Глава 10. Палата лордов. Часть II (1/2)
”Как там у меня тогда было? ”Примкнуть к готовой третьей сильной стороне не выйдет за неимением таковой. А раз место вакантно, значит, можно ее создать! И почему бы тем, кто ее создаст, не стать мне?” Об этом мечтал, да?” — скривился я от стыда, вспоминая свои мысли после ”попадания” сюда.
Бесспорно, нездоровой наглости и неуемной борзости мне тогда было не занимать. Я с первого дня попадания планировал после Хогвартса стать волшебником, которым, как минимум, всякие клоуны не будут помыкать. Мне на руку играло и знание канона, и возраст с опытом. Для этого и к Темному Лорду в ученики пошел, и в политику лез, и команду свою собрал.
Вот только жизнь расставила все по местам, безжалостно сняв с меня стружку высокомерия. А сейчас я и вовсе с крайним сомнением смотрю в будущее, задавая себе вопрос: ”А хватит ли у тебя сил и удачи повторить хотя бы путь Волдеморта?”
Почему ”хотя бы”? А потому, что ох уж этот волшебный мир средневековой клановой политики! Ни на йоту не хочу умалить достижений учителя, но кто бы мог подумать, что появление Темного Лорда было предопределено задолго до рождения Марволо Гонта, дедушки Тома Реддла!
Каким бы удивительным на первый взгляд ни казалось данное утверждение, но оно — чистейшая правда. Все доступные мне источники однозначно говорят об этом. Неодинаково, каждый под своим углом, но самого факта не отрицают. Даже сам Волдеморт, когда я молча показал ему свои наработки, не опровергая моих догадок, равнодушно пожал плечами. Вот такие вот дела.
Чтобы понять причины, приведшие к появлению именно такого Темного Лорда, придется опять вернуться к многострадальным и, оказывается, невероятно глубоким по смыслу и последствиям — не зря Бинс о них распинается — ”гоблинским войнам”.
Похоже, внутренний голос, упрекая меня после посещения Свалки в излишней слезливости, оказался совершенно прав. Да, староста не врал, говорил правду, но… только, как и положено, не всю. А ту неприятную, которую опустить было никак нельзя, положил на невероятно насыщенные, правильно подготовленные эмоции. И лишь собирая воедино информацию из ”черных” папок испанского архива, я наконец осознал, что именно услышал от старосты Свалки.
”Благодаря всем проведенным мероприятиям восстание оказалось полнейшей неожиданностью для всех. Для Палаты лордов, для Министерства магии, которое прямо посреди рабочего дня подверглось налету вроде бы только-только удачно замиренных зеленокожих коротышек. Даже для магглов оно стало неприятной неожиданностью, потому что по привычке гоблины опять подожгли маггловский Лондон. Ну а живущих в сельской местности магглов и волшебников начали терроризировать оборотни, ловко маскирующиеся под волков”.
Героическая борьба за свободу и независимость? Но теперь я точно, в цифрах знал, что именно стояло за этими полными гордости словами. Сколько было продано в рабство, сколько навсегда искалечено, сколько было убито и сколько… съедено заживо! Да! Именно так. Гоблины и оборотни совсем не вегетарианцы и совершенно не собирались усмирять своих низменных людоедских желаний. Доходило до того, что, если какое-нибудь поместье штурмовали оборотни или гоблины, матери предпочитали сами убить своих детей и, по возможности, сжечь тела, лишь бы только те не попали в лапы к темным тварям! Да по сравнению с той бойней ”ужасная первая магическая” выглядит не более чем пошедшим немного не так детским утренником!
Если в большой политике и стратегии ирландцы слегка плавали, то в тактике и пренебрежении всякими ”устаревшими и ненужными условностями”, вроде правил ведения войны, они весьма и весьма преуспели.
Итак, нужно признать, что война началась для англичан абсолютно неожиданно и велась невероятно стремительными для тех времен темпами. Не успело еще как следует затихнуть эхо удивленных выдохов лордов, на внеочередной сессии Палаты пораженных новостью о самопровозглашении Магического Эйрина, как на их семьи уже напали. А когда большая часть лордов рванула по домам, ирландцы достали тайком принесенное оружие и артефакты и прямо в зале заседания напали на оставшихся. Тем самым нарушив вообще все, что только можно. Да и потом ирландцы не особо утруждали себя соблюдением писаных и неписаных правил. Что в итоге серьезно вышло им боком.
Целью той их операции в Палате лордов был захват Алтарного Камня — этакого своеобразного аналога вечевого колокола, ”ударив” в который, можно было созвать внеочередную сессию Палаты. До этого почему-то никто не догадался, что владение им — мощнейшее стратегическое преимущество в гражданской войне, так как от вызова уклониться нельзя. Когда же из-за самоотверженного сопротивления английских и шотландских лордов у ирландцев этого не вышло, то они попытались Алтарь банально уничтожить, обрушив его в рукотворный разлом. Десять лет потом, после войны, помилованные гоблины под неусыпным контролем волшебников копали шахты в поисках краеугольного камня британской магической цивилизации — голыми руками копали, чтобы ненароком не повредить Алтарь еще сильнее. И еще четверть века, множество ингредиентов и океаны труда отняла починка серьезно поврежденного артефакта.
Первые удары мятежники нанесли одновременно по всем крупным родам, но наиболее мощный пришелся по объединению рода Риверс. Сейчас уже не узнать (лично я так и не нашел), чем именно Джонатан Риверс так насолил лорду О'Коннеллу — главе агрессивной части ирландских волшебников, что именно его клан стал первой целью. Хотя есть у меня подозрения, что Риверсы обладали наибольшей среди остальных кланов военной мощью, а значит, представляли наибольшую угрозу. Но прав я в своих догадках или нет, совершенно не важно. А вот что важно, так это что в ”среднем круге” союзников у Риверсов значился немногочисленный род очень умелых боевиков, одаренных в некромантии и магии крови.
Да-да. Я с удивлением узнал, что история рода Крэбб весьма плотно переплетена с историей Магической Британии. Крэббы были боевиками с особой тактической нишей. Некромантия и магия крови — это не те дары, которые дают заметные преимущества в прямом внезапном боестолкновении. Зато если дать некроманту подготовиться, если вокруг достаточно трупов… Да и для лечения магия крови не совсем бесполезна. Даже не знаю, как их классифицировать на современный манер. Штурмовики поддержки? Стрелки второй линии? Военные инженеры? ”Суппорт рейндж-ДД”? В общем, Крэббы к тому моменту уже привыкли воевать только тогда, когда выбор места и времени был за ними. Ну а Крэбб-мэнор и вовсе стал практически неприступным, благодаря… заключению Статута Секретности! Теперь инферналов просто так стало не поподнимать, поэтому их начали беречь. Не развеивать после боя, а аккуратно хранить, отправляя в магическую ”спячку”. Склад же удобнее всего было устроить по периметру мэнора. Под периметром мэнора. И защита, и далеко ходить не надо, если вдруг срочно готовый материал потребуется.
Орда закопанной нежити, которая вступила в бой по щелчку пальцев наследника рода, Александра Крэбба, находившегося в тот момент дома, стала для шестерки напавших на поместье ирландских колдунов смертельно неприятным сюрпризом. Когда серьезно раненый лорд Крэбб вернулся домой, инферналы под любопытным взглядом наследника уже доедали последнего нападающего. Вот только жена с младшим сыном и дочерью в тот день отправились по магазинам на Косую аллею…
Похожих историй в тот день случилась масса. Долгая и тщательная подготовка нападения принесла ирландцам закономерные плоды. И еще далеко не каждый род мог похвастаться, что отделался настолько легко, как Крэббы. Ведь у них (или следует уже окончательно принять и говорить ”у нас”?) остались в живых и глава, и наследник, в то время как часть семей, в том числе и Риверсов, вообще выбили подчистую.
Потерявший больше половины людей и весь командный состав клан перестал существовать, ”рассыпавшись” на составляющие рода. Но это не сильно помогло ирландцам, так как многие ”ронины”, лорд Крэбб и его наследник в том числе, поклялись, что страшно отомстят. И мстили. Сначала поодиночке, потом присоединившись к слабому, но зато весьма боевитому роду Гленгарри. Шотландцы оказались храбрыми и удачливыми ребятами и вскоре собрали под своими знаменами столько мстителей, что неожиданно стали самым сильным кланом. И, верные клятве, при поддержке Пастонов и Милдфордов частью пленили, частью уничтожили ирландские кланы. В том числе и род О'Дэли, который клялся, что он не нападал, что он ни при чем и вообще помогал, ударив мятежникам в спину. Правда, всем и так все было понятно, так что глупых вопросов вроде ”если хотели мира, почему же тогда не напали раньше?” никто им не задавал. Их просто убили.
Наверное, так бы и остался Гленгарри лидирующим кланом, если бы у главы рода не было младшего сына — Дава. Был Дав красив, силен, храбр, но больше всего хитер и изворотлив, за что его прозвали Локсий. И да, это был тот самый Локсий. Локсий, который взял с тела Варнавы Деревилла Бузинную палочку.
Ноша шотландцу оказалась не по плечу. Став одним из сильнейших магов и творя боевые заклинания великой силы, он очень быстро вышел в лидеры реконкисты Ирландии. А после победы, имея за спиной молчаливое согласие большинства родов, заявил: ”Так как именно Гленгарри вынесли основные тяготы боевых действий, то было бы неплохо за это клан и все в него входящие рода соответствующим образом вознаградить. Пока мы сами не взяли то, что нам положено”. В ответ же на недовольные восклицания скромно намекнул, что он вообще-то самый сильный волшебник и всегда готов принять вызов.
Может быть, лорд Гленгарри и его старший сын и сами справились бы с борзым родственничком, который даже наследником не был, но Пастоны с Милдфордами все поняли правильно и ждать не стали. Преподанный ирландцами урок они выучили на отлично, поэтому буквально через неделю выдали шотландцам соответствующую награду. Объединенные силы обоих родов внезапно напали на Гленгарри-хилл и до последнего человека уничтожили всех Гленгарри, а также самые близкие к ним рода. Тем самым превентивно задавив конкурента и приведя систему к равновесному двухполюсному состоянию.
Крэббы не были особо дружны с шотландцами, поэтому чистка их обошла стороной. Но они (мы) опять оказались свободным родом.
Вот где-то в этот момент и начинается история Темного Лорда.
Дело в том, что оставшиеся ”обломки” теперь уже аж целых трех крупных кланов были не дураками и важность и полезность союза понимали. Тем более, если только что, буквально на их глазах вырезали мощный клан, то кто и какие гарантии безопасности может дать им, маленькими и слабым?
”В таком случае вам нужно срочно объединиться!” — посоветовал бы любой более-менее вменяемый человек. Вот только между ”сказать” и ”сделать” лежит огромная пропасть, особенно в таком хитром деле, как политика в клановом обществе со средневековым менталитетом.
Лорды ”свободных” родов и без всяких советчиков со стороны отчетливо понимали, что порознь жить уже нельзя. ”Дом, разделенный внутри, — не устоит”. Беда только в том, что накопившихся за десятилетия претензий друг к другу было ой как много, а кроме страха, никаких побудительных мотивов для объединения у мелких кланов не было. Ни экономических, ни кровно-родственных, ни силовых. Не было даже лидера, который словом ли, силой ли, разумом ли удержал бы в кулаке одновременно хотя бы пятую часть свободных кланов, не настроив при этом против себя все остальные.
Сделать первый шаг навстречу друг другу изгоям помогли, как ни парадоксально, сами Пастоны и Милдфорды. Они намекнули, что проблема безопасности решается очень просто, достаточно выбрать себе сторону по вкусу. Одну из двух существующих. Это оказалось ошибкой, так как в ответ все свободные рода возмутились как один: ”Что? Иметь общие дела с теми, кто ударил им в спину? Да ни за что!”
Нет, пожертвовать честью и ради безопасности ”лечь” под одного из победителей было для волшебников не вариантом. Но решать проблему определенно было нужно. И сделать это было необходимо как можно скорее, пока два самых больших клана еще не восстановились после потерь закончившейся недавно усобицы. Изгои стали искать выход из неприятной ситуации — и очень скоро его нашли.
”А в чем вообще проблема? Нет сильного волшебника? Так всего лишь надо воспитать своего или сманить чужого! Нет точки соприкосновения у семей? Значит, ее нужно создать! Каким образом? Да самым простым и… приятным!” — наверное, как-то так думало поколение лордов, инициировавших сближение.
Овидий произнес свое ”Bella gerant alii, Protesilaus amet!” задолго до появления первого хиппи. Да и людям, выросшим в патриархальном обществе, идея соединения альянса не экономикой и желанием мести, а единой кровью была вполне доступна для понимания. Да что там доступна, именно так они всегда и жили, поэтому план был принят к исполнению.
Нельзя не отметить, что у такого подхода помимо ощутимых плюсов были и вполне серьезные минусы. Первый, как бы ни превозносили преимущество патриархального уклада, — общая кровь слабо предохраняет от усобицы. Есть куча примеров, когда ради власти брат шел на брата, а сын — на отца. Второй — объединение через родство это очень долгий путь. Причем, как намекает математика, каждая следующая пара родов, принимаемая в альянс, увеличивает время получения общего наследника ровно на одно поколение. А поколение у волшебников далеко не пятнадцать-двадцать лет, как у магглов. Третий — опасная негибкость и вынужденность решений при цементации союза общей кровью. Это в экономике, если вдруг нажали слишком сильно, всегда можно сказать ”это невыгодно” и отдать меньшее — партнерский там актив или даже часть своего, чтобы сохранить большее. В мире магии с кровным родственником так поступить не получится (если, конечно, на метку предателя крови не наплевать). С этого, по сути, все и началось: многие рода с удовольствием бы объединились, да незакрытые долги кровной мести не давали.
Естественно, и лорд Пастон, и лорд Милдфорд дураками не были, и что именно происходит прямо у них на глазах, понимали отлично. ”Это что? Только-только забороли один — а тут опять?” — наверняка возмущались они, когда катастрофические последствия боевых действий (где-то спустя лет пятнадцать) оказались более-менее преодолены…
И последовать бы только зарождающемуся, пока еще слабому и рыхлому альянсу вслед за Риверсами, Гленгарри и О'Дэли… если бы не ставший двухполярным мир.
”Альянс-то у этих, — думали на обоих полюсах силы, — конечно, рыхлый. Рыхлый… но — не напасть! Нападешь поперед соседа, так оставшиеся тут же перебегут к ”партнерам”. К великой радости последних. И из возможных конкурентов в будущем и те, и другие станут врагами нынешними. Что, скорее всего, приведет к очередной бойне, своеобразному ”Рагнареку”. — Недавно окончившаяся война намекала, что следующая будет вестись еще бесчестней и безжалостней. — Да, мы — победим! (А точно ли победим? Ведь от проигрыша никто не застрахован…) Но потери будут ужасающими. И сможем ли мы потом отбиться от тех, кто придет с континента? Одно дело нынешние одиночки, готовые служить там, где скажешь, и так, как скажешь, и совсем другое — мощные объединения, решившиеся на ”реколонизацию”. И даже если мы отобьемся от первой их волны, может прийти вторая, третья… С другой стороны, а если не давить? Если наоборот — попробовать приручить? Кто знает, может, они сами, рано или поздно, присоединятся к нам, и тогда мы легко додавим Пастонов (Милдфордов)…”
Наверно, какие-то такие мысли бродили в головах глав обоих ”великих” кланов. Собственно, лучшим подтверждением моих догадок может служить тот факт, что все эти Бёрки, Блэки, Булстроуды, Гринграссы, Гойлы, Краучи, Крэббы, Лестрейнджи, Малфои, Нотты, Паркинсоны, Пруэтты, Роули, Розье, Селвины, Трэверсы, Флинты, Эйвери, Яксли и прочие, прочие, прочие (а также, что стало для меня диким сюрпризом, Лонгботтомы и Уизли) банально дожили до нынешних времен, а не были вырезаны еще в восемнадцатом веке.
Между тем время шло, и своим чередом продолжала вестись евгеническая программа. Все больше и больше родов в альянсе имели общих потомков. Вот только если прогресс по второй задаче был видим и объективно достижим, то с взращиванием ”знамени” все оказывалось не так радужно. Хитрых — полно. Храбрых — еще больше. Коварных — да каждый второй. А вот ошеломительно сильных как-то не появлялось.
”О! Личная сила. Еще одно фундаментальное отличие социума волшебников от социума обычного мира. Это в нормальном мире пролезть во власть одними только мускулами, без команды, без знаний, без денег и связей… да много без чего, сейчас невозможно. Да и последние пару тысяч лет невозможно было. Конечно, и в нормальном мире сила полезна, от ”шкаф передвинуть” до ”человека уговорить”, но даже ”мистера Олимпия” легко заломает прибывшее отделение простых тренированных людей. Ну а если требуется не задержать, а успокоить, то все еще проще. Полковник Кольт уже давно всех уравнял.
А еще в обычном мире не бывает такого, чтобы астроном обрушил на пришедшую к подножью его башни армию метеорит. Математик, изучающий дифференциальную геометрию и топологию высоких порядков, не вывернет напавшего на него в подворотне гопника наизнанку (в буквальном смысле). И кустики и деревца садовода-любителя не закусают насмерть пытающегося перелезть ограду вора.
В магическом же мире все совсем наоборот. А если магическая сила дополняется еще и знаниями, а также опытом (читай — возрастом), то имеем то, что имеем. О мощи Мерлина и Основателей слагают легенды. Даже Гленгарри, он же Локсий, когда его пришли убивать — только лично он один прихватил с собой семьдесят три (!) сильных и опытных боевика! Немыслимо чудовищные потери, которые, кстати, не могли не бросить увесистый камушек на чашу миролюбия великих родов. Старик Забини, судя по соответствующей папочке, даже Тома в свое время грубо послал, причем будущий Темный Лорд только утерся и пошел. Дамблдор и Волдеморт — комментарии излишни. Их силу и мощь я видел лично. Да даже хренов Каркаров, пусть и с небольшой помощью, положил всех пришедших за его головой Упивающихся и чудом не положил нас!
Я себе весь мозг сломал, когда для составления сводных таблиц военного потенциала кланов, как разрозненных, так и объединений, пытался корректно отнормировать силу отдельно взятого волшебника! Да ладно корректно, хоть как-нибудь! Нет, исходя из современных воззрений на тестирование, ничего сложного в этом не было. Достаточно всех колдунов поставить в ряд и простейшей сортировкой, той же ”пузырьковой”, распределить по силе, а потом, приняв силу самого слабого за единицу, высчитать относительную силу остальных.
Но, прикинув методологию проведения исследования, мой привыкший к такой работе мозг тут же пошел дальше и задался вопросом насчет валидности будущих результатов. ”Вообще, в принципе, допустимо ли такое упрощение? Ведь первокурсник — тоже маг? Да, маг. Тогда сколько первокурсников нужно, чтобы завалить Дамблдора? А Волдеморта? А Флитвика или хотя бы Хагрида? Дальше. А как учитывать влияние параметров заемной силы? Зелий (например, той же удачи), мощных волшебных палочек (скажем, знаменитой Старшей), ”энписи-помощников” (растений, животных, нежити), артефактов, ритуалов?” И действительно, я маг-то так себе, зато если докончу ритуал, то у меня есть все шансы проломить защиту самих Основателей.
Какие именно вычисления нужно провести, чтобы получить ответ на вопросы такого типа, современная математика знает уже лет сто как. Вот только, попытавшись сделать хотя бы простейший факторный анализ, я уперся в стену нехватки времени и информации, об которую с бессильным воем долго бился головой мой внутренний перфекционист. Пришлось зажать ему яйца в тиски и, из-за отсутствия принципиальной возможности провести заполнение матриц, все оценивать очень относительно. Например, по упоминаниям, кто кого завалил на дуэли, по чужим оценкам ”сильный-слабый” и по тому, в какой круг — ближний-дальний — входит данный клан или боец.
Чувствовал, что получается все до зубовного скрежета неточно и убого, но, что удивительно, даже в таком виде оно все равно неплохо отражало действительность. Так, если на первом рисунке я силу рода считал по простому количеству волшебников-боевиков, то на втором и далее кое-где уже появились трехзначные числа относительной мощи. И более-менее становилось понятно, почему тот или иной род ведет себя именно так, а не иначе.
…Возвращаясь к ”третьей силе”. Несмотря на все тщательные расчеты, ритуалы, черную-пречерную магию и чрезвычайно активную, кое-где даже выходящую за пределы экономической целесообразности евгеническую программу, проблема с рождением сильного, хотя бы на уровне того же Локсия, волшебника никак не решалась. Причем все было настолько безнадежно, что спустя сто лет от начала объединения чистокровным аристократам пришлось наступить себе на горло и допустить рассмотрение кандидатуры со стороны. И в сороковых годах этого века такой кандидат появился.
Да. Следует честно признать, что Том Реддл пришел отнюдь не на пустое место. Впрочем, умалять достижения Темного Лорда было бы глупо (а для меня еще и опасно). Чтобы для него открылось такое удачное окно возможностей, Реддлу нужно было стать тем, кем он стал. Имей он характер, например, Невилла, то вообще сомнительно, что дожил бы до окончания Хогвартса. Я даже представить себе не могу, личностью какого масштаба он был уже тогда, если сумел так поставить себя в напрочь сословном обществе (!), будучи детдомовским (!!) на факультете предельно расистски настроенных аристократов (!!!). Как он это умудрился сделать, мне до сих пор непонятно — просто-напросто непонятно, не говоря уже про то, чтобы такое повторить! А я раза в три постарше того мальчика Тома из сороковых. Зависть, какая же ты горькая и едкая на вкус… В общем, он сам себя из алмаза огранил в бриллиант, чем привлек внимание — и его вставили в золотой перстень. Впрочем, произошло это далеко не сразу и не без проблем. И главную проблему ему, похоже, создала… женщина.
Вальбурга Блэк была сильной волшебницей древнего и богатого аристократического рода. А еще она была, если судить по найденным мной колдографиям, очень привлекательной. И тут на ее факультет поступает весьма интересный ученик. На год младше нее, но уже умный, сильный и схватывающий все на лету. Сумевший проявить себя с лучшей стороны. Могла ли Вальбурга оказать протекцию перспективному пареньку, заодно пооттачивав на нем женские чары? Судя по тому, что свой ”кружок по интересам” Том Реддл назвал ”Вальпургиевы Рыцари”, то есть буквально ”Рыцари Вальпургии [Блэк?]”, вполне могла. А еще спустя пару лет оказывается, что Том Реддл, весь такой из себя хороший — отнюдь не магглорожденный, а полукровка. Причем полукровка очень непростого рода. Все-таки Гонты по магической ветви ведут свой род от самих Слизеринов, а по маггловской, на секундочку, от Джона Гонта. Того самого, который приходился королю Англии Эдуарду Третьему сыном, королю Англии Генриху Четвертому — отцом, влиятельнейшему дому Ланкастеров — основателем, а практически каждому монарху Европы двадцатого века — прямым предком (в том числе и последнему цесаревичу Российской империи — Алексею Романову).
Папочка по Гонтам в испанском архиве была тонковата. Впрочем, судя по всему, там и писать было не о чем. Магическая ветвь Гонтов уже в восемнадцатом веке страдала ”звездной болезнью” в терминальной стадии. Гонты ни с кем не общались, считая себя выше этих выскочек и скороспелок. Денег также не зарабатывали, считая себя выше и этого. В глубины магии тоже не погружались. В итоге обеднели, обессилели и выродились. И хотя до того Гонты ни с кем из ”третьей силы” на родовом древе не пересекались, все же, потенциально, Том оказался вполне неплохим вариантом для вливания его крови в альянс.
И вот тут приходится вступать на зыбкую почву предположений. Ведь ко всему прочему Том еще был натуральным красавчиком, так что не могла ли Вальбурга… заиграться, превратив игру в правду? Почему бы и нет? Вполне. Было ли что? Найти какие-нибудь доказательства или хотя бы намеки на них я не смог. Аристократия-с! Привыкли на ”отлично” держать лицо и прятать компромат. А узнать от первых лиц… У одной уже не спросишь, у другого — откровенно ссыкотно. Да и не так уж важно это для общей картины. А она такова: Вальбургу, мгновенно превратившуюся в настоящую ведьму (по характеру и поведению), спешно — это в распланированной-то на века вперед евгенической программе (!) — отдают замуж за троюродного брата. Ну а Тома, который к тому времени только что окончил школу, начинают откровенно возить мордой по столу. ”Сильного, умного и перспективного волшебника, бывшего префекта Школы” почему-то во всей Магической Британии… никто не берет на работу! Как так-то? А вот так. Реддл не смог ни пойти в ученики к какому-нибудь мастеру, ни устроиться преподавателем в Хогвартс, ни начать работать в Министерстве. Да что там Министерство, даже на должность ”подай-принеси” в лавку на Косой его не взяли! И только в Лютном кое-как приняли. И то очень скоро, буквально года не прошло, Том уезжает (бежит?) из Британии на континент.