Глава 6 (2/2)

— Привет. Ты можешь говорить? — Астер слышала, что рядом с Дайаном смеются, а сам он выдыхает сигаретный дым.

— Да, могу.

— Дайан, меня повязали за сканк.

— Астер, что значит: тебя повязали за сканк?!

Голос Дайана стал громче и напряжённее.

***</p>

Карточная игра прекратилась тут же, стоило Дайану упомянуть в одной фразе имя сестры, наркотик и интригующее, подначивающее даже, «повязали». К слову сказать, не исключено, что как только было произнесено это «повязали», у каждого в лёне быстренько скрутилась мысль сделать всё, чтобы произошло обратное: Астер нужно было «развязать». Более того: рядом, на свободное место справа, полная любопытства и радостного ожидания, забралась Ялу, опершись в стол мохнатым локтем. А Кот, подойдя, встал на задние лапы, передние опустил по столешнице и всем видом словно говорил «весь внимание».

— Что именно случилось? — спросил Дайан, хотя на языке вертелись совершенно другие вопросы. Что-то типа «какого рожна, Астер?» или «о чём ты думала?».

Астер ответить не успела, потому что голос со стороны, смазанный и глухой (хотя Дайан его очень хорошо услышал), поторопил: «Мисс О’Райли, ещё минута, не больше».

Дайан увидел, как за спинами сидящих напротив Элека, Сесиль и Балицки встал Иво и произнёс одно короткое:

— Адрес.

— Будь добра, назови адрес, — Дайан смирил на некоторое время гнев и недоумение. Понял: Астер чуть отнесла трубку от уха, чтобы спросить точный адрес. Дайан услышал ответ раньше, чем Астер назвала тот, но повторил всё вслух уже для Иво.

— Район Саут-Парка, авеню Саут-Централ, 3400.

Иво удовлетворённо кивнул и закурил.

— Дайан, я знаю, у тебя есть возможность быть здесь быстро, — заторопилась Астер из-за истекающего времени. Она помнила, как пару лет назад на Розенкранц-Авеню появились две маленькие, но прекрасные до волшебства, женщины и Иво Кэтспо. И если Кэтспо по большей части молчал, отделываясь кивками и односложными фразами, то миледи Валери и Сесиль Сэндхилл (так они представились, и Роуз их имена подтвердила) щебетали сладко и убедительно. Роуз была на свадьбе Дайана и миледи знала, но не знала Кэтспо.

«Это потому что мне не посчастливилось познакомиться с вами на свадьбе Сойеров, я был не в Ливерпуле», — объяснился тот.

В тот же день миледи настояли на том, чтобы и Маргарет пришла на Розенкранц-Авеню, откуда всех четверых увели на… Сейшелы, точнее на Маэ, прекрасный остров среди Индийского океана. Увели пешком через (Астер до сих пор толком не понимала, как то путешествие вообще могло случиться) маршрут, который выглядел словно зелёный фосфоресцирующий пунктир на географической карте. Да и всё, куда ни посмотри, выглядело как голографичный макет крутящегося под ногами глобуса. Более десяти тысяч миль или почти суточный перелёт они покрыли за пару часов. Всемером зашли в дверь чулана под лестницей, а вышли на белый горячий песок у посёлка с туристическими бунгало, в котором перед каждым домиком сверкал голубой водой бассейн и цвели душистые белые магнолии.

Дайан позвонил и извинился, когда шёл третий день отдыха миссис Кээр с дочерьми на Сейшелах. Но вернулись они домой только через полторы недели: не пропадать же возможности отдохнуть и круглосуточно пить коктейли за чужой счёт.

Вот что помнила Астер.

«Просто поверь, что так можно, — сказал тогда Дайан по телефону, — оказывается, что есть вещи, которые нельзя объяснить обычной, привычной нам, физикой. Я сам в этом не очень. Иво говорит, что дело в метаматематике расстояний».

Тогда Астер услышала брата и просто поверила. Как верила и сейчас: он знает как и он может преодолеть более пяти тысяч миль, оказаться рядом и решить её проблему.

— Как быстро ты здесь будешь?

Дайан посмотрел на Иво.

— Сорок минут. Можно было бы скорее, но я, как помнишь, пил весь вечер, а гнать на нетрезвую голову плохо на любой дороге.

— Сорок минут, Астер.

— О’кей. Я дождусь.

— Как зовут офицера, что тебя допрашивал и составлял протокол задержания? — вдруг вспомнил Дайан немаловажное.

— Офицер Ленни Дэвис, — Астер положила трубку.

И как только Дайан убрал телефон в карман, Ялу взяла его двумя лапами за руку и сказала:

— Пару минут. Дай мне пару минут, мой птенчик, чтобы я захватила свой деревянный ящик. Сам понимаешь, может понадобиться хер знает что, когда приходится действовать по обстоятельствам.

Она слезла со скамьи, похлопала Дайана по пояснице и уволоклась в дом.

— Нужно взять Ялу? — мрачно спросил Дайан у Сесиль и Валери.

— И нужно взять Кота, — подкинула дров в разгорающийся огонь неизведанного Валери. — Непременно нужно взять Кота и Ялу.

— Ещё кого?

— Остальные дождутся вас здесь, милый, — сказала Сесиль, потягиваясь руками над столом. — Слушай, ведь Астер была единственной из твоих сестёр, что не приехала на твою свадьбу?

— Да.

— Ну, раз она не знакома вживую ни с Джоном, ни с Балицки, ни с конунгами, может, приведёте её к нам на весь грядущий уик-энд?

Дайан пожал плечом, ещё не в силах ничего планировать и обещать, потому что соображал, как поступить с Астер и разрешить её ситуацию. Плана не было абсолютно никакого. Он глянул на Джона. Тот сдержанно кивнул, соглашаясь с Сесиль:

— Пока будешь в Лос-Анджелесе, я приготовлю гостевую спальню для твоей сестры.

Тут до Дайана дошло, что Джон не собирается отправляться с ним.