Глава 4. Чтобы лекарство помогло, его надо проглотить. Часть 2/3 (1/1)

4.2 – Джуд, ты дыру в полу протрёшь так, – обратился Питер, уставший наблюдать за тем, как сестра расхаживала из угла в угол по комнате. Оказалось, что в маленьком с виду магазинчике Слика довольно просторно, вернее было бы просторно, если бы не валялось всякое барахло для продажи. Видимо, внутри здания были те же искажения пространства, как и в форме торговца и его саквояже. Зал, ставший тут же складом, был достаточно большим и весьма светлым. Питер и сам бы прошёлся, но выкупленное успокоительное у Слика, вырубило Марию практически сразу даже с капли, Джастин, увидев это, решил не экспериментировать с джуманджийскими зельями и просто сидел тихонько, что-то строча в своём блокноте. Это он ещё не видел, как за Джуди табунами бегали все от мальчишек до стариков, кто попадал под действие приворотных духов – её ухажёры чуть дом не порушили в попытках добраться до неё! Дядя Алан и мистер Джессуп всё ещё безуспешно пытались вникнуть в разговор за дверью комнаты, куда торговец уволок сперва Сару и младенца, а потом в спешке завёл разорённого шамана манджи и одну из не менее воинственно настроенных джамазонок. Оба гостя чуть с ходу не насадили торговца на копья, но тот как-то сумел их утихомирить, буквально втолкнул в дверь и захлопнул так, что магазинчик подпрыгнул. Или же опять был толчок. – Друзья мои, – высунулся он, нервно перебирая пальцами полы шляпы, – я пока немножечко занят, но вы можете осмотреться. За предоставленные неудобства я гарантирую вам солидную скидку – отдам любой товар почти что даром, – и тут же исчез обратно. – А то мы не знаем, что значит сликовское ?почти что даром?, – хмыкнула Джуди, остановившись и прикусив ноготь на большом пальце. – Всё-таки я не понимаю, почему. Даже если Сара – какой-то там особенный игрок, это же не должно так сильно изменять правила. Мы не совершили ничего такого, чтобы разозлить Джуманджи и выпустить её. Да и не могла же игра выйти в больнице, когда ящик у нас дома?.. Надеюсь, тётя Нора в порядке, как и наш дом. С появлением Сары, всё слишком запуталось! Игра явно ведёт себя странно. Мы облазили весь механизм, но не нашли никаких проблем. Даже Сталкера не нашли, нам никто не мешал! Только зря извозились в болотной няше и масле. Где-то вдалеке пронёсся ещё один фламинго, вновь крича о приближающемся джумасоне. С первой птицей они столкнулись ещё при возвращении сюда. Как-то было странно возвращаться к Слику, ещё более странно было то, что тот впустил их внутрь не то, что без лишних пререканий, а ещё и поторопил, когда очередной холодный порыв ветра склонил ближайшие деревца. Вот-вот начнутся гроза и град.Оставалось надеяться, что магазинчик Слика спасёт от непогоды. И что непогода не разойдётся до наводнений, торнадо и других природных бедствий. По крайней мере, тут есть и военное каноэ, и верёвки, и ещё куча всего и вся, не помешал бы и хроноворот, но воссоздал ли его Слик? – Слышно только шамана, но… Это не перевести, – сдался окончательно дядя Алан. – Сара – особенный игрок, у неё другие правила, и рано или поздно она бы перетащила как минимум половину Брантфорда в игру… Но она пошла иным путём и перетащила туда Джуманджи. Безумная девчонка, явно непонимающая к чему всё это приведёт! – Она как раз-таки понимает, – вдруг подал голос Джастин, молчавший всё это. – Она сама боится того, что произошло. Боится, что это повредит её ребёнку. Казалось, что Джуди сейчас набросится на него и побьёт, как обычно поступает с Питером, но сестра лишь недоумённо уставилась на своего парня. Может, потому что он и остальные попали сюда тоже через больницу и видели спор Сары со Сталкером, знают чуть больше? – Она испугалась, когда уже сделала и увидела результат, – скрестил руки дядя Алан. – Она – особенный игрок и её задача привести как можно больше новых игроков в Джуманджи! Такие были и раньше, и… – его передёрнуло, а после дядя как-то сжался и сел сам рядом с Питером. – Питер, Джуди, помните я говорил, что не все ребята до вас не смогли выбраться?.. Один из тех детей был особенным игроком как Сара, – склонил он голову, закрывая её руками. – Он раз за разом приводил новых игроков, и те погибали и погибали, потому что не знали насколько это опасно, а я не мог ничем им помочь – не хватало сил и знаний. Я не знаю, что произошло с ним, но с его исчезновением всё стало тихо, пока не появились вы. Не знаю, когда исчез тот мальчик, но он приводил и приводил всё новых и новых детей… Питер вспомнил их знакомство и все их приключения: Алан всегда помогал им, всегда оберегал, как только мог, делал всё, чтобы вывести из игры. Сколько бы Джуди на него не срывалась и не ругалась. Да, бывали случаи, когда ребята попадали в передряги, рисковали собой и чуть не погибали. Но тогда Алан старался делать всё, чтобы его друзья выживали и переживал дальше больше них самих, если что-то шло не так. И впервые, когда он реально взбесился (причём взбесился, а не просто разозлился), это когда Питер и Джуди случайно затянули в игру Марию и Рока, когда это происходило с тётей Норой, он так не злился. Возможно, появление двух новых ?игроков? напугало, что кто-то из его друзей стал особенным игроком, но объяснять это он не стал, и спокойно вздохнул лишь после того, как выяснил произошедшее недоразумение. Правда, хоть он и помогал Питеру привлечь Марию, всё-таки всё равно злился из-за того случая и запретил приносить игру туда, где много людей, чтобы не позволять попасть в Джуманджи ещё кому-то. – Алан, – Джуди вздохнула и положила ему руку на плечо, – этого больше не повторится – мы не позволим. – Сара говорила, что приведёт проводника и закончит игру, – напомнил Джастин, – чтобы закрыть какую-то брешь. – Алан Пэрриш здесь, – Сара вышла из комнаты, держась за стену. – Только вот… он не сможет нас провести – он не может стать проводником, потому что он не игрок. Не прикасайся ко мне, – оттолкнула она подскочившего к ней мистера Джесуппа, пробираясь вдоль стены к соседней двери от той комнаты. Расстояние было совсем небольшим, но нагромождение вдоль стены увеличило путь в разы. Сара опрокинула несколько копий и щитов, споткнулась о статую, прозвенела какими-то воздушными колокольчиками на стене, но так и не позволила никому помочь себе. Мистер Джессуп ошарашенно замер, но впервые за долгое время не попытался даже огрызнуться в своей манере, а лишь опустил руки. От холода между отцом и дочерью Питеру даже стало не по себе, он видел, как они постоянно ругались, но тут показалось, что мистер Джессуп пытался проявить заботу по-настоящему, по-отцовски поддержать и помочь, а её отказ сильно задел его. Но насколько бы сильно не задел, тот даже не попытался оспорить. – Но ты можешь сделать меня им, как сделала своего отца! – Мой отец, – огрызнулась она – в отличии от тебя слышал и слышит Джуманджи, слышит её зов, хоть и игнорировал её всё это время, как старый осёл! Ты же, Алан Пэрриш, чемпион, просидевший всю партию в штрафниках, не слышишь игру после её возвращения в твой дом! Как мы закончим ход, ты забудешь, что был здесь – ты всего лишь заблудшая душа, случайный участник, как все те пациенты и врачи больницы. – Она скрылась за дверью. – Да как тут забудешь такое?! – Так же, как и все остальные, – крикнула она оттуда. – Мама уже забыла о Джуманджи, – проговорила сонно Мария. Она села прямо и подтянулась. После зелья выглядела куда лучше, правда, казалось, что она не совсем в себе в плане эмоций: обычно говорила более мягко и тепло, а сейчас чем-то напоминала Сару при первой встречи – холодно и отстранённо. – Я думала, что она просто не хочет вспоминать, но она уверена, что Сара приехала утром и перепугала всех, что в дом залез преступник. Мама даже не помнит, что тем утром у нас были обезьяны и Питер с Джуди… Питер озадаченно смотрел на Марию, не узнавая её. Мистер Джессуп вовсе подпрыгнул к ней и встряхнул за плечи, требуя прийти в себя. Даже Джуд на мгновение встала как вкопанная, а потом подлетела и выхватила у Питера флакон, всматриваясь в мелкие надписи на бирке, наличие которой было довольно редким явлением на товарах Слика. – Я бы не советовала увлекаться этой дрянью, – привлекла внимание Сара, пристально смотря на свою сестру. Сейчас она была такой же безэмоциональной, как обычно. Словно тоже под воздействием джуманджийского успокоительного. Постояв немного, Сара сама подошла впритык и подняла за подбородок голову Марии и всматриваясь в её глаза. – Она вызывает привыкание и со временем придётся увеличивать дозу, когда дойдёшь до десяти капель, последствия станут вовсе необратимы. Это Джуманджи: за любой твой выбор стоит нести ответственность, – отпустила её. – И это говорит та, которая сама наркоманка, – съехидничала Джуди. – Не спорю, что пару раз я принимала эту штуку, но это было давно. Сара не видела смысла отрицать этого. В первое время после того, как она застряла здесь, Сара принимала эту дрянь, но, когда доза дошла до трёх капель, Джей забил тревогу и всерьёз взялся за то, чтобы контролировать чуть ли не каждое действие и каждый шаг. Без эмоций было легче жить в Джуманджи, но постепенно это начало задевать и чувства, а без страха слишком легко совершать опрометчивые поступки и злить этим не только Хранителя, но и саму Джуманджи. И всё-таки это действительно было так давно, что уже давно воспринимала успокоительно только товаром, который, в целом, неплохо расходился у игроков-новичков, хотя подопечные капитана редко велись на подобное из-за своего проводника. Подумать только, даже Мичи уже стал глубоким стариком и отошёл от дел, передав игру своим внукам. И ведь эти дети тоже сейчас в Джуманджи и совсем близко. Причём с ними был кто-то ещё. – Да-да, всего месяц назад, а то и вовсе перед нашим первым появлением здесь. – Для вас, может и месяц. Только здесь время идёт иначе. И если говорить о времени, вместо выяснения отношений вам бы стоило разгадывать загадку, ни я, ни они, – Сара указала на Марию и Алана Пэрриша, – не получили её. И да, этот игрок тоже, – вспомнила она про последнего, который всё ещё был скучным и незаметным человеком, непонятно каким образом ставший игроком. – И кто-нибудь, впустите этих чудаков с улицы. Игроки переглянулись между собой. Тихоня собирался пойти к двери, но Алан Пэрриш остановил его и направился сам, вооружившись копьём. Сара высказала бы что-нибудь на этот счёт, но сил не осталось, да и живот опять тянуло, что в итоге даже не смогла оттолкнуть отца, нервирующего своим беспокойством и заботой. С чего бы ему только помогать? – Позвать твоего?.. – он запнулся, так и не зная, как назвать Джея, поэтому лишь кивнул в сторону закрытой двери. – Сама дойду, – огрызнулась Сара. Отец злил всё больше своим странным поведением, револьвер как на зло остался в той одежде, которую отправили к родителям после госпитализации. Второй где-то в запасах у Джея. – Сперва поприветствую гостей, – она скрестила руки, сгибаясь так, чтобы немного надавить ими на живот. Зелье шамана не могло унять боль целиком. Дверь наконец-то открылась, а Сара выпрямилась, изгибая губы в улыбке. – Тётя Нора? – удивлённо уставились Джуди и Питер на застывшую в дверях женщину. Выглядела она не ахти: в ночной сорочке и растрёпанными волосами, с наспех перевязанной ногой и корягой, на которую упиралась. С такой брать нечего, а самое паршивое, Сара не могла понять игрок это или заблудшая душа. Других двоих Сара уже достаточно хорошо знала – внуки Мичи: Акира, который ненамного старше Питера и уже проводник, успевший провести несколько заблудших душ, Ая – его сестра, кажется, сверстница Джуди, обычный игрок, проходящий свой путь. И эти двое, как и всегда удивляли: видимо, по пути они успели столкнуться с Ван Пелтом, потому как у Людвига фон Рихтера немного иной арсенал: у девчонки рог, очень похожий на тот, которым охотник призывал своих помощников, а у мальчишки его ружьё. – Акира, Ая, и мисс Шепэрд, добро пожаловать! – с трудом узнав женщину со старого газетного фото, весьма бодро поприветствовала она, кивая и привычно приглашая руками. – Прошу вас, Джей Джеронимо Слик рад вам в фантастическом универмаге, где найдётся почти всё, что вам нуж… – Заканчивай, Сара, – оборвала её Ая. Акира сложил руки и поклонился в приветствии. В отличии от сестры он не различал миры и вёл себя одинаково вежливо всюду. – Мы в курсе ваших товаров и цен, – не унималась сестра.Она кивнула сперва на женщину, а потом уставилась на остальных гостей. – Единственное, что из всего этого меня интересует информация: что происходит с Джуманджи и почему наши сессии смешались?

– Интересно, с каких пор словесная информация в Джуманджи между мастером и игроком стала настолько востребованной? Могу предложить путеводитель по Джуманджи, там девяносто девять и девять десятых всего-всего о Джуманджи. – У меня свой путеводитель, – огрызнулась сестра и замолкла, уставившись на Нору Шепэрд, и перевела взгляд на остальных, явно пытаясь что-то вычислить. – Это ведь тоже игроки?.. Кто из вас, недоумки, сотворил это? – Друзья мои, – вышел торговец Слик и сразу направился к Саре, – пожалуйста тише, как я освобожусь, обслуживание будет по высшему разряду. Сара, дорогуша, вернись в постель, я не хочу, чтобы ты истекла кровью прямо здесь. Акира, мальчик мой, – обратился он, – пожалуйста, проследи, чтобы твоя сестра не убила никого тут. Если хотите драться и тем более убивать друг друга, прошу вас покинуть мой магазин – это не Колизей, друзья мои, не Колизей!

– Только попробуй, Слик! – разозлилась сестра, прижимая к себе. – Он не твой! – Это было образно, – проговорил Акира, но не стал даже пробовать освободиться. Он знал, что Ая опять разозлится. Здесь, в Джуманджи, она вела себя весьма вспыльчиво. Она никогда не доверяла Слику и твердила, что каждый раз, когда дело касалось торговца, нельзя было даже вздохнуть спокойно: всегда была какая-нибудь подстава, заканчивающаяся скамьёй подсудимых и островом Отчаянья. Торговец в ответ ухмыльнулся, затолкнул свою напарницу за дверь и сам скрылся там же. Вот только он был прав, напряжение в этой комнате было больше, чем снаружи. – Значит, и вы игроки, – встала перед сестрой игрок со светлыми косичками. Игрок… Да, она была игроком, но что-то было не так. Должно быть это и есть Джуди Шепэрд, победитель в прошлом и не только. – Языка нет? – Не спорь с ней, – вмешался Акира отдёргивая сестру в сторону дверей. Он наконец-то понял, что с ней было не так и почему в обход правилам Шепэрды так хорошо ориентировались в Джуманджи. Будь они проводниками, можно было бы понять это, но они закончили игру, избавлялись от ящика и должны были забыть. Слишком много информации – Джуманджи перегружает. Или предупреждает. – Ая, не спорь: ты не выстоишь против ведьмы. Мы переждём джумасон и уйдём. – Кого ты обозвал ведьмой, мальчишка? – взъелась та. – Тебя, – проговорил он, не позволяя Ае выйти из-за спины. – Ты та, что держала фолиант Джуманджи и унесла его часть из игры. – Что за бред ты несёшь? – усмехнулась та, скрещивая руки. – Ты меня видишь впервые в жизни и смеешь заявлять подобное? – Тогда почему сейчас твои глаза светятся изнутри? – спросил Акира, причём вопрос был больше не к ней, а к остальным. – Почему Джуманджи вернула тебя при первой же возможности, хотя здесь новая ведьма? Не могло же быть такое, что никто не замечал этого, не замечал того, что эта девушка использовала магию и, судя по всему, не только в Джуманджи, но и за её пределами. Если она и сама не осознавала, то хуже и быть не могло: люди, унёсшие с собой магию Джуманджи, но не взявшие её по контроль, несли разрушения в обоих мирах.

– Джуди Шепэрд, что ты сделала с Джуманджи после завершения игры? – продолжал Акира. Неконтролируемая магия разрушала Джуманджи, разрушала жизнь нового хозяина, разрушала жизнь его близких и его окружения. Джуди Шепэрд уже нарушила порядок вещей и нарушила само время, вытащив игрока в своё время, в свой мир: Алан Пэрриш не вернулся к себе, этим они сохранили искажения и закрепили их. Вместо того, чтобы вернуть Алана Пэрриша в его время, они исказили всё. Они сохранили свои воспоминания, они пытались избавиться от игры и уничтожить её. Созданная Джуманджи временная петля из-за Алана Пэрриша разрушалась. Джуманджи не в состоянии поддерживать два мира, тем более после выходки Джуди Шепэрд. Созданный поставщик не справлялся: в петле всё ещё было слишком много участников. Под ногами опять тряхнуло. Ставни заколотило ветром. Джумасон разыгрался не на шутку, грозя уничтожить всё. Мир рушился. Именно поэтому новых игроков становилось всё меньше – Джуманджи стремилась вытянуть из петли всех, кого могла, создала поставщика из неё. – Тебя это не касается, – отчеканила Джуди, вздёрнув нос и отвернулась. – Касается. Касается всех: меня, мальчика и его сестру, остальных игроков и всех жителей Джуманджи. Это касается даже больше, чем только нас. – Акира, приди в себя, – встряхнула за плечи Ая. – Это из-за тебя, ты пыталась уничтожить её, ты пыталась уничтожить целый мир! – Это всего лишь игра. Дьявольская игра, готовая убить любого, кто попадёт в неё! Это проклятый механизм! – Механизм, ответственный за взаимодействия миров. Механизм, превращающий Джуманджи в игру. Джуманджи – это мир. Мир с живыми людьми и животными, растениями… – Акира! – Вы пытаетесь убить нас, когда мы пытаемся спасти вас. – Ая, ты не выведешь его из транса, – в дверях стояла бледная Сара, с трудом держась за косяк. – Спасти? – въелась Джуди, она вцепилась в свои волосы. – Что за чушь ты несёшь? – её пальцы заискрились. – Затащить весь Брантфорд в игру и убить здесь – это ты называешь спасти? Снаружи раздался гром, заставляя всех вздрогнуть. Сверкнувшую молнию видно было даже сквозь стены. Пахло грозой: воздух пропитался озоном и сырыми травой и землёй. Новый подземный толчок был сильнее. Всё вокруг задрожало, запрыгало: крупные вещи стали опрокидывать мелкие, удержаться на ногах было сложно. Акира подшатнулся, но подобно неваляшке устоял, продолжая пристально смотреть на Джуди. Светлые волосы выпутались из кос и разлетелись в разные стороны, словно змеи. Глаза налились светом. Магия манускрипта. Всё-таки Джуди подчинила её. Подчинила и подавляла всё это время, сама не понимая, насколько та крепла в ней. А вместе с магией росло и влияние на окружение. Джуди Шепэрд ненавидела мир, созданный Джуманджи и убивала его. Убивала свой мир. Дедушка был прав. Неподготовленный проводник приведёт всю команду к гибели. Алан Пэрриш слишком зациклился на своём выходе, что не слышал Джуманджи. Алан Пэрриш настолько боялся своего мастера, что всегда только убегал и прятался. Игра охотника повторяет судьбу ведьмы. Вот только в прошлый раз удравший игрок не стремился уничтожить игру – он просто развлекался и жил своей жизнью. Ван Пелту повезло, что Джуди не настолько сильна в магии, но не повезло с её целеустремлённостью.

Джуманджи повезло, что игра охотника попала к Саре. Нет, повезло, что те дети привели Сару, что Сара откликнулась на зов. Повезло, что Сара была сообразительной девочкой, понявшей что к чему и согласившейся на роль поставщика. Единственной загвоздкой стала упёртость, что победители из разгадки – именно Джуди и Питер. Повезло, что игра попала к Марии, знакомой с победителями. Просто повезло, что был шанс вернуть игроков, с которых началась катастрофа. – Джуманджи стоило уничтожить петлю сразу, как вы вышли, – проговорил Акира. – Аннулировать партию, пока это было возможно. Ты не представляешь скольких ты убила, Джуди. Скольких ты убила только здесь, в Джуманджи. Но, – он перевёл взгляд на мужчину, пытающегося привести в чувства раненного игрока, которого Акира с Аей привели с собой. – Вы не сможете ничего сделать, потому что ваш проводник бесполезен – мы с Сарой проведём вас. – Акира, ты с ума сошёл? – взвыла Ая, подрываясь к брату. – Ты не можешь стать их проводником – мы из разных сессий! А Сара поставщик, это совершенно другое! – Наша партия почти закончена, Ая. Ход или два. Ты закончишь игру и не вспомнишь об этом. Мисс Нора, есть вопросы, на которые вы не найдёте ответы, пока не зададите вслух – спросите, чтобы понять, как выйти из вашей проблемы. “От каждой болезни лекарство своё, но от смерти и глупости нет его”: забвение – это твоё лекарство, Ая.