глубоком кресле и предававшийся собственным мыслям, с некой скукой посмотрел в окно. Белый внедорожник припарковался параллельно их машине — ведь дома были соседскими, а парковочная площадка —объединенная, видимо, по инициативе предыдущих хозяев. Из шевроле вышел парень с широкой улыбкой и огненно рыжими волосами, по которым он неряшливо прошёлся рукой, и остановился, разглядывая чёрную мазду, и громко присвистнул.

Наблюдавший за этим юноша тут же потерял интерес к происходящему и вернулся в занимавшие его голову размышления, а именно почему им с сестрой придётся торчать в этом захолустье. Американцы вызвали в нём странное ощущение неприязни и вседозволенности, которые шли в разрез с его привитым чувством консерватизма.

Громкий женский визг застал его врасплох, и он вновь повернул голову, чуть сузив глаза — больше по его лицу невозможно было ничего прочесть.

— Я так скучала! — девушка бросилась в объятия парня, целуя его в щеки и громко рассмеялась.

Алек сморщился, наблюдая за ними, но взгляда не отвел. Напротив, он привстал и теперь стоял в пол оборота, прислушиваясь к разговору влюблённых.

— Я тоже, — молодой человек крепко прижал к себе девушку, зарываясь в растрепанных волосах.

Неужели сложно прибрать эту шевелюру.

Отогнав от себя мысли о том, что его ни в коем случае не тревожило, а яркая грива явно не относилась к тем вещам, которые могли бы его задеть. Даже, если их обладательница была слишком ароматна. Возможно, он даже убьёт её, но позже. Сейчас нельзя привлекать излишнего внимания. Удовлетворившись собственными рассуждениями о ничего не значащем человеке, он, тем не менее, стоял вплотную к окну, едва прикрываясь занавеской.

— Ну и как поживает моя любимая сестричка? — парень взял руку девушки и, положив её к себе на предплечье, направился прямиком в дом.

Молодые люди были похожи. Слишком похожи. И это не беря в расчёт бросавшуюся в глаза рыжину волос и бледность кожи.

Близнецы. Как я сразу не догадался?

— Алек? — позади него возникла фигура сестры.

Он лишь молча помотал головой и улыбнулся, глядя на то, как Джейн заботливо прикоснулась к его плечу. С ней одной он мог позволить себе открывать ту чопорную маску, которая почти срослась с его кожей. Алек накрыл её ладонь своей и вновь повернул голову, но Кларков уже не было видно.

***</p>

Движения между близнецами были настолько нежными и отлаженным, что со стороны могло показаться, что их отношения представляют собой нечто большее, чем братско-сестринские. Чарли могла крепко держать брата за широкую ладонь, ласково заглядывая ему в глаза, на что юноша прикасался к её лбу губами, обозначая таким образом свою привязанность. А в том, что они неотрывно составляли часть друг друга, не возникало ни малейших сомнений.

И сейчас, беспокойно ходя по своей комнате, Чарли то и дело наматывала на палец непослушные кудри, которые пружинили и вновь устремлялись в своё исходное положение. Её брат уже давно закончил принимать ванну — она засекала ровно тридцать пять минут — и должен уже был прийти к ней, заренее пообещав, что выслушает все переживания любимой сестры. О том, что Чарли нервничала, её близнец понял сразу, как они пересекли порог дома —девушка еле сдерживала слезы.

Постучав больше для приличия, нежели спрашивая разрешения, в девичью комнату вошёл улыбчивый юноша, играя медными бровями и подмигивая своими голубыми, как ясное небо, глазами. Пожалуй, это было единственное различие между братом и сестрой, в остальном же они были похожи как две капли воды. В одной руке парень держал поднос с двумя большими кружками, над которыми плавно поднимался обжигающий пар.