+ Бонус: О некоторых моих высказываниях и предложениях (1/1)

Так-так-так, я давно обещала разъяснить парочку вещей, пожалуй, пора)

Про урсулинок: связанный с экзорцизмом случай в Ордене Святой Урсулы. Разбирался с этим, кстати, сам Ришелье, по-моему, в ТМ на это была отсылка, во всяком случае, в моем переводе точно  была.

Про волосы Атоса, собранные в хвост: я говорила, что такую прическу он носит летом, когда обычно напивается. Итак, барабанная дробь) Атос носит собранные волосы, потому что он напивается, его тошнит... Тут, конечно, все свои, но можно же не продолжать, пожалуйста?

Про крутой длинный халатик Арамиса из черного шелка: как было сказано ранее, Арамис в моих концептах появляется в нем всего раз. Это было, когда в одном сюжете мушкетеры пытались перехватить у гвардейцев кардинала или даже Рошфора письмо Анны Австрийской к герцогу Бэкингему. Все эти придворные игры всегда не на жизнь, а на смерть, страх и азарт пересиливают инстинкты самосохранения и здравый смысл, и Арамис, предприняв рискованный шаг, потерпел значительную неудачу. Лошадь Арамиса, испугавшись, встала на дыбы, и он, ранее сменивший позу в седле (его ноги были не в стременах), упал и провалился под лед (все происходило поздней осенью или зимой). Продрогший и вымокший, дома он накинул шелковый черный халат, полы коего застлали почти треть пола, и сидел в нем перед растопленным камином. Языки пламени отражались на гладкой шелковой поверхности, покрывали ее сложными бордовыми узорами... Эстетика, в общем.

Еще какие-то вопросы? С удовольствием отвечу в комментариях)