Poison (1/2)

Your cruel device

Ты безжалостная машина

Your blood, like ice

И кровь твоя словно лед

One look could kill

Один взгляд может просто уничтожить

My pain, your thrill

А моя боль возбуждает тебя

I want to love you but I better not touch

Я хочу тебя любить, но лучше к тебе не прикасаться

I want to hold you but my senses tell me to stop

Я хочу удержать тебя, но разум приказывает остановиться

I want to kiss you but I want it too much

Я хочу поцеловать тебя, но хочу этого слишком сильно

I want to taste you but your lips are venomous poison

Я хочу испить тебя до дна, но твои губы — это смертельный яд

You're poison running through my veins

Ты — яд, струящийся по моим венам

You're poison, I don't want to break these chains

Ты — яд, но я не хочу рвать эту порочную цепь

Том приходит в выручай комнату злой. Глупо было надеяться, что Диппет скажет «да», но все равно услышать «нет» было обидно. Амелия сидит в кресле и рассматривает какой–то журнал, периодически помечая закладкам страницы. Она слушает возмущения Тома в полуха, нет смысла вдумчиво слушать все, ибо изначальный посыл, что «директор недостойный сударь и место его в хлеву» она уловила сразу. Конечно ее позабавил тот факт, что Реддл умудрился и Дамблдора сюда приплести. За полтора года с этим человеком, она пришла к выводу, что он будет обвинять Альбуса во всем, даже если кошка Тома мимо лотка сходит. Но вот последняя фраза заставила оторваться от журнала и включиться в разговор. Потому что после: «Из-за этого наше с тобой путешествие откладывается» не включится было нельзя.

— Mon cher, — осторожно начинает Амелия, вставая с кресла и подходя к кровати, на которой Том лежал в позе звезды, — мне кажется, мы это уже обсуждали прошлым летом.

— Да–да, я помню, этот твой омерзительный пассаж. Но теперь, я вроде бы твой парень, или ты так не считаешь?