I wanna be loved by you (2/2)

Они сидят в самом дальнем ряду, чтобы не привлекать внимание. Хотя они особо не переживают, кто додумается искать Лорда Волдеморта на маггловском мероприятие?

Они смотрят «В джазе только девушки», Лиза весело скачет под каждую песню и впаивается глазами в каждый кадр с Мэрилин Монро. Фильм идёт на английском с французскими субтитрами, поэтому и Том в какой–то момент находит себя втянутым в каждое слов.

Когда они возвращаются в ателье, Лиза бежит впереди и поёт песню из фильма, как запомнила. Она впечатлена, она кокетничает, она смеется и просит белые волосы и маленькую гитару, как у Душечки.

— Она называется укулеле, — говорит Амелия, — а о волосах мы потом поговорим.

— Надо попросить ее крестную фею, он же любит тащить в дом все, что издает громкие звуки, — шепчет Том.

— А помнишь тут трубу, что он подарил ей на три года? Ума не приложу, куда она делась.

— Возможно, я случайно на неё наступил. три раза.

Амелия смеется и останавливается у магазина с пластинками.

— Он закрыт, — замечает Том.

— Я знаю одно волшебное слово, — подмигивает Амелия. — Ждите здесь.

Женщина стучит, пара фраз на французском, и она заходит. Через несколько минут возвращается с пластинкой. Саундтреки к фильму, который они только посмотрели. Лиза пищит от восторга.

Они возвращаются в ателье. Зажигают свет. Амелия ставит пластинку. Лиза танцует. Том открывает вино. Он сидит на диване и наблюдает, как Амелия танцует с его дочкой и бокалом вина. Она подпевает песни:

I wanna be kissed by you, just you,

Я хочу, чтобы целовал меня лишь ты,

Nobody else but you,

И больше никто другой,

I wanna be kissed by you, alone!

Хочу целоваться лишь с тобой!

I couldn't aspire,

Как можно стремиться

To anything higher,

К чему-нибудь выше,

Than, to feel the desire,

Чем только услышать,

To make you my own!

Что ты стал моим!

Для него — это другая жизнь. Он почему–то уверен, что не смог бы прожить ее полностью, как обычный человек. Но коснуться ее, хоть чуть–чуть, было несомненно приятно.