Глава 12 - Истина Выходит Наружу (Не То Чтобы Она Когда-Либо Скрывалась) (1/2)

Глава 12 — Истина Выходит Наружу (Не То Чтобы Она Когда-Либо Скрывалась)</p>

— Есть идеи, как нам найти жреца Мотылька? Скайрим — довольно большое место. — Серана спросила Жона, когда троица покинула форт Стражей Рассвета, но потом сделала паузу, заметив выражение их лиц. — В чем дело? Что случилось?

— … Почему ты спрашиваешь нас? — Ответил Жон, совершенно обескураженный. В конце концов, он полагал, что у Сераны есть план.

— Ух, потому что мои знания немного устарели? — Серана указала на это, как будто это было самой очевидной вещью в мире.

Жон и Янг переглянулись. Наконец, Янг неохотно ответила: — Ни один из нас не является местным жителем Скайрима…

Серана моргнула, уставившись на пару, а затем медленно признала: — Ладно, я вижу, что Жон…

— Эй!

— Но я была уверена, что ты родилась и выросла в Скайриме, Янг. С тех пор, как…

Янг стиснула зубы в ответ на укол, но сдержала гнев. В конце концов, она знала, что Серана им нужна (пока), и как бы сильно Янг ни не нравилась Серана за то, что она заставила их отправиться в замок Волкихар, она знала, каковы ставки. Она могла быть профессионалом… конечно, пока Серана была впереди.

— Янг вообще-то из… Сиродила, верно? Где бы ни находился Бравил… — Жон быстро вмешался, заметив, как дернулся мускул под ее глазом. -Но ее мать была из Скайрима, и она достаточно хорошо разбирается в текущих событиях (по сравнению со мной)!

— Почему бы нам просто не последовать предложению Израна? — Сказала Янг, сохраняя ровный голос. — Проверить трактирщиков и извозчиков?

— Если у тебя нет других идей? — Жон последовал за ней, отчаянно нуждаясь в идеях. В конце концов, второй шанс исправить ошибки выпадает нечасто; он должен был спасти мир и остановить Харкона, чего бы ему это ни стоило. Это было самое меньшее, что он мог сделать.

Янг увидела решимость на его лице, вздохнула, но решила не комментировать. В худшем случае, это будет славная смерть, достойная Совнгарда.

— Ну, до того, как я… ну, вы знаете. Коллегия Винтерхолда была первым местом, куда я подумала бы обратиться за любой магической или исторической вещью. — Предложила Серана после некоторого раздумья. — Волшебники знают о всяких вещах, о которых люди не должны знать.

— … неужели Коллегия все еще существует, Янг? — Спросил Жон. — Потому что, если да, то это звучит как многообещающая зацепка.

— Вообще-то, да. Возможно, это последняя достопримечательность, которая еще сохранилась в Винтерхолде. — Янг подтвердила, а затем добавила, нахмурившись: — Хотя в Винтерхолде не так много извозчиков и трактиров.

— Тогда, может, разделимся? — Предложил Жон. — Так мы проедем гораздо больше.

— Я не оставлю ее без присмотра. — Сказала Янг, указывая на вампира. Серана закатила глаза, слишком привыкшая к такому отношению Янг, чтобы даже не обидеться, но когда Жон на нее надулся, она объяснила: — Даже если бы я ей доверяла, а я не доверяю, ее отец был бы дураком, если бы не отправил поисковые отряды на поиски ее и свитка. А у него достаточно вампиров, чтобы уничтожить Зал Дозора.

Жон кивнул в знак понимания, но на лице Сераны появилась ухмылка, и она возразила: — А что, если он поедет со мной в Винтерхолд, а ты поспрашиваешь трактирщиков и извозчиков?

— Только через мой труп. — Янг зарычала без малейшего колебания. — Я ни за что не оставлю его с тобой наедине.

— И даже не вздумай идти один к трактирам и извозчикам. — Янг крутанулась на месте и ткнула пальцем в грудь Жона, когда тот открыл рот. — Я не оставлю тебя бродить по Скайриму одного.

— Почему? — С любопытством спросила Серана, смотря между ними.

— Даже если бы он хоть что-то знал о Скайриме, с его везением и отношением к делу, он наверняка споткнется о четвертый заговор или откровение, или найдет несколько десятков деревень, которые нужно спасать.

Серана уставилась на то, как спокойно Янг это сказала, и на то, как смущенный Жон ничего не ответил. Затем она кое-что поняла и спросила: — Кстати… почему у Жона такие скудные познания?

— Что ты имеешь в виду? — Ответил Жон, смутившись.

— Я имею в виду, что когда дело доходит до объяснений, особенно по местным делам и недавним событиям, ты всегда, кажется, полагаешься на нее, и она объясняет за тебя, хотя я знаю, что она скорее отрубит мне голову, чем будет со мной разговаривать. Но я знаю, что ты не тупой; похоже, ты неплохо придумываешь планы на ходу…

— Ну…

— Как я уже сказала, он не местный. — Твердо сказала Янг, пытаясь положить конец этой теме.

— Как и ты. — Заметила Серана, не желая униматься.

Жон положил руку на плечо Янг, прежде чем она успела возразить, успокаивая ее. Она подняла бровь, спрашивая, уверен ли он, и он пожал плечами. В конце концов, это не было большим секретом, и то, что Серана узнает об этом, мало что изменит. Повернувшись лицом к Серане, он повторил: — Как сказала Янг, я не местный.

Серана моргнула, пытаясь понять смысл его слов. — Что, как в еще более отдаленной провинции?

Пустые и укоризненные взгляды были ее единственным ответом.

Серана попыталась снова: — Еще дальше? Что, как другой континент? Атмора? Акавир?

— Попробуй еще раз. — Жон подбодрил ее, даже когда Янг закатила глаза. Атмора уже давно замерзла, а последним известным человеком, побывавшим на Акавире, был Нереварин, который так и не вернулся. Хотя, по правде говоря, это было еще более нереально, чем то, что в Акавире до сих пор живут люди или меры.

— … — Серана долго думала. Она могла придумать только одно место, где разумные расы все еще существуют, но эта идея была смехотворной! В конце концов, она полушутя-полусерьезно сказала: — Я не думаю, что ты из Обливиона; от тебя не пахнет даэдра…

— Почти. — Ответила Янг, смакуя выражение шока на ее лице. — Он из другого измерения, за пределами даже Обливиона.

— Что?!

— Ну, другое измерение, другая реальность, другой мир; я не знаю подходящего термина для этого… — Пояснил Жон, почесывая затылок. — Но я родом из места под названием Ремнант.

— … ты шутишь, да? — Скептически спросила Серана, изучая Жона. Ничто в нем не указывало на то, что он из другого мира; он выглядел, пах и звучал точно как Норд! — Я ожидаю подобного от Янг, конечно, но не от тебя.

— Неужели я была так скептична, когда ты рассказывал мне о Ремнанте? — Пробормотала Янг, обращаясь к Жону.

— Не помню, я все еще пытался пережить свою смерть. — Жон прошептал в ответ, пожав плечами, и обратился к Серане: — Ну, неважно, веришь ли ты мне, но зачем мне врать об этом, тем более рассказывать такую небылицу?

— Я не знаю! — Серана огрызнулась в ответ, хотя мысли ее неслись вскачь. Конечно, он привел несколько хороших аргументов, и иногда казалось, что он жил под скалой, но идея о том, что человек пришел из измерения за пределами Обливиона, вызывала столько вопросов о космологии! Ученые говорили, что солнце и звезды — это дыры в реальности, пробитые Аэдра, избежавшими привязки к Нирну; в сказаниях никогда не упоминалось, куда сбежавшие Аэдра стремились! Но все же… — Чрезвычайные утверждения требуют чрезвычайных доказательств, Жон. Как бы это ни объяснялось, мне нужны доказательства.

Янг закатила глаза и ударила Жона, прежде чем Серана успела отреагировать.

К ее удивлению, вместо того, чтобы отправить Жона в полет или сломать ему кости, яркая вспышка ослепила ее чувствительные глаза, и зрение вернулось к ней как раз вовремя, чтобы увидеть мерцающее белое поле, окружающее Жона.

— Аура. — Заявил Жон, потирая руку и дуясь на Янг, а когда Серана осторожно подошла к нему и начала тыкать в него пальцем, он объяснил: — Это то, что было у нас в Ремнанте, чтобы мы могли сражаться с монстрами. Моя… бывшая… напарница и подруга, та, которая открыла ее, сказала мне, что это душа.

— Потрясающе! — Воскликнула Серана, исследуя поле с помощью своих дополнительных чувств. — Это как вард и защитное заклинание в одном, но я не чувствую в нем никакой магии!

— В Ремнанте нет магии. Возможно, поэтому ты не чувствуешь никакой магии. — Добавил Жон, когда Янг остановила Серану от дальнейших приставаний к Жону.

— Нет магии? И ты упомянул монстров? Как вы выживаете?

— Вместо этого у нас есть технологии. Оружие, транспорт и повседневные устройства, работающие на элементарных кристаллах, называемых Прахом. — Жон рассказал столько, сколько мог, не вдаваясь в конкретные принципы, лежащие в их основе; он не только не был так хорошо осведомлен о таких вещах, как оружие или Прах, как Руби и Вайсс, но даже он мог догадаться, что делиться идеями, лежащими в основе оружия, со средневековым обществом, вероятно, не самая мудрая идея.

— Как и его щит-ножны. — Проговорила Янг, стукнув по его щиту, и он легко вернул его в ножны.

— Да, мой щит делает только это. — Объяснил Жон, пока Серана таращилась на него. — Меч моего партнера может превращаться в копье и… ну, я думаю, ближайшим эквивалентом будет арбалет.

— КАК?!

— Технология Меха-сдвига. И прежде чем ты спросишь, нет, я тоже не знаю, как это работает. — Жон предупредил ее вопросы. — Это была семейная реликвия.

— Ох… — Серана почувствовала разочарование. Конечно, она не пользовалась оружием, но ее не могло не увлечь знание о совершенно новой ветви технологии (не говоря уже о совершенно новой реальности), которая только и ждет, чтобы ее открыли! Однако кое-что еще привлекло ее внимание, и она спросила: — Какой была ваша семья?

Янг незаметно наклонилась ближе, скрывая свой интерес к смене темы. Она не поднимала эту тему с Жоном, не спрашивая, есть ли у него старшие братья или сестры, не желая напоминать ему о доме (о том, что он потерял), но он был в Скайриме уже почти месяц. И если он воспримет это плохо, что ж, она не будет той, на кого он возложит ответственность.