Chapter 1: Hayley’s majorly fucked up / Ошибки Хейли (2/2)

Элайджа говорит приглушенным шепотом с Клаусом, который, кажется, успокаивается, по крайней мере, немного, пока Софи не заговаривает.

— Так ты согласен с нашим планом?

— Твой план? — говорит Клаус, злобно смеясь, и желудок Хейли делает сальто. — Черт возьми, я такой и есть.

— Никлаус, — серьезно говорит Элайджа, — действуй в интересах. — Братья обмениваются взглядом, который Хейли удивлена, что понимает. Клаус и Элайджа уготовили долгую смерть для всех в этой комнате. Она просто надеется, что в этот список она не попала.

Софи и другие ведьмы позволили Элайдже и Клаусу забрать Хейли из склепа, и вскоре она поселилась в своем новом доме, старой плантации на окраине города. Она убирала мебель, когда Элайджа зашел в комнату.

— Как ты себя чувствуешь? — спрашивает он своим пугающе спокойным голосом, и она удивленно моргает.

— О чем? Быть похищенной, подвергаться угрозам или быть беременной новым видом? — Она огрызается на него, но поражена его следующими словами.

— О том, чтобы быть матерью.

— Я не знаю. У меня никогда не было по-настоящему хорошего, так что мне не на чем его основывать. — Мрачное выражение появляется на его лице, поэтому она торопится продолжить. — Меня бросили в детстве, и мои приемные родители выгнали меня, как только я обратилась в первый раз. Видишь? Нет хороших образцов для подражания.

— Ну, наш отец был «мудаком», — говорит Элайджа со смешком, — а наша мать превратила нас в чудовищ. Возможно, ты здесь самая, кто готов.

— Это то, чего я боюсь, — бормочет Хейли, и глаза Элайджи загораются теплом.

— А как ты относишься к своему будущему ребенку? — спрашивает Элайджа, и у Хейли возникает ощущение, что он хочет узнать больше о ее мотивах.

— Я не чувствую себя беременной, — признается Хейли. — У меня нет возможности сказать, хорошо? Я знаю тоже, что и вы; все, что мне нужно, — это слово ведьмы. Так что, если они лгут, я понятия не имею. Все, что я знаю, это то, что они достаточно отчаялись, чтобы связаться со мной.

— Ты беременна, — просто говорит Элайджа, и она изумленно смотрит на него. — Я это слышу.

Она интуитивно кладет руки на живот и удивляется этому движению.

— Ты слышишь ребенка?

Он медленно кивает.

— Это не настоящее сердцебиение, для этого еще слишком рано, но старые вампиры должны быть в состоянии услышать изменения в тебе.

— Насколько старые? Такие, как Марсель? — спрашивает она, и он напрягается.

— Марсель не подойдет к тебе настолько близко, чтобы услышать твое собственное сердцебиение, — обещает Элайджа, и, честно говоря, ее немного пугает напряженность в его глазах. Он, кажется, улавливает ее беспокойство, отводит их взгляды и снимает простыню, прикрывающую кроватку.

— Что, если я не хочу его оставлять? — Она шепчет ему в спину и расправляет плечи.

— То, что ты носишь, вероятно, единственная надежда для спасения души моего брата, но это твой выбор, — говорит он напряженно. Он поворачивается к ней лицом, на нем будто что-то появилось. — Я буду защищать тебя, что бы ты ни решила. Если это означает защищать тебя от Марселя или самого Никлауса, я сделаю то, что должен.

— Почему? — Она спрашивает, этим она застает его врасплох.

— Потому что теперь вы семья, независимо от того, что ты решишь, — в конце концов говорит он, и у нее возникает ощущение, что он еще чего-то недоговаривает, но решает, что сейчас не время давить.

После того, когда Хейли легла спать, Элайджа загнал своего брата в угол в гостиной, полный решимости получить ответы после их ужасно тревожного дня.

— Нам нужно выяснить, что Марсель имеет против ведьм, — серьезно говорит Элайджа.

— К сожалению, он и все его люди находятся на вербене. Я проверил. Тщательно, — мрачно говорит Клаус.

— И какова твоя цель здесь, Никлаус?

— Я хочу то, что у него есть. Город, последователи, контроль над ведьмами. Я хочу все это, — говорит Клаус, вцепляясь в спинку стула так сильно, что она превращается в пыль.

— А ваш ребенок? — спокойно спрашивает Элайджа, несмотря на внутреннюю бурю.

Клаус приподнимает бровь, глядя на него.

— Ты действительно веришь, что ведьмы говорят правду?

— Если есть ложь, Хейли в нее не посвящена, — говорит Элайджа. Он был уверен. Хотя Хейли была далека от простодушия, она откровенно поговорила с ним ранее, и он ей поверил. — Я могу изучить это дальше, для нас обоих, но я хочу знать твои намерения.

— Мне не нужен ребенок, — усмехается Клаус, затем его взгляд становится расчетливым. — Хотя ребенок был бы хорошей взяткой для Ребекки. Приведи ее сюда, ладно? Я хочу посмотреть, как это выведет Марселя из равновесия. — Клаус отворачивается, явно отказываясь, и Элайджа взвешивает свои варианты. Он решает, что предпочел бы узнать правду от своего брата сейчас, а не томиться в паранойе.

— Метка души Хейли, — медленно говорит Элайджа Клаусу, — когда вы двое… провели ночь вместе..... ты видел ее?

— Она у нее на запястье, конечно, я это видел, — усмехается Клаус, затем становится серьезным, пристально изучая своего брата. — Ты предполагаешь, что я должен был узнать ее?

Удивление Элайджи проскальзывает сквозь его спокойствие.

— Ты этого не сделал?

— Честно говоря, брат, если ты здесь, чтобы пожаловаться, что я убил родственную душу этой шлюхи, то уже слишком поздно. Я убил бесчисленное множество людей, — рассуждает Никлаус, — и разлучил почти столько же родственных душ. Какое имеет значение, что я лишил какую-то шлюху соу…

Рука Элайджи мелькает, и он хватает своего брата за горло, прижимая к стене.

— Ты действительно плохо отзываешься о матери своего ребенка? — спрашивает он, кипя от злости.

Клаус легко отбрасывает его, впечатывая в книжный шкаф.

— Какая мне нужда в ребенке или его матери? — Клаус еще сильнее прижимает его к стене, за спиной Элайджи трещит дерево, когда он свирепо смотрит на своего брата.

— Осторожно, я не могу иметь ненадежных солдат. Ты можешь закончить тем, что получишь кинжал в спину.

Клаус снимает рубашку в уединении своей комнаты, бросая взгляд на татуировки, украшающие его спину в зеркале. Ему действительно следовало бы добавить еще, трех недостаточно, чтобы скрыть его метку души. Он нерешительно протягивает руку, чтобы коснуться пальцами истинной метки, трех птиц в полете вдоль его лопатки, желая испытать то мимолетное жужжание, которое пробежало по его коже только один раз, если оно вообще было.

— Кэролайн, сейчас не время, — рычит Клаус, надевая рубашку и бросая плоскогубцы. Ему еще предстоит убрать осколки белого дуба, которые Сайлас поместил у своего сердца.

Кэролайн фыркает.

— Я, честно говоря, думала, что ты воспользуешься любым предлогом, чтобы я увидела тебя без рубашки.

— А что, тебе понравилось то, что ты увидела? –он на автомате флиртует. Она закатывает глаза, и он вздыхает с облегчением, что она не видела его татуировок. Не то чтобы есть какие-то причины для беспокойства, убеждает он себя. У него нет слабостей, как у смертных. Он заканчивает тем, что кричит от боли, когда белый дуб сдвигается внутри него, и Кэролайн в одно мгновение оказывается рядом с ним, выглядя обеспокоенной, несмотря ни на что.

— Что не так? — она спрашивает своими слишком голубыми глазами, и он смотрит в них так долго, как только может.

— Сайлас, — наконец произносит он, как только боль утихает. — Он спрятал немного белого дуба рядом с моим сердцем.

Глаза Кэролайн расширяются.

— Это может убить тебя. Имея в виду меня. И почти всех, о ком я забочусь.

— Не могла бы ты быть любезны и вытащить его? — Он тяжело дышит, пытаясь игнорировать боль, которая пронзает его из-за ее очевидного отсутствия заботы о его жизни.

— Я… — Ее нерешительность причиняет ему боль. — Я могу попытаться–. Она подходит к нему сзади и начинает ковыряться в ране. Он сдерживает стон, когда ее рука касается его лопатки. Это было странное ощущение. Это было почти так, как будто его кожа отреагировала на ее прикосновение к его метке души, даже через одежду.

— Я не могу поверить, что говорю это, но было бы проще, если бы ты снял рубашку.

— Нет, — выпаливает Клаус. Кэролайн не сможет увидеть его метку, даже если он добавит еще двадцать татуировок, чтобы скрыть ее.

Они не могли быть… Он не просто почувствовал… Его разум впадает в панику, он больше не может чувствовать свое тело, поскольку он заперт внутри своими мыслями. С мыслью, что он только что вообразил связь между ними, на которую он был неспособен.

— Что значит «нет»? — Кэролайн отступает от него, чтобы посмотреть на него сверху вниз, уперев руки в бедра. Он просто бросает на нее смертельный взгляд в ответ.

— ФУ, ТЫ МЕНЯ БЕСИШЬ! СНАЧАЛА ТЫ ТРЕБУЕШЬ, ЧТОБЫ Я ТЕБЕ ПОМОГЛА, А ПОТОМ ДАЖЕ НЕ ПОЗВОЛЯЕШЬ МНЕ!!! В ЧЕМ ТВОЯ ЧЕРТОВА ПРОБЛЕМА?!

Клаус прерывает свои внутренние дебаты, как только замечает ее гнев, и сразу же радуется отсутствию боли в груди.

— Он исчез.

— Что? — огрызается Кэролайн.

— Он исчез. Это был трюк разума, который Сайлас сыграл со мной, — говорит Клаус, внезапно успокаиваясь, когда снова приходит в себя.

— Ну что? Сайласу надоело мучить тебя? — Она фыркает, и он пожимает плечами, протискиваясь мимо нее, чтобы покинуть комнату. Возможно, это тоже было результатом игр Сайласа, но он мог бы поклясться, что боль прекратилась в тот момент, когда он почувствовал это… это странное ощущение. Когда Кэролайн коснулась его метки души.

Это была игра его разума, решает он. У него нет родственной души, он не может быть обременен ею. «Любовь — это не сила», — что бы ни говорил Элайджа. Даже если Кэролайн первая за целую вечность, кто заставил его задуматься…