Rise up (1/2)
Rise up just like a fighter
Подниматься, как боец!
We will rise again
Мы восстанем вновь!
В зале повисла тишина. Лиза подняла взгляд на толпу. Они уже спели все свои песни и заготовленные каверы, но именно сейчас ей кажется, что она забыла как петь и играть. Так волнительно.
Темный Лорд и Елизавета Дюма стояли на сценах. Он обличал свои слова в манифесты, а она — в стихи и песни. Разница была лишь в том, что Тому нужно быть услышанным, а вот Лизе… Ей нравилось быть на сцене, ей приятно, когда ее слова находят отклик в чьей-то душе… Но услышат ли её? Речь Темного Лорда была понятной и без междустрочий, иногда с поправкой на ветер, чтобы достичь своей цели, Лиза же говорила то, что думает.
То, что она хочет спеть сейчас важно для нее, для Римуса, и в мире не так много людей, кто поймет истинный смысл. Она может сдать назад, просто пригласить Альбуса на сцену, как они хотели изначально. Бис при участии директора. Решение петь именно эту песню было спонтанным. Лиза осмотрела толпу. Пауза затянулась. Ой, да к черту… ей все равно, кто и что подумает. Лиза раскинула руки и в полной тишине пропела:
Rise up, rise up just like a fighter
Поднимайся, поднимайся, как боец!
Rise up, rise up
Восстань, восстань!
***
В этот Хэллоуин в школе невиданное событие: танцы. Еще в середине месяца появились яркие плакаты, что 31 октября через два часа после ужина в Большом зале состоится костюмированная вечеринка. Ну а специальный гость: молодая рок-группа «Red Hood». Школьники заметно оживились, а Мэри и Клэр попросили у Лизы их наряды с прошлогоднего выступления. Мэри будет Красной Шапочкой, и уже с упоением мастерит корзинку, а Клэр будет волком. Сириус говорит, что если они не переспят после этого, то не понимает зачем это все. Мэри отвешивает ему подзатыльник за завтраком. А Клэр мстит на трансфигурации, Сириус тратит час, чтобы вернуть свиному пяточку на лице прежнюю форму носа.
— А кем будешь ты, Лиза-Лиза? — спрашивает Сириус, когда после обеда их компания закрылась в мужском туалете, чтобы покурить.
— Мы будем демонами! — радостно выдал Хью. — В целом все идеи с костюмами мои.
— Тебе нравится их придумывать, — пожал плечами Римус, — глупо с нашей стороны тебя останавливать. А вы, — Римус поочередно взглянул на Джеймса, Сириуса и Питера, — уже придумали наряды?
— Я буду Ван Хельсингом, — тянет Джеймс. — Думаю Бродяга может снова нарядиться Дракулой.
— Я буду Дракулой, — тут же подал голос Питер. — Было лень думать над костюмом, я выпросил у Бродяги его.
— Ну мы найдем как друг друга развлечь, граф Дракула, — хитро улыбнулся Питеру Джеймс.
— Я думал в сторону Призрака оперы… — только произнес Сириус, как его перебила Лиза:
— Не надо! — протестует она с подоконника, за что получат пять пар удивленных глаз. — Я же рассказывала вам в поезде про неделю театров на Монмартре, — друзья кивают. — Мой papa, когда ее посещает, всегда выглядит как Призрак оперы. Боюсь, если увижу твои чёрные волосы с этой белой маской, то меня коротнет и я только «The Phantom of the Opera» играть смогу.
— Почему? — удивился Питер.
— Потому что мы с maman заставляем его ее петь, — честно ответила Лиза. — Знаю, пирожочек так хорошо не споет.
— Дай мне шанс, — ухмыльнулся Сириус.
— Кстати, Бродяга, — проигнорировав его, продолжила Лиза, — нарядись Элисом Купером. Тебе пойдёт.
— У меня кожанки такой нет, — показал язык Сириус.
— Я думал, — ухмыльнулся Римус, — опыт с Гибсоном показал тебе, что мы умеем скидываться.
Туалет наполнил звонкий смех.
Ближайшие дни все только и говорят о предстоящей вечеринке. А вот в газетах удивительно тихо.
Через три дня, после обсуждения костюмов, за завтраком сова приносит Сириусу посылку, а в ней обещания черная кожаная куртка «косуха». Лиза принимается хлопать и тянет:
— School's out for summer!*
Её тут же подхватывает компания за столом и тянет вместе с ней:
— School's out forever!*
Они поют, а довольный Сириус накидывает куртку на плечи, изучая небольшую открытку от друзей.
*Alice Cooper — School's Out (Перевод: Прочь из школы на лето! Прочь из школы навсегда!)
***
Песня «Rise up» давно написана, даже репетировали. Но в финальный трэк-лист выступления она не вошла. За неделю до назначенной даты Лиза стояла у стеллажа в библиотеке, она уставилась на корешки книг, но не видела их. Думала. Триста лет забвения… И Лизе не кажется, что что-то происходит, она не понимает, почему ей доверили эти силы, и почему в этот же список задним числом вписали Римуса. Триста лет одиночества: покинутые, отвергнутые, с кровоточащими ранами в душе. Вот он — портрет последних Ришелье и их близких. Волшебники ныне проблема других волшебников.
И все же…
Лиза без книги возвращается к столу, наклоняется к Римусу и шепчет ему на ухо:
— Надо петь, братишка Рем.
— И что же повлияло на твое решение? — также тихо спросил Римус.
— Если Мастер Хаммерляйн не сомневается, так чего мы титьки мнем?
***
И вот вечером 31 октября зал ревет, Хью бьет по барабанам, Элис, Римус и Лили играют, а Лиза, все так же раскинув руки, поет:
No way, never gonna bow to your hate
Ни за что, я никогда не буду идти на поводу у вашей ненависти!
— You can't pull me under (Вам не утащить меня на дно!), — раздается голос Римуса.
Stand proud, say it like you mean it
Держись гордо, произнеси это так, чтобы тебе поверили.
Shout out with voices like thunder
Закричи вместе с голосами, подобно грому!
Лиза сжимает стойку микрофона в руках:
Slap in the face, you put me away
Это плевок в лицо, вы убираете меня с пути.
I'll stay in the game, I'll finish the race
Я останусь в этой игре, я закончу гонку.
Giving my all, my heart and my soul
Я отдаю всего себя, своё сердце и свою душу.
You can't control
Вы не можете контролировать меня!
На последних строчках Лизу подхватила Лили:
Love's gonna be a battle cry
Любовь станет боевым кличем!
So hear me
Так что услышь меня!
Песня так поглотила Лизу, что она замешкалась, но все же успела в нужный момент схватить гитару и начать играть свою часть. Вместе с Римусом Лиза поет припев:
Rise up, rise up just like a fighter
Поднимайся, поднимайся, как боец!
We will rise again
Мы поднимемся вновь!
Rise up, rise up, we got the fire
Поднимись, поднимись, внутри нас есть огонь!
Burnin' till the end
Он будет гореть до самого конца!
В нужный момент вступает Лили:
No fear, no death tonight
Никакого страха, никакой смерти этой ночью!
I'm feelin' so alive
Я чувствую себя такой живой!
А Лиза и Римус все повторяют:
Rise up, rise up, we got the fire
Поднимись, поднимись, внутри нас горит огонь!
We will rise (Rise), we will rise again…
Мы поднимемся (поднимемся), мы поднимемся снова!..
Толпа танцует, прыгает, хлопает, кричит. А Лиза и Римус поют дальше:
Day, night, the pendulum is swinging
Днём и ночью маятник раскачивается,
Left, right, our fate gets closer
Двигаясь то влево, то вправо, наша судьба приближается.
Stand now, the enemy is knockin'
Сейчас займи позицию, враг уже стучится к нам!
Scream out with voices like thunder
Закричи вместе с голосами, подобно грому!
— 'Cause I believe we are the free (Ведь я верю, что мы свободны), — поют Лиза и Римус.
— I know who I am, can't take it from me (Я знаю, кто я, и этого у меня не отнять!), — поет Лили.
— I will defend, never pretend (Я буду защищаться, я не стану прикидываться!).
— I won't give in (Я не сдамся!).
Втроем они поют:
Love's gonna be a battle cry
Любовь станет боевым кличем,
So we will
Так что мы будем…
Rise up, rise up just like a fighter
Подниматься, поднимайся, как боец!
We will rise again…
Мы поднимемся вновь!..
Музыка. Толпа радостно кричит. Участники группы счастливы, несмотря на то, что пот течет градом, а их костюмы хоть отжимай. Столько лет Лиза искала покой в музыке, но сейчас ей кажется, что она нашла еще одно применение этому таланту: вложить всю силу в голос и сказать все, что на душе. Она знает, что не навредит Тому. Чтобы не было уготовано в будущем она знает, Гензель и Гретель вернулись для чего угодно, но не для того, чтобы убить Темного Лорда. Пусть Ришелье изольются желчью, но им стоит признать, если бы не Том Реддл, охотников бы не было. Если бы не Лорд Волдеморт, Ришелье окончательно бы канули в забвение.
Песня закончилась. Толпа ревет.
— Профессор Дамблдор! — кричит в микрофон Лиза и сразу же срывается с места к пианино.
Как и планировалось изначально, финальная песня их выступления «I'm Still Standing» в исполнении Альбуса Дамблдора. А что? И как приятный бонус: весело танцующая Минерва МакГонагалл.
***
Группа и директор под шум аплодисментов и крики поддержки откланялись. И с позволения профессоров на граммофон были поставлены пластинки и школьниками разрешили потанцевать ещё. Деканы решили, что так будет лучше. А то есть шанс найти потом учеников в какой-нибудь гостиной. МакГонагалл взмахнула палочкой и инструменты исчезли. Со стаканами воды и полотенцами «Red Hood» обошли толпу и устроились на лавочках у стены. Для начала надо выдохнуть и обсохнуть.
К этому событию Большой зал преобразился: столы убраны, но не все, парочка стоит у стены, на них взгромоздились напитки. У другой стены лавочки. Повсюду хэллоуинские украшения, свет свечей на потолке приглушён, но можно рассмотреть взмахи крыльев летучих мышей среди них. Играет Элвис Пресли, школьники танцуют. Громко.
К группе на лавочке подлетает Мэри, вручает в руки Хью корзинку.
— Я порассматриваю?! — кричит она, ребята кивают.
В этот раз костюмы у всех одинаковые: черные камзолы с золотыми петлицами, золотые рога в волосах, а на лицах нарисованы черные маски с золотыми подтеками. Тяжелые ботинки у всех похожи, только вот у Элис на высокой платформе.
— Решила быть чуть повыше?! — кричит Мэри и тянет Элис за руку, чтобы та встала. — Тебе очень идет!
Тот здоровый парень из Рейвенкло, от которого и пошло название группы, вновь подхватил Элис подмышки и поднял ввысь. Хью бросил корзинку обратно в руки Мэри.
— Ну либо это любовь, — говорит уставшая Лиза, смотря как Хью и Римус спасают Элис, — либо тут где-то из-под полы наливают огненный виски, а нас не угощают.