chapter XIII: be our guest (1/1)

Опухшее лицо Валентины и её красные глаза заставили Хулиану на секунду задержать дыхание. Она сама выглядела ничуть не лучше.—?Чего ты хочешь?Вальдес понимала, что заслужила это после того, как оставила шатенку одну справляться со всем, что она сказала, но от этого не становилось легче.—?Мы можем поговорить?Валентина отошла от дверного проёма и пропустила девушку вперёд. Хулиана еле сдержалась, чтобы не заплакать, когда увидела, в каком состоянии находилась комната шатенки?— на полу лежали две пустые бутылки, кровать была не заправлена, а одна из подушек лежала около окна, видимо, из-за того, что Валентине очень хотелось швырнуть что-то, чтобы почувствовать себя лучше.—?Говори,?— её голос звучал твёрже, чем когда-либо.—?Валь, прошу тебя, выслушай меня,?— они сели на кровать. —?Я не хочу заканчивать это, но у меня нет выбора.Как и ожидалось, Валентина поднялась с кровати и начала расхаживать по каюте.—?Нет, у тебя есть выбор. Ты выбираешь расстаться со мной!Хулиана глубоко вдохнула. Это начинало раздражать.—?Валь, попробуй войти в моё положение,?— шатенка остановилась и уставилась на девушку, и Вальдес чувствовала, что больше не может держать себя в руках. —?Моя жизнь отличается от твоей. Я не могу так просто уволиться и не переживать о том, смогу ли я банально есть, понимаешь? Твой бывший был прав, у меня нет папы, который бы купил мне всё, что я пожелаю!Она понимала, что злилась на шатенку без причины, но Валентина должна была хотя бы постараться понять её.—?И что ты хочешь сказать? У меня тоже есть проблемы и переживания, я не какая-то избалованная идиотка! —?Карвахаль повысила голос.—?Тем не менее, ты не понимаешь! То, что я хочу быть с тобой, и то, что я хочу иметь деньги, чтобы купить себе еду,?— это абсолютно разные вещи! Я хочу поступить в университет, хочу, чтобы у меня была карьера, о которой я мечтаю, да ради всего святого, Валь, я хочу нормально есть! У меня не будет ничего из этого, если не будет работы!Вальдес встала на ноги. Валентина молча смотрела на неё.—?Что мне сделать, Валь? —?она продолжила. —?Пойти завтра к менеджеру и сказать, что я увольняюсь? Они высадят меня, как только мы причалим к следующему порту! Мои родители здесь, Валентина! Мне некуда идти, у меня нет денег, чтобы купить билет на самолёт, как это сделал Лучо!Её начало трясти. Она не могла контролировать то, что скопилось внутри, и всё чувства хлестнули наружу, словно цунами.—?Да даже если я и нашла бы другую работу, почему я должна делать это ради той, кто не смог сказать, что мы вместе?Она замолкла, увидев, насколько её слова задели Валентину.—?Господи, Хулиана, я уже объясняла тебе это! Сначала я должна рассказать семье! Ну, уже не должна, потому что рассказывать не о чем, ты ведь так боишься хотя бы попытаться побороться за нас!—?Боюсь? Ты вообще слушала меня? Я не могу! —?она была готова взорваться.—?Можешь! Ты прекрасно знаешь, что я бы ни за что на себе не оставила без денег, еды, да чего угодно, потому что я хочу быть с тобой!—?И как долго, Валь? До того момента, когда репортёры спросят тебя о нас, а ты не сможешь ничего сказать?—?Чёрт, Хулиана! Пресса убьёт меня, если они узнают! Моя семья убьёт меня!Всё это было слишком. Вальдес не смогла бы забыть обо всём, уволиться и оставшийся месяц жить на деньги Валентины. Это было унизительно. Она хотела сказать, что Ева уже знала про них, но в этом не было смысла.—?И что мне делать, если я соглашусь? Загорать, плавать в бассейне и отдыхать, пока мои родители работают в двенадцатичасовую смену? Пить коктейли и забыть о том, что у меня нет денег, чтобы отплатить учёбу, когда круиз закончится?У Хулианы были другие планы. Она не хотела отдыхать и прожить всю жизнь за счёт семьи Карвахаль.—?Просто признай это, Валь, мы встречались один день, и всё уже складывается против нас.Валентина выглядела разбито, она сделала шаг назад и села на кровать.—?Я больше ничего не могу тебе предложить, Джулс. Если ты передумаешь, я буду здесь.Не зная, что ответить, Вальдес вышла из каюты. То, что она чувствовала, убивало её. Их отношения закончились, практически не успев начаться.Хулиана не спала. Когда она вернулась в каюту, на часах уже было пять утра. Её смена начиналась в девять. Она не была голодна, но всё же пошла на завтрак, радуясь, что не застала там маму и Панчито. Каждый шаг к офису менеджера давался всё труднее, но она продолжала идти, чувствуя, будто её телом кто-то управляет.—?Мисс Вальдес, Вы рано,?— он улыбнулся.—?Отношения закончены,?— мужчина выглядел печально, но всё же кивнул головой. Хулиана вернулась в свою каюту и упала на кровать, ожидая часа, когда ей снова придётся занять пост спасателя. Она не была уверена, что всё ещё хотела этого.Когда до смены осталось пять минут, Вальдес заставила себя встать с кровати и направиться к бассейну. Она прошла мимо Лауры, не обращая внимание на её приветствие. Рассказывать эту историю снова?— последнее, чего ей хотелось. Темноволосая заметила Валентину, прошедшую мимо бассейна в широких солнцезащитных очках. Девушка даже не посмотрела в сторону Хулианы. За шатенкой шла её семья, и Вальдес увидела Леона, который приветственно ей улыбнулся. Она вжалась в кресло.Спустя полчаса после открытия бассейна произошёл первый инцидент?— пожилой мужчина играл с внуком и упал на плитку и, подвернув ногу, свалился в воду. Хулиана подскочила со стула и прыгнула за ним, помогая мужчине забраться обратно. Когда они вышли из воды, темноволосая повела его к медсестре.Серхио занял пост спасателя на время, пока Вальдес ушла с мужчиной. Он был милым и настаивал на том, что всё в порядке, и он может идти самостоятельно, но Хулиана решила, что ей нужно сделать хотя бы что-то хорошее, поэтому всё равно решила сопроводить его. Около кабинета медсестры она услышала до боли знакомый голос.—?Мне просто нужно что-то, что поможет уснуть.Голос был слабым, и Хулиане захотелось выпрыгнуть за борт. Она причинила Карвахаль много боли и не была уверена, что когда-либо смогла бы это исправить. Она прокашлялась и поймала на себе взгляд шатенки.—?Прошу прощения, мужчина упал и подвернул ногу, не могли бы Вы посмотреть, всё ли в порядке?Она старалась не смотреть на девушку, которую отчаянно хотела поцеловать. Медсестра усадила мужчину на стул, и, поблагодарив женщину, Хулиана бегом вернулась к бассейну.—?А ты быстро. Я думал, ты задержишься где-нибудь со своей девушкой.К чёрту его и его шутки. Вальдес понимала, что ей не нужно так резко реагировать на всё, что говорят другие, потому что это не их вина, но она не могла ничего с собой поделать.Корабль должен был сделать остановку у порта через несколько часов. Вальдес не хотела ни работать, ни спускаться на сушу. Незадолго до обеда она заметила семью Карвахаль, направлявшуюся к трапу. Валентина всё так же была в солнцезащитных очках, а рядом шёл Гиль, опустив руку на её плечо.Хулиана была рада, что они ушли?— так она могла хоть немного побыть вдали от девушки, которая занимала все её мысли. Она отправилась на перерыв вместе с мамой и Панчито.—?Джулс, я так давно тебя не видел! —?на губах мужчины была ласковая улыбка, и Вальдес ценила то, как быстро он мог поднять ей настроение. Обняв его, она села за стол.—?Как ты, милая? —?Лупита выглядела обеспокоено, что вновь заставило Хулиану улыбнуться, несмотря на то что она не хотела этого.—?Нормально, думаю,?— Вальдес попыталась выглядеть искренне, но они не были глупыми.—?Я могу сказать прямо? —?Хулиана была удивлена, услышав это от Панчито, потому что обычно эту фразу произносила её мама перед тем, как сказать что-то осуждающее.—?Конечно,?— она пожала плечами и поднесла вилку ко рту, ожидая того, что скажет мужчина, словно приговора.—?Джулс, я очень давно тебя знаю, ты постоянно улыбаешься, но твои глаза никогда не врут. Всё эти годы за тобой как будто по пятам плыло огромное облако печали, но, когда ты встретила её, всё изменилось.Она была не готова к этому. Вальдес думала, что Панчито одобрит её выбор, и это немного утихомирит боль, но всё оказалось иначе.Не её одну шокировали слова мужчины. Лупита уставилась на него, открыв рот.—?Извините, если я сказал что-то не то,?— он выглядел смущённо, и впервые за день Хулиана искренне засмеялась.—?Не извиняйся, мы просто не ожидали такого,?— сказала темноволосая, и Лупе засмеялась следом. Панчито тоже улыбнулся, но потом добавил, что он был совершенно серьёзен, что заставило всех троих рассмеяться ещё громче.Хулиана извинилась и вышла из-за стола. Её мама смотрела на Панчито так, что девушке показалось, будто она прерывает их свидание. Она села на борт корабля и опустила ноги вниз, смотря на прибрежный городок. Вальдес думала о том, что делала Валентина, и могла ли она смеяться так же, как Хулиана.—?Теперь ты расскажешь мне, что произошло? —?Лаура протянула темноволосой бутылку воды и тоже уставилась на кристально чистые воды океана.—?Ей бывший подал официальное заявление. У меня было два варианта?— уволиться или расстаться с Валентиной,?— Лаура вздохнула. Вальдес поняла, что девушка начала злиться, как и всё, кто знал о том, что сделал Лучо.—?Ну, учитывая то, что твои глаза красные, и ты всё ещё в рабочем купальнике, я догадываюсь, что ты выбрала.Хулиана качнула головой. Она почувствовала руки рыжеволосой на своих плечах и улыбнулась ей. По крайней мере, у неё всё ещё была подруга.Взгляд Вальдес был прикован к телу Валентины, когда она заметила, как семья поднялась на корабль. Шатенка увидела, как Лаура обнимала Хулиану, а её голова покоилась на плече второй девушки. Вальдес хотела сорваться с места и сказать, что это не то, о чём подумала Валентина, но в этом не было смысла. Она не должна была ничего объяснять.Момент был прерван голосом Лупиты, резко раздавшемся из-за спины.—?Простите, что отвлекаю,?— Хулиана обернулась и улыбнулась.—?Всё хорошо, мисс Вальдес, мне всё равно нужно возвращаться к работе. Увидимся у бассейна, Джулс! —?Лаура помахала на прощание, и Лупита встала около борта рядом с Хулианой.—?Джулс? Я думала, тебя так называет только Панчито.—?Да, но её девушка, Рейчел, один раз обратилась ко мне так, и теперь всё зовут меня Джулс,?— её мама чуть нахмурила брови, когда Вальдес упомянула часть с девушкой.—?Милая, я к этому ещё не привыкла. Для меня необычно слышать подобное, особенно учитывая то, что у тебя тоже есть девушка.—?Была,?— она грустно улыбнулась. Лупита опустила голову на плечо Хулианы.—?Я хочу, чтобы ты была счастлива, так что иди к ней. Если Валентина делает тебя счастливой, то будь с ней,?— темноволосая вздохнула. Всё знали, что это было не так легко, но каждый считал своим долгом заставить её чувствовать себя так, будто в её жизни просто не хватает драмы.—?Мама, я хочу поступить в университет. Нам нужны деньги,?— Лупита всё ещё спокойно смотрела на неё.—?Знаю, но я поговорила с Панчито. У нас уже есть дом, и он согласился с тем, что мы можем сложить наши сбережения и заплатить за твою учёбу.—?Мам, это несправедливо по отношению к тебе и Панчито. Мне теперь что, просто сидеть сложа руки? Валентина даже не может сказать, что мы вместе. Были вместе. Я не знаю.—?Тогда попроси её немного подождать. Остался всего месяц, вы можете быть вместе, когда круиз закончится.Хулиана знала, что ничего не бывает так просто. Она поцеловала маму и вернулась на рабочее место. Может, это и правда могло сработать? Может быть, им нужно было продержаться всего месяц, чтобы быть по-настоящему счастливыми?Лаура подошла к темноволосой сразу же, как только та села в кресло.—?Тебе стоит знать, что я только что слышала, как твоя девушка буквально накричала на свою семью, когда говорила, что не собирается отпускать тебя.Сердце Хулианы забилось быстрее. Она не смогла сдержать улыбку. Рыжеволосая ушла к бару с широкой ухмылкой на губах. Вальдес наблюдала за тем, как Валентина сорвалась с места и прошла мимо бассейна, выглядя взбешено, а члены её семьи выглядели странно довольными.Ева подошла к темноволосой, и Хулиана не совсем понимала, чего ожидать.—?Когда закончишь, поднимись в казино, мы будем тебя ждать.Женщина говорила серьёзно, но что-то подсказывало Вальдес, что всё не так плохо. Она качнула головой и огляделась, но Валентины нигде не было видно.Оставшееся время до конца смены длилось бесконечно, и, как только часы показали пять после полудня, Хулиана вскочила со стула, вернулась в кабину и, приняв душ и переодевшись, направилась в казино.Она сразу заметила семью Карвахаль и направилась к ним, приветствуя всех лёгкой улыбкой.—?Хулиана, милая, присаживайся,?— добродушно сказал Леон. —?Думаю, ты уже знаешь о нашей перепалке с Валентиной,?— Вальдес заметила, как Гиль, Лусия и Ева широко улыбнулись.—?Да, я слышала об этом,?— она была сбита с толку, не понимая, что их так радовало.—?И ты, наверное, догадываешься, о чём шёл разговор? —?мужчина говорил спокойно, и Хулиане показалось, что он вёл себя слишком снисходительно.—?О наших отношениях? —?вся семья снова улыбнулась.—?Да, именно о них, моя дорогая. Тебе интересно, почему мы улыбаемся вместо того, чтобы злиться? —?конечно, ей было интересно. Хулиане показалось, что они просто насмехались над их отношениями.—?Ты помнишь, о чём мы говорили ночью? —?спросила Ева. Вальдес качнула головой. —?Я сказала, что Валентина становится лучше рядом с тобой. Впервые она так яростно боролась за то, чего хочет. Она боролась за тебя.Темноволосая не нашлась, что ответить.—?Хулиана, она нам всё объяснила. Точнее сказать, она накричала на нас и ушла, прежде чем мы смогли сказать что-то в ответ,?— Лусия улыбнулась.—?Она рассказала о том, что сделал Лучо, и нам очень жаль. Мы несём ответственность за то, что случилось с тобой, потому что именно мы пригласили его на круиз,?— сказал Леон.—?Это не ваша вина, он просто придурок,?— она перебила мужчину и тут же смутилась. —?Прошу прощения.Они рассмеялась.—?Теперь я понимаю, почему вы так подходите друг другу,?— Леон откровенно подначивал её, что заставило улыбнуться. —?А теперь, если ты позволишь, я побуду отцом и задам тебе всего один вопрос?— ты любишь мою дочь?Хулиана задумалась. Она не знала, что такое настоящая любовь, но те чувства, которые она испытывала к Валентине, были чем-то гораздо большим, чем простая влюблённость. Не осознавая, что она улыбалась, Вальдес уставилась в стол. Всё внимание было направлено на неё.—?Отношения моих родителей никогда не были примером для подражания, поэтому я не верила в любовь, пока моя мама не встретила моего отчима. Я никогда не понимала, что это, пока не увидела Вашу дочь в ослепительных солнцезащитных очках в же первый день на корабле.Хулиана никогда не была так честна с людьми, которых практически не знала. Её сердце было готово вырваться из груди. В ответ на свои слова она увидела улыбки на лицах Леона, Лусии и Евы и сдерживающего слёзы Гильермо.—?Хулиана, ты член нашей семьи, мы всегда поможем, если тебе это будет нужно,?— голос Лусии успокаивал, и теперь Вальдес была готова заплакать.Темноволосая не знала, что сказать. Ей хотелось найти девушку, в которую она влюбилась сильнее, чем можно представить. Радость прервали мысли о том, что ей всё же придётся уволиться. Очень кстати за спиной раздался голос менеджера.—?Мисс Вальдес, Вам не положено здесь находиться,?— она обернулась и посмотрела на мужчину.—?По какой причине, сэр? —?спросил Леон.—?Приношу свои извинения, мистер Карвахаль, но сотрудники не могут сидеть за один столом с гостями корабля, тем более в казино.В последнее время работа приносила одни разочарования. Она оглянулась вокруг, замечая поддерживающие взгляды всех, кто сидел за столом.—?Спасибо за всё, сэр, но я увольняюсь,?— ей хотелось смеяться. Она действительно ушла с работы из-за девушки.—?Я уважаю Ваш выбор, мисс Вальдес, но, как Вы знаете, в таком случае Вы должны либо оплатить Ваше пребывание на корабле, либо сойти на сушу сегодня вечером.Хулиана могла пойти на это. Теперь она была не одна.—?В этом нет никакой необходимости, сэр. С этого момента мисс Вальдес будет с нами,?— широко улыбнувшись сказал Леон. Вальдес опешила.—?Хорошо, сэр, но есть ещё одна проблема?— все каюты заняты, и, поскольку мисс Вальдес больше не работает здесь, она не может остаться там, где жила до этого.Можно она просто будет спать у бассейна?—?Не все,?— ответила Ева, привлекая к себе внимание. —?Лучо уехал сегодня.—?Это так, мэм, я совсем забыл об этом. Мисс Вальдес, добро пожалось на борт в качестве гостя. Ваша каюта?— А3.А3, Хулиана уже видела этот номер. Всё уставились на неё с широкими улыбками, и тогда она поняла.Вальдес заняла место Лучо. Она будет жить с Валентиной.