+ Бонус: О де Тревиле (1/1)
Настоящий, исторический капитан де Тревиль был дядей Арамиса.
В книге прямо об этом не написано ни слова... Но я, может, просто потому, что хотела выдать желаемое за действительное, нашла немало намеков на это обстоятельство в тексте.
1. ”... д'Артаньян, ты - великий человек, и, когда ты заместишь господина де Тревиля, я буду просить о твоем покровительстве, чтобы получить аббатство”
Арамис не решается просить у де Тревиля позволения уйти в аббаты. Может, потому что гиперопекающий дядя боится его отпускать?
2. Слова де Тревиля в ”Аудиенции”:
”Прямо отсюда я отправляюсь в Лувр и подаю в отставку, отказываюсь от звания капитана мушкетеров короля и прошу назначить меня лейтенантом гвардейцев кардинала. А если мне откажут, тысяча чертей, я сделаюсь аббатом!”
Отчитывал он, как мы помним, Портоса и Арамиса. Учитывая особенно напряженные отношения Арамиса с де Жюссаком, лейтенантом гвардейцев (см. главу ”Королевские мушкетеры и гвардейцы г-на кардинала”), и его желание уйти в аббаты, по-моему, на этой сцене ПРОИЗОШЕЛ ТРОЛЛИНГ ПЛЕМЯННИКА
3. У Арамиса темные глаза, темные волосы и пылкий темперамент - ну чем не горячий гасконский парень?
4. Судя по сказанному в книге, де Тревиль (которому, со слов Дюма, повезло играть и дружить с маленьким Людовиком), давно живет в столице или рядом с ней. ВСПОМИНАЕМ АРАМИСА, УПОМИНАЮЩЕГО В РАССКАЗЕ О СВОЕМ ПРОШЛОМ УЛИЦЫ ПАРИЖА! В ДЕТСТВЕ И ЮНОСТИ ОН ЖИЛ ТАМ ЖЕ!
5. Все гасконцы запросто становились мушкетерами! Для родни и соседей д'Артаньяна не было ничего проще! У гасконца с рождения не пеленка, а мушкетерский плащ. Может быть, де Тревиль взял и не хочет отпускать Арамиса, чтобы не изменять традиции набирать под крыло своих земляков?
Но один вопрос - почему тогда Арамис так плохо отзывается о гасконцах, если все сошлось?..
И почему он такой чистоплотный, если во француском языке до сих пор существует выражение ”стирка по-гасконски”?
Стирка по-гасконски - это грязную одежду вывернуть чистой стороной)))
Upd: Ба! Да я забыла совсем сказать, что обычно молчаливый Арамис в той же ”Аудиенции” почти всегда говорит с де Тревилем первым