Famous (1/2)
You're all that's on my mind
Ты — всё, что у меня на уме.
Don't really care what they say, what they think
Реально плевать на то, что говорят и думают,
I feel so alive
Я чувствую себя по-настоящему живым.
I'm unashamed, I'm wide awake
Мне не стыдно, я осмотрителен,
Not gonna hide, can't deny you're my everything
Не стану скрывать и отрицать, что Ты — всё для меня.
Во втором часу ночи первого января дверь на первом этаже ателье открылась. Было темно. Блестели лишь гирлянды на ёлке.
— Мой халат будет легким для таких условий, — сетует Том.
— Загляни под ёлку, — подмигнула Амелия.
— Вы подготовились, — тихо говорит он и выхватывает из-под ёлки объёмный свёрток, на котором была открытка с его именем.
Уже в спальне Том тянет ленту, в свёртке оказались тёплый зелёный халат, зелёная пижама и тёплые носки.
— Ты издеваешься? — смеясь, спрашивает Том Амелию. На носках и рубашке пижамы были вышиты гербы Слизерина.
Амелия, кутаясь в тёплую изумрудную пижаму, улыбнулась:
— Я ещё на халате значок старосты школы вышила.
— Точно издеваешься, — ухмыльнулся Том.
Том начинает переодеваться. Амелия подняла взгляд.
— В ноябре этого не было, — вздохнула она и подлетела к Тому.
На его груди был свежий шрам.
— Не беспокойся об этом, — вздохнул Том и натянул рубашку.
— Ты просишь невозможное, — фыркнула Амелия.
— Лишь царапина, — отмахнулся Том и опустил взгляд на Амелию. — Насколько я знаю, Аластор Грюм не понимает, кого расстроит, если убьёт меня.
— Дядя говорит, — вздохнула Амелия, снова положив ручку на грудь Тома, — что Аластору не хватит сил это принять.
— Значит, это решение Дамблдора.
— Думаю, — начала Амелия, — дядя это сделал не столько для того, чтобы уберечь психику дядюшки Грюма, сколько для того, чтобы он не знал твоего настоящего имени, — Том удивленно взглянул на Амелию. — У тебя много имен, mon cher, — пожала плечами Амелия, — и пойди найди между некоторыми связь. Том Реддл уехал в Европу. Амелия Дюма вернулась на родину, в Европу. Думаю, если кого-то и интересовала наша личная жизнь, то все логично. Том Реддл упоминается в бумагах французского министерства. А некто Томас Дюма публикуется в научных журналах. Думаю, если ты захочешь официально сменить имя, то мадам Дориан нарисует тебе ту дату, что ты скажешь. Если у тебя нет всей информации, то сложить два и два сложно. Даже Ренару, который между прочим знал, не хватило мозгов предположить, что мужчина, которому принадлежит моё сердце и Темный Лорд — это один человек.
Том слушал Амелию и сжимал ее руку на своей груди. Она замолчала. Тишина, Том выдохнул:
— Скажи это ещё раз.
— Что?
— Темный Лорд, — ухмыльнулся Том. — Именно из твоих уст это звучит так… сексуально.
— Только если под одеялом, — легко рассмеялась Амелия и зябко сжалась.
В дверь стучат, затем она осторожно открывается. Вначале показался нос Лизы-Лизы, а затем уж она сама. Лиза-Лиза была в фиолетовой пижаме и сжимала в руках своё одеяло, на пододеяльнике которого были наштампованы рокеры-единороги.
— Я понимаю, — начала Лиза-Лиза, направляясь к кровати, — что у вас могут быть иные планы, но я мерзнуть в одиночестве не намерена.
На краю кровати Лиза-Лиза завернулась в одеяло словно в кокон.
— Не боишься, что на краю волк откусит тебе бочок? — весело спросил Том.
— Я тот волчок, которому принадлежат все самые аппетитные бочки в мире, — фыркнула Лиза-Лиза.
Том и Амелия с улыбкой переглянулись и заползли под своё одеяло. Судя по ровному дыханию, Лиза-Лиза уснула.
Том прижимает Амелию к себе, от неё пахнет кофе, табаком и цветами, и кто бы что не говорил, ему нравится этот аромат.
***
Когда Том проснулся утром первого января, Амелия все ещё спала. А вот Лизы-Лизы уже не было. Том поднялся, надел халат и тапочки. Зябко. Том знает, что британские мракоборцы сломали в Альпах, ни одно заклинание тут не поможет. Том вышел в коридор. С кухни раздаётся шум. Том спускается в ванную комнату. Через пять минут возвращается и замирает на площадке между двух дверей. Можно пойти ещё полежать, но… Том прислушивается, Лиза-Лиза поёт. Он толкает дверь кухни и заходит.
На столе стоит странная коробка из которой льётся музыка. Лиза-Лиза танцевала у плиты в одной пижаме. На сковородке что-то скворчало. Она оборачивается, видит Тома, улыбается, разворачивается. Том ухмыляется, закрывает за собой дверь и садится на стул. Лиза-Лиза раскидывает руки и поёт:
A little bit of hope, a little bit of hurt
Немного надежды, немного терзаний,
A little bit of «Get what you deserve»
Немного «получай то, что заслуживаешь»,
Trodding through the mud and blood
Топчусь в грязи и крови,
Can't help, I've had enough
Не выдерживаю, с меня хватит.
Am I gettin' through? Try to come alive
Справлюсь ли я? Попробуй снова обрести жизнь,
Do you wanna live before you die?
Хочешь ли ты пожить, прежде чем умрёшь?
Hold on to your truth till you break through
Держись за свою правду, пока не прорвёшься,
You'll never lose
Ты никогда не проиграешь.
Лиза-Лиза, не прекращая петь, разворачивается к плите и переворачивает бекон. Снова обернулась к Тому и продолжила:
Give me your best shot, the stronger I stand
Ударь меня что есть мочи, но от этого я лишь крепче буду стоять на ногах,
Not lookin' for sympathy
Я не ищу сочувствия,
What doesn't kill me makes me who I am
Что не убивает меня, делает меня тем, кто я есть,
A soldier fights till he's free
Солдат сражается, пока не станет свободным,
You ain't ready for me
Я тебе не по зубам.
Лиза-Лиза снова обернулась, убрала бекон на тарелку и принялась разбивать яйца, затем полезла за кружками. А из коробочки на столе раздается:
You ain't ready (No)
Ты не готов, (Нет)
You ain't, you ain't ready for me
Ты не, ты не готов ко встрече со мной.<span class="footnote" id="fn_29225172_0"></span>
— Я понял, что смутило… — начал Том, и чуть осекся, в поисках нужного слова.
— Доносчика, — подсказала Лиза-Лиза, подходя к Тому с кружками и кофейником.
— Ну да, — пожал плечами Том. — Твой взгляд. Твоя уверенность. Ты искренне веришь во что поёшь.
— Конечно верю, — фыркнула Лиза-Лиза и пошла к холодильнику.
— В этом и проблема, — вздохнул Том, разливая кофе по кружкам, — он не знает, во что веришь ты, и трактует слова буквально.
— И что теперь, не петь вовсе? — Лиза-Лиза сжала в руках бутылку молока.
— Глупости не говори, — фыркнул Том, — ты хороша в этом. Просто будь осторожней.
Лиза-Лиза опускает на стол бутылку молока, кивает Тому:
— Хорошо, papa.
Другой ответ Тому не нужен. Из коробочки раздается шуршание, а затем щелчок. Лиза-Лиза тут же берет её в руки, нажимает на кнопку, извлекает из внутренностей прямоугольник, переворачивает, вставляет обратно. Ставит коробочку на стол, нажимает кнопку. Шуршание, а затем музыка.
— Хорошая песня, — улыбнулась Лиза-Лиза, опустила руки на плечи Тома и запела:
I testify, this is not a secret meant to keep
Я заявляю, этот секрет не из тех, что надо хранить.
Your love, like fire, spreading from my heart straight to my feet
Твоя любовь словно пламя распространяется от моего сердца к ногам.
Том обернулся к Лизе-Лизе, она сжала его плечи, отпустила, и, медленно обходя его, продолжала:
And when I was dead, you gave me new life
Ты дал мне новую жизнь, когда я умер,
I'm lifting you up with all of my might
Я вознесу тебя, собрав все свои силы.
I don't care who's to the left, to the right
Мне все равно, кто слева и кто справа,
You're all that's on my mind
Ты — всё, что у меня на уме.
Don't really care what they say, what they think
Реально плевать на то, что говорят и думают,
I feel so alive
Я чувствую себя по-настоящему живым.
В пижаме и тапочках Лиза-Лиза поет перед Томом. Только вот ему кажется, что они не в домашних костюмах на небольшой кухне ателье, нет… Они в клубе, а Лиза-Лиза на сцене. Её голос, пусть и грубоватый с легкой хрипотцой, прекрасен. Она искренна, она полна энергии, она очаровательна. Том думает, если его дочь и родилась вейлой, это очарование идет от неё, а не от магии.
I'm unashamed, I'm wide awake
Мне не стыдно, я осмотрителен,
Not gonna hide, can't deny you're my everything
Не стану скрывать и отрицать, что Ты — всё для меня.
Here's to the free who still believe
Вход свободен для тех, кто по-прежнему верит,
You're the star of the show that we came to see
Что Ты — звезда шоу, на которое мы пришли посмотреть.