Часть 2 (2/2)

- Ха-ру… - я удивлённо произнёс по слогам, - Причём тут весна?*

- Аххаха, - она рассмеялась и свернула с главной дороги на съезд, - Я понимаю, что тебе наверное странно. Но на моём родном языке это значит ”весна”. И раз уж я тебя встретила весной, то так тебя и назову.

Я немного подумал. Я не совсем понимал, что происходит, вернее, совсем не понимал ни эту женщину, ни её намерений. Мне было одновременно страшно, неловко, но и приятно. Я смотрел на ночные улицы за окном. Столько красивого света. Город очень красивый, и люди выглядят очень красиво. Красивые здания, парки. Улицы широкие, сотни машин. И очень много света. Я не привык кататься на машине по городу. Я вообще не знал, как это - жить нормальной жизнью.

- Вон там, - Нана махнула рукой в сторону домов, - за домами - река Янджечхон. Видел когда-нибудь?

Я отрицательно помычал. Не знаю представляете ли вы, насколько стыдно не знать того, что знали и видели вообще все. Тогда хотелось просто провалиться под землю. Мозг понимал, что это не моя вина, но от этого внутренняя тяжесть не унималась - ты не такой, как все, ты не вписываешься, тебе нет места в этом мире, ты никогда не станешь частью этой жизни - такой простой и доступной для всех. И из-за этого я ждал осуждения. Я ждал, что она сейчас скажет ”Да как такой отброс и мусор вообще выжил? Ради чего ты существуешь?”.

Но она не сказала. Ни этого, ни чего-то подобного. Она ткнула пальцем вперёд и снова закурила.

- Там Каннам. Там ты будешь жить.

Я видел Каннам и слышал о нём только по телеку. Она правда привезёт меня в такое место?

- А зачем вы меня туда везёте?

- А что, не хочешь? Я могу тебя отвезти обратно, туда, где тебя мой муж купил. У меня ты работать не будешь. Что скажешь?

- Нет. Я не хочу обратно. - да и никто на моём месте бы не хотел. Разве кто-то смог бы ответить ей иначе, находясь в том положении, в котором находился я. Разве у меня вообще был выбор? В целом, терять всё равно было нечего, вряд ли со мной могло случиться что-то хуже, чем то, что уже со мной случалось.

- Тот мужчина - ваш муж? Он кореец?

- Да. А что?

Я замотал головой.

- Ничего. Просто интересно. Просто вы как будто... Совсем разные.

Нана засмеялась. Она смеялась долго и я тогда совершенно не понимал, что именно её так насмешило.

- Да. Это правда, мы с ним совсем разные.

Тогда я не знал ни её, ни его, ни их истории. Я ничего не знал ни о них, ни об их жизни. Я был просто ребёнком с улицы, которого пожалела эта женщина, за спиной у которой океан своих сожалений и ошибок. Но мне было четырнадцать и я видел перед собой за рулём белой машины человека, способного как защитить, так и уничтожить. Мне было страшно, но вместе с тем страхом пришло и облегчение - один из кошмаров остался позади. Я ещё этого не осознавал, но уже ощущал.