chapter IV: coke, please (1/1)

С наступлением утра Хулиана чувствовала, как тревога наполняла каждую клетку её тела. Она решила, что лучший вариант?— полностью игнорировать девушку, но слова, сказанные Валентиной прошлой ночью, никак не выходили из головы. ?Лучо увидел, как я смотрела на тебя??— для Хулианы это было слишком. Её волновало несколько вещей: первая?— у Валентины был парень, вторая?— шатенка была совсем не такой, как сама Вальдес, они были слишком разными. Темноволосой потребовалось совсем немного времени, чтобы понять, что её больше не беспокоил тот факт, что Валентина?— девушка. Она быстро собралась на работу и, едва выйдя из каюты, услышала голос мамы.—?Милая, мы потеряли тебя вчера,?— Хулиана понимала, что Лупита никак не могла знать то, что произошло прошлой ночью, но ей всё равно стало неловко.Панчито по-отцовски приобнял девушку.—?Да, мы тебя искали, но каюта была пустой.—?А, я просто работала допоздна, вернулась около полуночи,?— Хулиана очень старалась звучать как обычно, чтобы не выдать себя.—?И на этом всё? Ты ни с кем не познакомилась? —?Вальдес была уверена, что у её мамы было чутьё на такие вещи.—?Ты вообще о чём? Нет, кончено,?— она знала, что звучала неубедительно, но её это мало волновало.—?Пойдёмте завтракать,?— Хулиана мысленно поблагодарила Панчито за то, что он закончил этот странный диалог.Они поднялись в ресторан. Панчито рассказывал различные истории из кухни, а Лупита говорила о том, каких людей она обслуживает. Она упомянула, что гости оставляют много чаевых, чем заставила Хулиану улыбнуться.Они уже покидали ресторан. Лупита и Панчито вскинули руки вверх, чтобы помахать на прощание темноволосой и пойти на работу, когда Вальдес услышала тихий и такой знакомый голос.—?Привет, Хулиана,?— Валь выглядела гораздо лучше, чем прошлой ночью, и девушка изо всех сил держала себя в руках, чтобы не подойти ближе и не запустить пальцы в её шелковистые волосы.—?Здравствуйте, мисс,?— Хулиана знала, что шатенке не нравится, когда её называют на ?Вы?, но именно это и заставило Вальдес поздороваться так.—?Валентина, ты идёшь? —?Хулиана узнала голос Леона Карвахаль. Мужчина аккуратно коснулся руки дочери и, улыбнувшись, зашёл в ресторан.—?Кто эта милая девушка? —?не без любопытства поинтересовалась Лупе.—?Та, которую я вчера вытащила из бассейна,?— лучшее, что могла сказать Хулиана. Было очевидно, что девушка знала её имя, так что не было смысла притворяться, что они не знакомы.—?Мило с твой стороны, Джулс,?— Панчито засиял от гордости, хотя это всего лишь было её работой.Хулиана попрощалась с ними и вернулась к своему обычному месту, когда сзади на неё внезапно навалилась Лаура.—?Боже, Лаура! Ты хочешь моей смерти? —?её сердце колотилось.—?Милая, если бы я хотела убить тебя, то придумала бы что-то получше,?— девушка кокетливо улыбнулась, и Хулиана покачала головой.—?Да шучу я!—?Я очень надеюсь на это, юная леди,?— Хулиана услышала незнакомый голос и, развернувшись, заметила великолепную девушку, идущую прямо к ним.—?Будто ты не знаешь,?— Лаура улыбнулась. —?Хулиана, это Рейчел, моя девушка.—?Приятно познакомиться,?— Вальдес не была уверена, действительно ли Рейчел ревновала, поэтому она решила быть дружелюбной.—?И мне! Так это ты та самая Хулиана, о которой мне рассказывала Лаура? —?девушка не выглядела злой, и темноволосая смогла расслабиться.—?Наверное…Все трое рассмеялись и подошли к бассейну. До начала смены оставалось двадцать минут, так что Хулиана никуда не торопилась.—?Скажи мне вот что, Джулс… Я же могу называть тебя Джулс? —?заговорила Рейчел.—?Конечно. Правда ты первая, кто назвал меня Джулс, но всё хорошо,?— Лаура рассмеялась, слушая Вальдес.—?В таком случае, Джулс, насколько я знаю, Серхио отчаянно флиртует с тобой. Скажи, у него есть хоть какие-то шансы? —?Хулиана не смогла сдержать смех.—?Ты тоже его знаешь? —?спросила она.—?О да, она его знает,?— Лаура ответила за неё.—?Что, настолько хорошо? —?поддразнила Хулиана.—?Боже! Нет, конечно! —?Рейчел скорчила лицо, и они вновь засмеялись.—?Но он флиртовал с ней так же, как и с тобой сейчас,?— Лаура всё ещё смеялась, говоря это.—?Бедный мальчик, вечно он влюбляется в тех, кому совсем не интересен,?— слова прозвучали так, будто в этом не было ничего такого, но Хулиана не нашлась, что ответить.Лаура тут же перевела взгляд на девушку, и, сжав губы и вскинув брови, попыталась дать ей понять, что не стоило этого говорить.—?Я пошла работать, увидимся позже! —?Хулиана сорвалась с места, желая оказаться от них как можно дальше.Она слышала, как Рейчел и Лаура обсуждали что-то за её спиной, но не стала оборачиваться.—?Рейч, просто дай ей время, чтобы принять это.Хулиана решила игнорировать их и сконцентрироваться на бассейне. Она старалась делать вид, что не высматривает Валентину, но она заметила, как издалека на неё смотрела Лаура с её понимающей улыбкой. Хулиана очень хотела подойти и стереть эту ухмылку с её лица, но, немного успокоившись, она снова вернула всё своё внимание к бассейну.Время двигалось к обеду, а Валентины всё так же не было видно. Зато в её сторону уверенно шёл Серхио и, заметив это, Хулиана раздражённо выдохнула.—?Эй, я пришёл тебя подменить,?— он демонстративно снял футболку, и Вальдес потребовалось приложить всё усилия, чтобы не рассмеяться. Краем глаза она заметила, как Лаура засунула два пальца в рот, скорчив при этом забавную гримасу.Весь путь в ресторан она пыталась убедить себя не высматривать Валентину. Её взгляд цеплялся за каждую длинноволосую девушку, проходившую мимо, но каждый раз её ждало разочарование. Хулиана быстро расправилась с ланчем и безо всякого энтузиазма вернулась к бассейну. Просто смешно, как один день без Валентины, загорающей перед постом спасателей, может превратить её работу в самую скучную вещь на свете.Весь оставшийся день прошёл спокойно. Какая-то маленькая девочка наглоталась воды, но Хулиана быстро помогла ей. В пять часов вечера Серхио наконец сменил её.Хулиана даже не хотела есть. Всё, что она чувствовала?— усталость и разочарование, и Лаура сразу заметила это по её лицу.—?Эй, ворчун, что стряслось?—?Ничего, наверное, переработала,?— Вальдес снова захотелось стереть эту раздражающую ухмылку с лица подруги.—?Иди и выплесни пар где-нибудь,?— это прозвучало как самая очевидная вещь на свете.—?Спасибо, но я не в настроении для танцев,?— просто хотелось уйти. Вальдес не была настроена на диалог, но и грубить она не хотела.—?Тогда иди в спортзал и побей что-нибудь,?— эта идея понравилась Хулиане больше.—?А где он?Лаура указала место на карте, и Вальдес тут же пошла переодеваться. Ей очень хотелось выбить из себя всё напряжение, скопившееся за эти несколько дней. Она шла точно по карте, чтобы не заблудиться на таком корабле, и вскоре всё-таки нашла спортзал.Конечно, он был огромен, тут было, чем занять себя. Оглянувшись вокруг, Хулиана увидела боксёрскую грушу и сразу направилась к ней. Собрав волосы в хвост, она обмотала руки куском ткани и ударила грушу. Вальдес не знала точно, что представляла на её месте?— может, всё сразу.Она била Чино за то, что он сделал; била Алакрана; себя за то, что влюбилась в девушку, которая никогда не будет принадлежать ей. Она била собственную жизнь, даже не почувствовав, как костяшки начали кровоточить.Хулиана остановилась только тогда, когда в лёгких закончился воздух. Она посмотрела на свои руки и глубоко вздохнула. Присев на скамейку, девушка попыталась аккуратно убрать ткань. Ссадины тут же начали ныть.—?Помочь? —?она сразу узнала этот голос.Подняв голову, Вальдес увидела Валентину. На шатенке были чёрные шорты и серый спортивный топ. Мокрые от пота волосы были слегка растрёпаны, будто она только что их распустила. Дольше всего Хулиана засмотрелась на пресс. Она не была точно уверена, человек ли Валентина, потому что люди не бывают так красивы.Осознав, что она пялится на неё с открытым ртом вместо того, чтобы ответить на вопрос, Вальдес наконец обратила внимание на лицо шатенки, заметив лёгкую улыбку на её губах.—?Нет, я… Всё нормально,?— её голос звучал как угодно, но не нормально.—?Не говори глупостей. Давай я помогу.Валентина присела около Хулианы, и темноволосая не могу оторвать взгляд от её шикарных длинных ног. Девушка осторожно взяла руку Вальдес в свою и, пошарив в сумке, достала небольшую аптечку, замечая любопытный взгляд Хулианы.—?Папа заставляет меня носить её с собой, потому что я постоянно где-то травмируюсь,?— девушка пожала плечами, и Хулиана не была уверена, травмируется ли она из-за того, что напивается, или же шатенка просто неуклюжая. В любом случае, она предпочла не спрашивать.Вместо этого Вальдес наблюдала за тем, как Валь держала её руку; как она хмурилась, когда пыталась сконцентрироваться на чём-то; как прикусывала губу, обрабатывая кожу вокруг раны. Хулиана не знала, как долго они сидели здесь, но в какой-то момент ей показалось, что этого достаточно. Аккуратно убрав руку, она поблагодарила Валентину за помощь.—?Ты ведь в курсе, что это было необязательно? —?она хотела, чтобы Валентина знала, что она ей ничего не должна.—?В курсе, но ты вроде как спасла меня вчера, так что услуга за услугу.Хулиана не могла ни о чём думать, когда поняла, что шатенка помнила вчерашнюю ночь. Она не была уверена, забыла ли девушка об остальном, но решила не испытывать судьбу.—?Я бы не умерла,?— Валентина посмеялась над комментарием Вальдес. Собрав вещи, она встала прямо за Хулианой, и стало предельно понятно, что шатенка не намерена заканчивать диалог.Вместе они вышли их спортзала, и темноволосая удивилась, поняв, что уже давно стемнело. Как долго она провела у груши, пытаясь выбить из себя всю боль?—?Извини, если я помешала. Ты была так сосредоточена, что даже не заметила, как я наблюдала за тобой.—?Ты наблюдала за мной? —?она посмотрела на Валентину.—?Ну, я ведь сказала тебе, что Лучо заметил, что я пялюсь на тебя, а это обычно подразумевает наблюдение за человеком.Валентина пыталась говорить так, будто в этом нет ничего такого, но Вальдес видела, что это её пугало.Не следя за словами, Хулиана задала следующий вопрос.—?Говоря о наблюдении, как там твой любимый парень?Шатенка пыталась не смеяться, когда Вальдес назвала Лучо её любимым парнем.—?Кто знает? Наверное, где-то пьёт или уже напился. Может, выпал за борт.Хулиана посмотрела на неё в замешательстве.—?Ты ведь шутишь?—?А что? Я бы не удивилась,?— Валь пожала плечами.Темноволосой очень хотелось спросить, какого чёрта они всё ещё вместе; она хотела понять, как такие отношения вообще могут существовать, но она решила, что это не её дело.—?Ну, спасибо за помощь,?— она снова ощутила отчаянное желание прикоснуться к Валентине, и это уже не было чем-то новым.—?И всё? Я тебе помогла, а ты просто уйдёшь? —?Валь упёрла руки в бока, и Хулиана не понимала, шутит она или нет.—?А что мне ещё делать?—?Ну, не знаю, купить мне выпить за то, что я спасла тебя? —?шатенка подошла ближе.—?А разве не из-за выпивки ты вчера оказалась на дне моего бассейна? —?Хулиана знала, что она флиртовала, но останавливаться не хотелось. Валентина сводила её с ума, и Вальдес была совсем не против этого.—?Тогда просто колу,?— она засмеялась и, пройдя мимо темноволосой, взяла её за руку.—?Ты же знаешь, что кола бесплатная? —?всё это просто смешно. Шатенка всё ещё держала Хулиану за руку и тащила её прямо к бару, в котором работала Лаура. На этом корабле восемь баров, а Валентина решила привести её именно в этот?Выражение лица Лауры, когда она увидела приближающихся девушек, держащихся за руки, было бесценно, но Вальдес надеялась, что хотя бы в присутствии шатенки её подруга будет держать язык за зубами.—?Чего желаете? —?судя по голосу, она еле сдерживалась, чтобы не засмеяться. Хулиане снова захотелось обессилено опустить голову на барную стоку.—?Две колы со льдом, пожалуйста,?— то, как Валентина произносила слова,?— невероятно. Её бархатный голос в очередной раз ввёл Вальдес в состояние транса, и она пришла в себя только тогда, когда Лаура прокашлялась, указывая на два стакана колы.—?Позовите меня, если захотите чего-то ещё,?— Хулиана мысленно поблагодарила девушку. Валентина резко повернулась, оказавшись лицом к лицу с темноволосой. Где-то сзади Лаура пританцовывала, показывая Вальдес два больших пальца, но Хулиана предпочла её игнорировать.—?Что ж, Хулиана, я же пообещала, что узнаю твоё загадочное имя,?— кокетливо сказала Валентина.—?Вообще-то, ты не узнала. Я тебе сказала,?— шатенка откинула голову и засмеялась, и этого было достаточно, чтобы Хулианы захотела остаться здесь до самого утра.В этот вечер Вальдес узнала много нового о Валентине?— мама девушки умерла, когда она ещё была ребёнком; светловолосая женщина, Лусия,?была новой женой её отца; её брата звали Гильермо, но все называли его Гиль; также она узнала, что старшая сестра Валентины?— довольно сложный человек, но она всегда желает своей семье только добра.Хулиана тоже рассказала о своей жизни?— на самом деле, почти всё, кроме Чино, просто потому что этого не требовала ситуация. Она рассказала Валентине о Панчито и своей маме, как раньше они были только вдвоём, но она счастлива, потому что её мама счастлива с этим мужчиной. Пока Хулиана говорила, глаза Валентины не отрывались от её губ, из-за чего Вальдес было неловко до того, что приходилось ёрзать на барном стуле.—?Мой папа и Гиль?— единственные мужчины, которыми я восхищаюсь.—?А как же твой парень? —?Валь никогда не удавалось скрывать эмоции, и Хулиана заметила, что каждый раз, когда она говорила о нём, Валентина начинала хмуриться.—?Лучо?— это перебор,?— Хулиана решила не настаивать.—?Как долго вы вместе?—?Дольше, чем должны были.Их диалог оборвался, когда Лаура вернулись к ним, и Вальдес никогда не была так рада видеть рыжую девушку.Атмосфера разрядилась, когда Валентина начала рассказывать о своём детстве, и Хулиана просто не могла не поиздеваться над ней. Они были у бара, пока Лаура не сообщила, что её рабочий день был закончен.Посмотрев на время, Хулиана оторопела?— они были здесь почти три часа, хотя показалось, что прошло не больше тридцати минут.—?Хочешь пойти куда-нибудь ещё? —?в глазах шатенки читалась надежда, но ей нужно было хоть раз в жизни быть реалисткой.—?Вообще, мне нужно спать, моя смена начинается в девять утра,?— она ненавидела это. Ненавидела то, что ей нужно было уходить и разрушать магию этой ночи.—?Да, конечно, я понимаю. Тебя проводить до каюты? —?соблазн согласиться был большой, но это значило, что их могли увидеть Лупе и Панчито, и тогда Хулиана бы точно не отвертелась от вопросов своей мамы. Также они могли наткнуться на Лучо, чего Вальдес хотелось меньше всего.—?Я ценю твою заботу, но там нет места для таких, как ты,?— кокетливо ответила Хулиана.Лицо Валь было бесценно, она выглядела оскорблённой, хотя и знала, что это шутка.—?Да будет тебе известно, что я бы с радостью махнулась с тобой каютами.Хулиана рассмеялась.—?До завтра, Валь.—?До завтра! Ровно в девять у твоего бассейна. Я буду загорать напротив тебя, постарайся не отвлекаться от работы.Флирт давался Валентине очень легко, в то время как Хулиана переживала почти из-за каждого сказанного слова.—?Думаю, я справлюсь.Они улыбнулись и помахали друг другу. Вальдес вернулась в каюту, покачивая головой. Ей так и не удалось перестать улыбаться.Эта девушка станет её концом.