Глава 49 - Не Столь Шокирующие Откровения (2/2)

И все же…

— Арк… — С опаской прошептала Пирра.

— Хм? — Жон внимательно наклонился вперед.

— Я не знаю, что делать. — Тихо призналась Пирра.

— Что ты имеешь в виду, Шестая? — Спросил Жон, удивляясь, почему у него вдруг возникло странное чувство дежавю.

— Ты веришь в судьбу? — Спросила Пирра.

Жон почувствовал, как у него дернулся глаз.

Оум, черт возьми, Пир…

— Ты имеешь в виду какую-то конечную цель, то, к чему ты стремишься всю свою жизнь? — Уточнил Жон, надеясь, что он ошибается, и стараясь не выдать своего отчаяния.

— Да, именно так. — Пирра щелкнула пальцами, впечатленная его словами. — Так… ты веришь в это?

— Я действительно не знаю, Шестая. — Признался Жон. — В любом случае, что произошло во время вашей встречи с Хаусом? Что привело к этому?

Пирра пожевала губу, размышляя, как лучше объяснить.

Точнее, как лучше объяснить, не вдаваясь в подробности ее прошлого.

Она вздохнула.

Она действительно не могла, не так ли?

По крайней мере, она была обязана Арку.

— Есть… кое-что, что я должна тебе сказать, Арк. — Пирра заерзала, страшась неизбежного. — Просто… просто пообещай, что выслушаешь меня до конца, хорошо?

— Ух, конечно? — Неловко ответил Жон, ошеломленный внезапной серьезностью.

— Я серьезно. — Подчеркнула Пирра, борясь с желанием просто сбежать от этого разговора. — Пожалуйста… обещай, что не будешь осуждать меня, пока я не закончу.

— Хорошо, я обещаю. — Сказал Жон, подняв руку. — И Арк никогда не отказывается от своего слова. Итак, что ты хотела сказать?

— Я… — Пирра сглотнула, мысль об исчезновении тепла в его глазах заставила ее колебаться. Но она вспомнила, что он обещал, как тогда, когда ей прострелили голову, и все обошлось… — Я кое-что от тебя скрывала?

Жон промолчал, но жестом велел ей продолжать.

— Мое настоящее имя не Курьер Шесть. — Призналась Пирра, гадая, не собирается ли она совершить самую большую ошибку со времен Раскола. — А Пирра Никос.

Тишина заполнила воздух между ними, после того как она произнесла свою бомбу.

Жон моргнул и понял, что она ждет его реакции. — Что, это все?

Пирра зашипела: — Что ты имеешь в виду, это все?

— В смысле, я понял это несколько дней назад. — Жон бесстрастно пожал плечами.

У Пирры отвисла челюсть. — И тебя это устраивает?

— А почему бы и нет?

— … — Пирра прижала пальцы к пульсирующим вискам.

Так вот что он имел в виду.

Он слышал ее имя, но не истории, связанные с ней.

Она не знала, испытывать ли ей облегчение или разочарование.

— Так как это связано с Хаусом? — Оттолкнулся Жон. — Что, он отказался платить тебе из-за твоего имени?

— Дело не в этом, Арк. — Пирра покачала головой. — Он сделал мне предложение о работе из-за этого.

— Ничего себе…

— Как и НКР и Легион. — Закончила Пирра.

— О. — У Жона отвисла челюсть. — Итак, Пирра… не хочешь рассказать мне, что в тебе такого особенного (кроме твоего словарного запаса)? Что ты сделала такого, что Хаус, НКР и Легион пытаются завербовать тебя?

— … это не самая лучшая история, Арк… — Пирра предупредила.

— Я ведь уже обещал тебе, не так ли? — Жон встретил ее взгляд. — Я не буду судить тебя, пока ты не закончишь.

Пирра не знала, поцеловать его или ударить за его глупое чувство чести.

— Когда я родилась в племени Бранвен в глуши, старейшины племени сказали мне, что звезды предрекли мне великую судьбу.

— С тех пор меня растили, чтобы я стала абсолютным чемпионом. Каждый день моего детства проходил в тренировках, будь то выживание, оружие, рукопашная… У меня не было ни друзей, ни сверстников, только тренировки.

И судьба.

— Мне всегда говорили, что моя судьба — изменить Пустошь, надеюсь, к лучшему.

— Когда мне исполнилось 17 лет, меня выгнали из племени и отправили прокладывать свой собственный путь через Пустошь.

— Где-то по пути я стала Курьером и нашла небольшое поселение под названием Раскол.

— Раскол был… другим. В хорошем смысле. Поселение находилось недалеко от двух довоенных городов, Хоупвилла и Эштона, и граничило с местом смерти, известным как Большой МТ.

— По всем правилам, они не должны были выжить. Регион располагался на нестабильных линиях разлома, а погода представляла собой песчаные бури 24 часа в сутки 7 дней в неделю.

— Но каким-то образом Раскол все еще цеплялся за жизнь. И когда я приехала, несмотря на их суровую жизнь… они приняли меня, дали мне еду, воду и кров.

— В Расколе я нашла дом, свободный от племен, свободный от НКР. Но это было не все.

— Люди назвали его Расколом не из-за песчаных бурь, землетрясений, суровости земли. Они назвали его так, потому что думали, что он сможет преодолеть разрыв между Легионом и НКР. Обеспечить нейтральную территорию и, надеюсь, однажды объединить их.

— Когда они сказали мне это, я поняла, что нашла свою судьбу.

— Я начала выполнять для них работу без оплаты, доставляя столь необходимые припасы, разведывая безопасные маршруты для караванов, устанавливая торговые пути между ними и другими племенами, другими обществами. Они даже назвали меня своим защитником за мои усилия.

— К сожалению, мои действия имели последствия.

— НКР последовали за мной в Раскол… а Легион последовал за НКР.

— С каждым днем напряжение росло, и конфликт разгорался. Вокруг Раскола постоянно вспыхивали перестрелки, два гиганта дрались за него, как дети за последнюю Нюка-Колу…

— И вот однажды, 4 года назад, через две недели после моего последнего визита, я готовилась к возвращению в Раскол, когда все взорвалось.

— Сначала, когда земля загрохотала, я подумала, что это просто землетрясение. Но потом тряска продолжилась, усиливаясь с каждой секундой.

— Внезапно земля треснула, и из нее начали извергаться языки пламени, как из гейзеров или вулканов.

— Извержения также выбрасывали тонны мусора и осадочных пород, которые смешивались в песчаные бури. Я видела, как караван, пытавшийся бежать, попал в одну из них. Песчаная буря содрала кожу с их плоти.

— Я могла бы что-то сделать. Я должна была что-то сделать. Что угодно. Вернуться назад. Искать выживших. Выяснить путь назад.

— Вместо этого я смотрела, как горит мой дом… я убежала.

— Новости распространились быстро, и с тех пор люди говорят о том, что я проклята. О том, что беда преследует меня, как собака. И о том, что я брошу их, чтобы спасти себя.

— … Прости, что скрывала это от тебя, Арк. — Пирра наконец закончила, чувствуя слезы на глазах. — И я знаю, что ты, должно быть, ненавидишь меня сейчас… но, если уж на то пошло, мне действительно понравилось наше короткое путешествие вместе. Это было освежающе, когда меня не осуждали только за мое имя… Но я сожалею, что солгала тебе.

Пирра опустила лицо.

Она не хотела видеть презрение, которое, она была уверена, будет в его глазах.

— Почему ты думаешь, что я буду ненавидеть тебя за это? — Спросил Жон, смутившись.

Пирра моргнула, и ее лицо поднялось.

— Что…?

— Разве в том, что Раскол внезапно взорвался, виновата ты? — Указал Жон. — Разве НКР и Легион воевали из-за него по твоей вине?

— … нет…

— Могла ли ты сделать что-нибудь, чтобы спасти Раскол?

— … Я должна была уметь… — Горько заметила Пирра. — Они рассчитывали на меня.

— Шестая. — Жон заглянул ей в глаза. — Ты всего лишь человек. Иногда ты не можешь спасти всех. И это не твоя вина, как и не твоя вина в том, что люди этого не понимают.

— Арк… — Пирра определенно не ожидала такого от идеалиста…

— Если бы ты вернулась назад, ты бы умерла. — Жон осторожно взял ее за руку, прежде чем сменить тему. — Итак, какое отношение это имеет к твоим предложениям о работе?

— … Хаус хочет, чтобы я стала его правой рукой. — Пирра поперхнулась. — И я думаю, что Легион и НКР тоже хотят нанять меня, чтобы убрать его и друг друга.

Жон кивнул в знак понимания. Даже не обращая внимания на все эти вещи о судьбе, Курьер все равно была одним из лучших бойцов в Пустоши. — Итак, что ты будешь делать?

— Я… я не знаю. — Беспомощно призналась Пирра. — Это второй шанс, превратить Нью-Вегас в то, чем мог бы стать Раскол… Арк, что мне делать?

— Что ты хочешь сделать, Шестая? — Жон бросил вопрос ей в ответ.

— Я не знаю. — Повторила Пирра. — Что, если я потерплю неудачу? Что, если я снова все испорчу? Что если я сделаю хуже для всех?

Жон вздохнул. — Ну, Шестая… Я не знаю ответа ни на один из этих вопросов. Но я верю, что ты знаешь Пустошь лучше меня, и я верю, что, какой бы выбор ты ни сделала, ты отдашь ему все силы… ну, если только это не Легион.

— Но это не мешает мне ошибаться.

— Тогда вини своего работодателя, что он выбрал именно тебя. — Пошутил Жон. — И не волнуйся, я, скорее всего, облажаюсь раньше тебя.

Глаза Пирры снова расширились, когда она поняла, о чем он говорит. — Ты… предлагаешь остаться со мной, Арк?

— Думаю, да, Шестая. — Жон улыбнулся ей.

— Но… как насчет Столичной Пустоши?

— Эх, не похоже, чтобы она куда-то делась.

— А как же опасность?

— Через что мы прошли за последние две недели?

— … а как же моя репутация? — Прошептала Пирра дрожащим голосом.

Жон снова вздохнул. — Пирра… знаешь ли ты, что я вижу, когда смотрю на тебя?

Пирра вздрогнула и не смогла встретиться с ним взглядом. Она знала, что была резкой стервой и не самой общительной в Пустоши. Но она заставила себя выдавить из себя ответ: — Что?

— Я вижу… обжору, которая продолжает есть еду, которую я готовлю. — Усмехнулся Жон.

Пирра чуть не упала со своего места.

— Я вижу одного из самых вульгарных и нецензурных людей, которых я когда-либо имел удовольствие знать. — Жон продолжил.

— Эй, пошел ты, Арк…

— Я вижу курьера, которая была так полна решимости доставить свою посылку, что не позволила двум пулям в голову и недельной коме остановить ее. — Жон прервал ее.

— … — Пирра терялась в словах и проклятиях.

— И я вижу человека, который научил меня обращаться с оружием и провел меня через Мохаве, когда мы помогали всем, кто в этом нуждался, будь то гигантские сумасшедшие Тени, вооруженные религиозные гули или даже бандиты, которые помогли парню, стрелявшему в тебя. — Улыбка Жона стала еще теплее, когда он вспоминал свою старую напарницу, глядя на новую. — То, что я знаю твое прошлое, не меняет того, что мы знакомы уже две недели, Пирра.

— Жон… — Черт возьми, слезы снова грозили хлынуть.

Пошел он.

Пошел он так сильно.

— Мне плевать, что говорят другие люди, Пирра. Пока ты не скажешь мне, что я больше не желанный гость, я останусь с тобой. — Заявил Жон, прежде чем добавить: — Кроме того, раз уж мы признались… возможно, я тоже виноват в том, что тебе прострелили голову…

— Подожди, что?

«ЗА ПРЕДЕЛАМИ УБЕЖИЩА 21, СТРИПА, ПУСТОШИ МОХАВЕ, В ОДНО И ТО ЖЕ ВРЕМЯ»</p>

Руби Айронвуд вздохнула, тоскливо глядя в бутылку с сарсапариллой «Сансет», и подумала, что предпочитает хорошую Нюка-Колу этому странному напитку из Мохаве.

Она также подумала, что путешествие в Стрип, хотя, возможно, и не было пустой тратой времени, обернулось не в лучшую сторону.

Откуда ей было знать, что Длинная 95-я, самый быстрый путь из Гудспрингса в Нью-Вегас, закрыт из-за побега из тюрьмы и нашествия Когтей Смерти?!

По крайней мере, ее скорость и Арондайт позволили ей проложить путь сквозь стаю огромных хищных рептилий (и это вызвало улыбку на ее лице; конечно, Жон смог справиться с дюжиной Когтей Смерти в одиночку с помощью своего щита еще в Старом Олни, и, конечно, она все еще не приблизилась к нему, но было приятно видеть, что она стала ближе).

Она также не ожидала, что на окраинах Вегаса появятся накачанные наркотиками рейдеры с энергетическим оружием, и уже сделала мысленную пометку, чтобы Прайд очистил этих «Изгоев», как только они закончат свои «дела Братства» (ей хотелось бы думать, что она достаточно взрослая, чтобы не шутить о том, что она насрала в консервную банку, но Жон усмехнулся, когда она сделала это в тот раз).

По крайней мере, проверка кредитоспособности прошла легко; даже без поддержки Братства, даже без всего того, что она награбила и продала, когда попадала в лагерь рейдеров, даже без ее услуг механика, техника, врача и Одинокого Странника (не то чтобы она когда-нибудь брала плату, но люди обычно все равно пытались заплатить), гонораров от продажи книг хватило бы, чтобы перевести весь Прайд Лайонса в Стрип.

По крайней мере, у владелицы Убежища 21, Сары Вайнтрауб, была информация о Роуз и Айронвудах.

В частности, она сказала ей, что Саммер Роуз и Джеймс Айронвуд были последними из Роуз и Айронвудов.

Руби Айронвуд сделала еще один глоток слегка горького напитка, прислонившись к стене дома, и посмотрела вниз, закрывая глаза капюшоном от солнца, обдумывая свои дальнейшие действия.

Стоит ли ей вернуться в Гудспрингс, чтобы послушать рассказы Дока Митчелла о ее семье?

Или, может быть, она окажет услугу Вегасу и уничтожит Изгоев…

И разве Фокс и дядя Лео не сказали, что проверяют слухи о поселении, полном Дружелюбных Супермутантов, высоко в горах? Братство, конечно, уточнило, что эти Супермутанты были другой породы, нежели их, поскольку FEV Мастера мутировал в них иначе, чем FEV Убежища 87, но пара все равно решила пойти, надеясь найти хоть какой-то мир.

Пока она размышляла над тем, что ей делать, она услышала, как открылась дверь рядом с ней, но не придала этому значения.

На Стрипе был 21-й свод; здесь всегда было многолюдно.

— …значит, ты каким-то образом выпустил достаточно фейерверков, чтобы получился такой яркий взрыв?

— … да?

Руби вскинула голову, когда пара голосов прервалась, а динамики все больше отдалялись от нее.

Этот голос.

В голове у нее зашумело, когда она начала быстро оглядываться по сторонам, пытаясь отследить голос.

Она знала этот голос.

Она не обращала внимания на странные взгляды, которые бросали на нее люди, проталкиваясь мимо них в поисках.

Почему она знала этот голос?

Не этот.

Где она слышала этот голос?

Тоже нет.

Когда в последний раз она слышала этот голос?

Тоже не тот.

Писк ее Пип-Боя вывел ее из состояния целеустремленности, и она посмотрела вниз, чтобы увидеть приоритетное сообщение от Сары Лайонс.

Найдено местное отделение. Встреча в бункере Хидден Вэлли.

Руби тихонько щелкнула языком в раздражении и огляделась.

Никаких следов таинственного оратора.

Руби вздохнула и опустила свой «Пип-Бой».

Она может подумать об этом позже.

Сейчас у нее была работа.

***</p>

Примечание автора: Сегодня воскресенье, так что, думаю, технически это «следующая неделя»…

Просто скромная глава на данный момент… Кроме того, я только что понял, что где-то набрал 900+ подписчиков. Не знаю, когда и как…

И да… Курьер Пирра… ну, она в основном эгоистка, считающая себя полностью ответственной за конечную судьбу Раскола (в том смысле, что она привела Легион и НКР, которые начали воевать за него). А еще она довольно суеверна, считая себя предзнаменованием несчастья (посмотрите, как сильно она верила в судьбу).

Но я думаю, что лучшим эквивалентом было бы, если бы Пирра в первой главе, вместо того, чтобы пойти за Жоном, вышла из ракетного шкафчика и обнаружила, что башня взрывается, и у нее не было другого выбора, кроме как бежать. Конечно, с точки зрения логики, она ничего не могла сделать. Но чувство вины выжившего у сострадательного подопечного, который только что потерял самое близкое, что у него было, — дом, семью… эмоции не поддаются логике. Логика также может быть тем, как мы рационализируем наши эмоции и оправдываем наши действия после совершения поступка. А если учесть, что в отличие от падения Бикона, где у нее была виновата Синдер… здесь, кого она может винить? Искать козла отпущения — такова человеческая природа.

И прости, Руби Айронвуд. Но не сегодня.