Rise (2/2)
— Не стучать. Убьёт, — весело ответила она.
Том рассмеялся. А затем тихо произнёс:
— Спасибо. После вчерашнего мне охота с утра просто полежать.
— Отдыхай, — нежно произнесла Амелия и уткнулась в Тома.
Он прикрыл глаза и осталось только тепло её тела.
***
— Дядя, Лизавета тебе кое-что оставила.
— Думаешь пора?
***
Дни идут. Размерено настолько, на сколько это возможно.
Амелия собирает наряд на манекене. Это красное платье для Нарциссы. Полумна сидит на диване, листает толстую книгу и делает заметки в блокноте.
Амелия обернулась к столу, искала что-то в маленьком сундучке. Как только она обернулась, то тут же звонко вскрикнула. Манекен медленно обвивала большая змея. Полумна подняла взгляд, а дверь с грохотом распахнулась.
Волдеморт взглянул на Амелию, а затем туда, куда смотрела она.
— Нагайна вернулась, — он тут же направился к змее, закрыв за собой дверь.
Амелия моргнула, и с усмешкой взглянула на Тома.
— Ты назвал змею Нагайной? — она еле сдерживала смех.
— Молчи, — проворчал Том и позвал змею.
— Да не… это мило, — Амелия смотрела, как Нагайна поползла вниз. — И так сюрреалистично, мой дорогой Наг.
— Зря я тебе эту книжку показал, — проворчал Том.
— Сказки Андерсена мне понравились больше, — Амелия снова обернулась к столу.
— Может нарушишь традиции и сошьёшь мисс Лавгуд не красное платье, а наряд Снежной Королевы? — предложил Том.
— Я не читала, — сказала Полумна. — У вас есть эта книга?
— Что странно, есть, — ответил Том.
Америя обернулась к манекену. Ее глаза чёрные, а рука покрыта чешуей. Она бросила горсть камней в платье и они сложилось в узор, напоминающий обвивающую тело змею. Глаза Амелии снова стали голубыми, а кожа бледной.
— Попросила бы меня, — с раздражением процедил Том.
— Уж прости, но ты бы так хорошо не смог, — беззаботно ответила Амелия.
— Месье, — вклинилась Полумна, вновь опустив взгляд в книгу на коленях, — а вы не находите интересным то, что иногда мы не ценим свою жизнь так, как ценят её другие?
Том открыл рот и тут же закрыл. Потому что вопрос Полумны это не вопрос вовсе, это констатация факта.
***
В конце апреля в домах волшебников ожили радио, пред ними растянулось белое полотно. На изображение есть помехи, оно немного тёмное. Но различить происходящее можно. Кто-то из волшебников пытается решить проблему «проклятья» их радио, да только не выходит.
Речи Темного Лорда были понятны и без междустрочий, его же дети говорили то, что думают. А вот как будут трактовать их слова облеченные в стихи… это решение они оставляют живому существу.
Многие узнают это место на белом полотне. Это проход между трибунами на поле для квиддича. Многие узнают и людей на видео: учились с ними, были знакомы лично, видели фото в газете, или же разделили с ними одну боль. В кадр попадает Минерва МакГонагалл.
— Профессор! Спасибо за помощь, — звучит голос Елизаветы Дюма за кадром.
— Всю ответственность беру на себя!
— С нами на отработке потом будете? — это голос Римуса Люпина.
В камеру бьет свет. В центре стадиона ликуете толпа. Последний матч. Чествуют победителей. Кто-то из толпы кричит, указывая прямо в камеру. МакГонагалл взмахивает палочкой и на поле появляется небольшой помост с инструментами. Обладатель камеры, Джон Купер, быстро встаёт по центру, по звукам, его обступает толпа.
— Эй! Пустите нас вперёд! — это голос Джеймса Поттера. — Моя девушка будет петь!
— Эй, Сохатый, ты все загородил, — а это голос Сириуса Блэка.
— Давай я просто вперёд на траву сяду, — а это голос Питера Петтигрю.
Джон Купер с камерой падает, но быстро поднимается, на пару мгновений трое друзей попадают в кадр, улыбаются. Камера снова направлена на сцену.
Музыканты скинули мантии и взяли в руки инструменты. С краю у микрофона, сжимая гитару, стоит Лили, улыбается, солнце играет в её рыжих волосах. С другого края стоит Элис с бас-гитарой. За барабанами Хью. По центру сцены со своими гитарами Римус и Лиза. Она подлетает к микрофону и кричит:
— Вы готовы?
Все ребята на сцене в одинаковых футболках. В сторону камеры бежит МакГонагалл, встаёт рядом и вместе с толпой кричит:
— ДА!
Они начинают играть. По краям сцены выстраиваются первокурсники. Лиза начинает, в нужные моменты её подхватывают Лили и Римус:
All I see is shattered pieces,
Всё, что я вижу — осколки.
I can't keep it hidden like a secret,
Я не могу больше хранить тайну,
I can't look away
Я не могу отвернуться
From all this pain in the world we've made.
От всей боли в этом мире, что мы причинили.
Every day you need a bulletproof vest
Каждый день тебе нужен бронежилет,
To save yourself from what you could never guess
Чтобы спастись от очередной неожиданности.
Am I safe today,
В безопасности ли я сегодня,
When I step outside in the wars we wage?
Выходя на улицу, в войны, что мы ведём?
Our future's here and now,
Наше будущее здесь и сейчас,
Here comes the countdown…
Идёт обратный отсчёт…
Sound it off, this is our call:
Выскажи всё, вот наш призыв:
Rise in revolution!
Поднимись на революцию!
It's our time to change it all:
Настал наш час всё изменить:
Rise in revolution!
Поднимись на революцию!
Unite and fight
Объединитесь и сражайтесь
To make a better life!
За лучшую жизнь!
Everybody, one for all!
Все как один,
Sound off, this is the call:
Выскажите всё, вот наш призыв:
Tonight we rise!
Сегодня мы восстаём!
Кажется, что волосы Лизы и Римуса отражают яркий свет майского солнца, а волосы Лили горят огнём.
Like a hand grenade thrown in a hurricane,
Как ручная граната, брошенная в ураган,
Spinning in chaos, trying to escape the flame.
Кручусь в хаосе, стараясь избежать пламени.
Yesterday is gone
«Вчера» прошло быстрее,
Faster than the blast of a car bomb.
Чем взрыв автомобильной бомбы.
And when the scars heal, the pain passes
Когда же шрамы заживают, боль уходит,
As hope burns, we rise from the ashes.
Надежда возгорается, мы восстаём из пепла,
Darkness fades away,
Тьма ослабевает,
And the light shines on a brave new day.
И свет сияет дивным новым днём.
В голосе Лизы нет ни страха, ни боли, ни печали, там только непоколебимое решение. Все герои этой истории хотят, чтобы Тёмный Лорд пал, только вот незадача, многие хотят чтобы пал на их условиях.
В этом и проблема Лорда Волдеморта, а может и мира в целом: имея общее желание, у каждого есть ещё и свои личные, и люди не готовы их отринуть. Иногда реализация личного встаёт выше общей цели. В этом и величие Елизаветы Меропы Дюма, она хочет чтобы Тёмный Лорд пал, а вот условия… это так не важно для неё. Если они станут проблемой, то она будет решать по мере поступления. В таких делах цель стоит выше личного, и Лиза это прекрасно понимала.
Мощный риф, Лиза поёт, а Лили подхватывает.
In a world gone mad (in a voice so sad)
В съехавшем с катушек мире (с грустью в голосе)
Sometimes it's crazy (crazy)
Иногда кажется безумным (безумным!)
To fight for what you believe
Сражаться за то, во что веришь,
But you can't give up (No)
Но ты не можешь сдаться (Нет!),
If you want to keep what you love… (Keep what you love)
Если хочешь сохранить то, что любишь… (сохранить то, что любишь),
Keep what you love… (Keep what you love)
Сохранить то, что любишь… (сохранить то, что любишь),
Keep what you love…
Сохранить то, что любишь…
Never give up! No!
Никогда не сдавайся! Нет!
На сцену выбежали первокурсники и встали плотным строем. Все в чёрных мантиях, без эмблем факультетов. Они поют вместе с группой, и не только они, толпа за камерой подхватывает.
Everybody one for all,
Все как один,
Sound off, this is the call:
Выскажите всё, вот наш призыв:
Rise! Like we're alive!
Восстань! Мы оживаем!
Tonight we rise!
Сегодня мы восстаём!
Rise! Make a better life!
Восстань! Сделай жизнь лучше!
Tonight we rise!
Сегодня мы восстаём!
Rise!
Восстань!
Музыка обрывается. Участники группы стоят вскинув левую руку сжатую в кулак. Парнишка с камерой отбегает и начинает снимать толпу. Почти все стоят так же. А дети все продолжают повторять:
Rise! Rise!
Восстань, восстань!
Rise in revolution!
Поднимись на революцию!
Rise! Rise!
Восстань, восстань!
Rise in revolution!
Поднимись на революцию!
Rise!
Восстань!
Видео обрывается. Полотно исчезает. А после тишина.