Глава 2 «Август» (1/2)
От: двойника <[email protected]>
Кому: мне <[email protected]>
Тема: RE: ежемесячный отчёт
Среднее количество часов сна: 4
три человека назвали меня Дуги Хаузер<span class="footnote" id="fn_32112112_0"></span> на прошлой неделе, и один человек пытался прогнать меня, потому что им нужен был «взрослый доктор». Подумываю отрастить бороду.
RE: продукты. купи овощей, ты подхватишь цингу<span class="footnote" id="fn_32112112_1"></span>
Из полубессознательного состояния, в котором он читал отчеты свидетелей, Эндрю вывел писк уведомления на его компьютере. Учитывая, что он работал на правительство, они использовали Skype for Business в качестве внутренней системы обмена сообщениями вместо чего-либо полезного. Он щелкнул по светящемуся оранжевому оповещению на панели задач и открыл новое сообщение.
Как он и ожидал, это было от Марлены. Она была одной из немногих, кто писал ему сообщения, поскольку электронная почта по-прежнему использовалась для всего, что касалось дела или работы, а система сообщений должна была использоваться только для быстрого неформального общения.
не могу пообедать, меня тянут на совещание, — написала она.
Он не был слишком взволнован или удивлен, поскольку она всегда была очень занята как один из помощников прокурора. Он вернулся к своей работе, но почти сразу же был потревожен еще одним уведомлением.
это не значит, что ты не должен есть, — следующее сообщение
А затем: ешь, или я поручу тебе работать с Льюисом над делом Стивенса.
Эндрю поморщился; это дело было горячей картофелиной, которую передавали по кругу, и никто не хотел к ней прикасаться. Кроме того, от Льюиса пахло старым сыром, и Эндрю не хотел приближаться к нему ближе, чем нужно. В ответ он написал, что идет на обед, заблокировал компьютер и растянулся в кресле до хруста в позвоночнике.
Несмотря на то, что формально Марлена была его начальницей, она также была и его другом. Его единственным другом на работе, хотя среди своих знакомых он насчитывал нескольких других адвокатов, которых он не ненавидел в открытую. Марлена была его наставницей, когда он впервые пришел в офис окружной прокуратуры; хотя она была всего на семь лет старше его, она быстро пробилась на вершину пищевой цепочки. Она была жестокой и непримиримой и смутно напоминала ему Дэн Уайлдс, что, по его мнению, было не в ее пользу. Тем не менее, она каким-то образом пробралась сквозь его защиту.
Он встал и направился в маленькую и довольно дерьмовую столовую, остановившись в дверях, когда увидел присутствующих там. Монтгомери и Стерлинг были практически взаимозаменяемы: с каштановыми волосами, голубоглазые ребята из трастового фонда, которых было пруд пруди в юридической школе. Эндрю был искренне удивлен, что они оказались здесь, а не на неприлично высокооплачиваемых должностях в оборонной фирме.
Эндрю не был уверен, каковы их настоящие имена; Марлена всегда называла их «Чэд-1» и «Чэд-2» (или «Чэды», если говорила о них вместе) даже во время собраний персонала. Она также неоднократно говорила, что «Монтгомери и Стерлинг» было готовым названием для юридической фирмы богатых придурков — вероятно, адвокатов по вопросам личной травмы.
Чэды приветственно кивнули Эндрю, когда он вошел в столовую. Он проигнорировал их, когда направился к холодильнику, где ранее припрятал свой обед. Это были остатки; в прошлые выходные он попробовал новый рецепт гамбо<span class="footnote" id="fn_32112112_2"></span>, и он отлично разогревался.
Он поместил свой контейнер в микроволновку, а затем стал нетерпеливо ждать, сохраняя совершенно бесстрастное выражение лица, пока он невидяще глядел в стену.
Чэды вернулись к своему разговору, и он отключился от них — во всяком случае, пытался. Они не разговаривали тихо, а общая площадь комнаты составляла двадцать квадратных футов<span class="footnote" id="fn_32112112_3"></span>. Он резко перестал притворяться, что не слушает, когда один из Чэдов упомянул фамилию Джостен.
— Это была удачная сделка, — кивнул другой Чад. — У «Кошек» есть реальный шанс на чемпионство в этом году с ним в составе.
— Нил Джостен? — потребовал Эндрю, стараясь звучать небрежно и промахнувшись на целую милю, если судить по выражениям лиц Чэдов. А может, они оба были потрясены тем, что он способен говорить.
— Ага… — сказал Чэд, которого Эндрю принял за Монтгомери. — Ты фанат экси?
— Нил Джостен заключил сделку здесь? — уточнил Эндрю, не утруждая себя ответом на вопрос.
— Ага, — ответил Стерлинг. — На прошлой неделе он официально стал членом колорадских «Диких Кошек». Мы точно станем лучшими в лиге. — Он и Монтгомери ударились кулаками.
Эндрю едва мог думать из-за звона в ушах. Он вышел из столовой в оцепенении, не обращая внимания на одного из Чэдов, кричащего ему вдогонку: «Чувак, ты забыл свой обед!», пока он вслепую возвращался к своему столу.
Он делил свой кабинет с тремя другими, но, к счастью, двое из них были в суде на этой неделе, а третий был либо на обеде, либо на совещании. Поэтому рядом не было никого, кто мог бы наблюдать за его срывом. Прежде чем он успел сдаться, он понял, что ему, вероятно, следует перепроверить информацию, чтобы убедиться, что Нил действительно здесь, что он вторгся в город, где спокойно жил Эндрю.
Он обдумал свои варианты. Эндрю знал, что Рене, Ники и Робин поддерживали общение с Нилом, хотя все они знали, что лучше не упоминать его имя во время собственных разговоров. Он мог бы спросить кого-нибудь из них, но тогда они подумали бы, что его это задело, хотя это явно было не так. Он был спокоен и собран, и его абсолютно не волновало, что Нил теперь, судя по всему, живет в Денвере. Ладно, это явно была ложь, которая шла вразрез с данным им обещанием перестать лгать самому себе, но не то чтобы он на самом деле в это верил.
Он посмотрел на свой телефон. Был и другой вариант, который не предполагал, что кто-то заподозрит, насколько он жалок. Технически он все еще был участником группового чата Лисов, который существовал еще со времен колледжа. Основываясь на некоторых небрежных комментариях Ники, он знал, что он все еще активен среди выпускников «Лисов», в число которых почти наверняка входил и Нил. Вероятно, он обсуждал там свою сделку.
Конечно, это было не единственное, что он мог бы обсудить. В первый год своего отсутствия в Пальметто Эндрю проводил время… затаившись — по его мнению, это наиболее подходящее слово, — пока появлялся в автономном режиме. На самом деле это не было жутким преследованием, просто он так привык защищать Нила, что, оставив его позади, у Эндрю возникла тревога разлуки, и он хотел знать, что с ним все в порядке. Он продолжал эту практику до лета, когда Нил закончил университет и, очевидно, начал встречаться с кем-то новым. В тот момент Эндрю отключил все уведомления, потому что, хотя он часто занимался саморазрушением, он прилагал усилия, чтобы стать лучше.
Ему не особо хотелось снова открывать банку с червями<span class="footnote" id="fn_32112112_4"></span>. Ему и так было тяжело из-за того, что Нил жил в том же городе, что и он; если бы в тот же день ему пришлось узнать, что Нил ещё и состоял в серьёзных отношениях, он не думал, что справится с этим хорошо.
Мозг Эндрю внезапно включился с того места, где он, очевидно, застопорился. Он покачал головой, смущенный своей глупостью. Было достаточно легко подтвердить то, что сказали ему Чэды; у него был доступ в интернет. Обычно он следил за тем, чтобы в сети не было упоминаний о Ниле или экси, но это было необходимо.
Быстрый поиск в Google дал ему то, что ему нужно было знать: да, Нила Джостена обменяли в колорадскую экси-команду. Его заметили в тренировочном лагере «Диких Кошек», готовящихся к предсезонным играм в сентябре. Было довольно много размышлений по поводу времени обмена; экси был добавлен в качестве демонстрационного вида спорта к Олимпийским играм в Рио следующим летом, и Нил, хотя и был талантлив, вряд ли смог бы получить достаточную известность у руководства Национального комитета, продолжая играть в команде, занимавшей последнее место в течение нескольких лет, до обмена.
Эндрю вышел из браузера. Это его не волновало. Он не собирался выслеживать Нила, а вероятность того, что они случайно встретятся в городе такого размера, была практически неслыханной. Теперь, когда он знал правду, он мог выбросить из головы новость о внезапной близости Нила.