Книга 5. Глава 9. Ожидания. Часть 2 (1/2)
Хотя Дина явно была довольна таким развитием событий, она быстро взяла под контроль свой энтузиазм. На другом конце спектра Джек выдавливал свой более суровый ответ и изо всех сил старался подбодрить его. Оба они спросили, думали ли мы о логистике воспитания ребенка, задав нам те же вопросы, которые Ким задала нам в ночь, когда мы все узнали.
Мы дали им те же ответы, что и Брук, и Ким, хотя с нашей стороны было гораздо больше вопросов о том, захотят ли родители DJ помочь нам.
Дина была более чем готова растить внука, даже зашла так далеко, что предложила DJ просто остаться в Беркли на полную ставку и сосредоточиться на выпуске, оставив воспитание ребёнка ей, и, возможно, навещая каждые выходные или около того. Джек был немного более прагматичен, напоминая своей жене, чтобы она не увлекалась волнением новорожденного, и категорически заявляя, что для DJ было бы не лучшим решением просто передать ребенка и не разбираться с последствиями ее действий.
И DJ, и я заверили их, что мы намерены как можно чаще присутствовать в повседневной жизни нашего ребенка. DJ рассказала о том, что Пейдж взяла на год перерыв в занятиях, и что она думает сделать то же самое. Хотя, когда Джек высказал некоторые возражения против того, чтобы она откладывала учебу, она сказала, что также рассматривает возможность посещения с меньшей нагрузкой в классе и поездками туда и обратно, как сейчас делает Пейдж.
Что касается меня, я объяснил, что у меня есть негласное предложение о работе от BioGen в Пало-Альто, который находится всего в двадцати минутах езды от дома. И как раз тогда Дина поняла, что это означает, что мы с DJ останемся парой, живущей под ЕЁ крышей. А потом она снова погрузилась в состояние экстаза-счастья-будущей бабушки.
Хотя не столь тонкие махинации Дины Эванс с целью заставить меня жениться на одной из ее дочерей временами могли быть властными, ее энтузиазм действительно помог мне и DJ сообщить эту новость. Я знал, что немного нервничал, рассказывая им — я думаю, что для парня невозможно НЕ нервничать, рассказывая родителям, что он обрюхатил их незамужнюю дочь — и было облегчением обнаружить, что Джек не побежал за ружьем в ту минуту, когда DJ сообщила ему новости.
DJ, как и ее мать, последние несколько месяцев не скрывала, что не желает ничего лучшего, чем быть моей женой и растить моих детей. Я знал, что эта часть с ребёнком за полтора до окончания учёбы в колледже НЕ входила в план, но, учитывая мою полную поддержку, она определенно не спорила с результатами.
Подсчитав с доктором Симс, первый день последних месячных DJ был 12 ноября, а это означало, что мы, вероятно, зачали за эти удлиненные выходные в День Благодарения. Дата родов — 19 августа 2006 года, всего за три дня до начала осеннего семестра 2006 года. Из-за этого все стороны согласились, что DJ лучше всего взять отпуск, по крайней мере, на этот осенний семестр, возможно, вернуться весной. Это дало бы DJ пять месяцев, чтобы привязаться к своему ребенку и привыкнуть к обязанностям матери.
«Все дети Эванс находились на грудном вскармливании», — решительно заявила Дина, поднимая свои бидоны с молоком. Джек усмехнулся. Я покраснел и отвел глаза. И DJ подняла свои сиськи, на мгновение задумавшись, представляя, каково это — кормить грудью младенца.
«А как насчет Брук?» — спросил Джек. «Я полагаю, она уже знает? Где она будет, если ты не вернешься в колледж?»
DJ глубоко вздохнула и объяснила: «У нас есть другие друзья, с которыми она может переехать. Мы говорили об этом. Мели Канемура — одна из ее лучших подруг. Мы еще не рассказали Мели о беременности, но собираемся скоро. На самом деле, нам придется уехать отсюда примерно через час. Мы планировали рассказать об этом некоторым из наших самых близких друзей сегодня за ужином».
«Фэй?» — задумчиво спросила Дина.
DJ кивнула.
«А как насчет ваших сестер? Кому-нибудь из них сказали?» — спросил Джек.
«Аврора знает. Я звонил ей вчера вечером», — тихо ответил я, глядя в пол. На мгновение счастливое настроение, которое родительский энтузиазм доставлял мне в последние несколько минут, исчезло из-за сокрушительной потери, которую я испытал, когда она повесила трубку.
DJ успокаивающе сжала мое предплечье, и оба родителя наблюдали за моей реакцией. «Понятно», — так же тихо заявила Дина.
«Но только она», — сказала DJ, быстро заполняя неловкое молчание. «Мы до сих пор не сказали Дайне или Брэнди. ИЛИ семье Бена».
«Вы планировали сохранить это в секрете, пока не увидите их лично?»
«Нет», — ответил я. «Никто из нас не хочет сидеть на этом дольше, чем нужно. На самом деле, я подумал, что будет лучше, если мы позвоним им отсюда».
Я не знаю, как она это сделала, учитывая, что ближайшая станция для подзарядки телефона была в десяти футах, на кухонной стойке, но, хотя я не видел, чтобы она вставала с дивана, Дина Эванс чудесным образом достала трубку. «Считайте уже», — весело прощебетала она, когда мы услышали автоматический набор номера телефона, на который я звонил домой с десяти лет.
Два гудка спустя телефон по громкой связи объявил: «Привет, Дина».
«Привет, Бет. Угадай, кто сейчас сидит в моей комнате?»
«Эээ, Роберт Редфорд».
«Неа».
«Черт! Я бы так завидовала, если бы это он был».
«Это Бен и DJ. И вы говорите».
«О! Привет, ребята! Что происходит?»
«Ты сидишь?»
«Нет. А мне надо?»
«Я думаю тебе стоит»
«Почему?»
Дина просто усмехнулась.
***
Через час DJ со вздохом упала на пассажирское сиденье «Мустанга», а я потянулся через рычаг переключения передач и похлопал ее по бедру. «Ты в порядке?»
«Я в порядке. На самом деле, чувствую облегчение». Она протянула руку и закрыла дверь.
Я согласно кивнул и включил зажигание. К настоящему времени мы проинформировали всех в Семье о «состоянии» DJ, кроме Адриенны. Я позвонил ей на мобильный, но занятая супермодель не ответила. Я оставил ей голосовое сообщение, чтобы она перезвонила мне, подчеркнув, что это важно, но не срочно. Не то чтобы состояние DJ изменится за время, которое потребовалось бы Адриенне, чтобы перезвонить мне.
Мои родители хорошо восприняли эту новость, учитывая все обстоятельства. У них не было такого энтузиазма, как у Дины Эванс, но они все равно поддержали и поздравили нас. Я думаю, знание того, что их ребенок, по крайней мере, закончит колледж к тому времени, когда родится ребенок, во многом развеяло сомнения моих родителей.
Большую часть первых двадцати минут этого телефонного разговора мы потратили на повторное обсуждение тех же проблем, которые озвучивали нам Дина и Джек, а также Брук и Ким до них. Наши ответы остались более или менее одинаковыми, и мои мама и папа отнеслись ко всему относительно спокойно.
С другой стороны, близнецы были в еще большем восторге, чем Дина. Они пришли домой из школы, пока мы разговаривали по телефону, и я мог слышать их крики громко и отчетливо, хотя ни они, ни я в то время не находились в пределах десяти футов от трубки. Эдем даже начала предлагать модные детские имена на Б, Д и Э.
«Это должен быть Бен Джуниор (Ben Junior)», — предложила Эмма. «Это было бы так круто».
«Извини, манчкин, но этого никогда не случится. Я не настолько тщеславен, чтобы называть ребенка своим именем».
После этого DJ позвонила Дайне, а я — Брэнди. Обе девушки все еще были на работе, но они, по-видимому, написали друг другу электронные письма или что-то в этом роде, разговаривая с нами по телефону, и сказали нам, что они обе согласны приехать в дом в Беркли, чтобы встретиться с нами, как только они выйдут с работы.
Последним был мой звонок Адриенне, но она не ответила. Мы с DJ вернулись в семейную комнату и обнаружили, что Дина все еще разговаривает по телефону с моей мамой, и не было похоже, что кто-то из них собирался в ближайшее время повесить трубку. Дина прервала разговор на достаточно долгое время, чтобы обнять нас обоих, как и Джек. Я сказал маме по громкой связи, что мы с DJ увидимся с ней в воскресенье. А потом мы вышли из дома.
Я выехал на улицу, улыбаясь, когда я взглянул и увидел, как моя великолепная девушка откинула свое сиденье на несколько щелков назад, сделала глубокий вдох и посмотрела на меня с улыбкой.
«Это действительно происходит, не так ли?» — спросила она меня с удивлением на лице.
Я потер ее ногу и уверенно кивнул. «Это действительно так. Теперь наши семьи знают, и скоро узнают и наши друзья. Отсюда нет пути назад, и я бы не хотел, даже если бы мы могли. Я люблю тебя, DJ. И я буду любить эту семью вместе с тобой».
«Я тоже тебя люблю… ТАК…» Ее рука сжала мою.
Я усмехнулся и снова посмотрел на нее. «Знаешь, как говорят, что у беременных женщин есть особенное сияние? Думаю, оно у тебя уже есть».
«Это сияние не только потому, что я беременна. Это потому, что ты у меня».
«Да, это так. Сейчас и навсегда».
DJ просияла.
***
«БЕН! ПАУК!»
Я резко повернул голову и обнаружил, что Дайна практически танцует, как будто под ее ногами лежат раскаленные угли. Она дико махнула рукой в угол гостиной, и улыбнувшись своей девушке я направился раздавить паука.
Дайна позвала меня убить паука. Брэнди убирала посуду на кухне. И горстка красивых молодых однокурсниц слонялась по моей гостиной, наполняя воздух веселыми разговорами, помогая подготовиться к сегодняшней вечеринке. Это было как в старые добрые времена.
Объявление на нашем большом ужине имело оглушительный успех. Сначала наши друзья были в большом замешательстве, размышляя о природе сегодняшнего приглашения. Берт, Саша и Пейдж привыкли, что их приглашают на ужин, но они не ожидали увидеть присутствующих фрошлингов. Не вся клика моей младшей сестры была здесь, но прибытие Фэй, Мели, Лекси, Тэмми, Бет и Вивиан определенно заставило всех задуматься, что, черт возьми, происходит. Приехать домой на вечеринку в честь конца семестра в пятницу вечером — это одно дело. Но чтобы вам прямо сказали прийти пораньше и поужинать перед вечеринкой? Что-то определенно было не так. И их любопытство только усилилось, когда приехали Брэнди и Дайна, которые рано ушли с работы, чтобы приехать сюда.
Фрошлинги спросили Брук и DJ, что происходит, и девушки объяснили, что им придется подождать, пока все приедут. Старшие спрашивали Ким и меня о том же, только чтобы получить такой же ответ. Но наконец вошли Мели и Лекси, последние двое в нашем списке гостей. Все собрались в гостиной. Мы с DJ держались за руки. И мы сказали всем, что беременны.
К их чести, наши друзья довольно быстро преодолели шок и трепет. Сначала некоторые из них выражали соболезнования, как будто мы только что получили смертный приговор или что-то в этом роде. Но DJ просто обняла меня за руку и сияла тем же счастливым/беременным светом, что и в машине. Она была счастлива забеременеть, а не сожалела. И когда Брэнди и Дайна так же светились, когда они прыгали и радостно обнимали нас, настроение в комнате быстро стало радостным.
Наш ужин быстро превратился в празднование нашего предстоящего родительства. Соболезнования превратились в поздравления. Подруги оттащили мою девушку от меня, чтобы она вздыхала и хихикала из-за детских имен и неизбежных вопросов о том, предпочитаем ли мы девочку или мальчика. Берт похлопал меня по спине и поаплодировал проверке моей мужественности. Саша тепло обняла меня и прошептала мне на ухо, пожелав мне и DJ всего наилучшего. И Пейдж прыгнула мне на руки, весело щебечя о том, как Эйприл и мой ребенок будут ТАК весело играть вместе!
Но затем начали прибывать другие гости, и тогда мы напомнили, что мы доверяем нашим ближайшим друзьям, чтобы сохранить секрет, любые разговоры о младенцах были быстро прекращены. В любом случае, им нужно будет держать все в секрете еще пару месяцев. Мы наполнили бар, включили в стереосистему iPod и начали смешивать напитки.
Пара случайных знакомых DJ спросили, почему она не пьет, но она извинилась, что из-за менструации ее тошнит, и после этого ее никто не беспокоил. В остальном у нас была гладкая вечеринка, и все хорошо провели время.
Пейдж ушла первой, ей нужно было вернуться домой к собственной дочери. В итоге она также отвезла Берта и Сашу на станцию BART. Постепенно ушли и другие наши гости. И вместо того, чтобы позволять всему затянуться до 2 часов ночи, около 12:30 Дайна и Брэнди решили сыграть в силовые методы и закрыть вечеринку, желая, чтобы мы с DJ немного отдохнули. Но когда ушли последние гости вечеринки, наши старшие сестры усадили нас, чтобы они могли задать свои вопросы.
Дайна, конечно, спросила об Авроре. И Брэнди спросила, не думаем ли мы о свадьбе до рождения ребенка.
«Мы еще не решили», — пояснила DJ. «Мы только узнали, что беременны немногим более 24 часов назад».
«Ну, ты не можешь сбежать», — сказала Дайна с притворной серьезностью. «Мама убила бы тебя, если бы вы не дали ей помочь спланировать свадьбу».
«И вы, возможно, захотите сделать это раньше, чем позже, если соберётесь», — предложила Брэнди. «Подумайте о своих свадебных фотографиях и о том, насколько большим будет твой живот, если вы, ребята, подождете».
DJ покачала головой. «Прямо сейчас мы просто делаем вещи шаг за шагом. Завтра зимние каникулы, и у нас будет несколько недель, чтобы отступить и обсудить все эти планы. Я не собираюсь торопиться. Вы правы: если мы поженимся, маме понадобится всё возможное, а не просто короткая церемония, прежде чем я рожу. Но мне не нужен лист бумаги, чтобы сказать, что Бен любит меня. Он со мной на 100% в этом, и это действительно все, что мне нужно».
Мы все еще держались за руки, и теперь я сжал DJ при ее словах.
Несколько мгновений спустя Брук и Ким вышли из кухни и присоединились к нам в гостиной. Мы все догнали и поболтали еще немного, но потом Брэнди предложила ей и Дайне оставить бедную беременную женщину, чтобы немного поспать. И мы все попрощались.
«Ты позаботишься о моей племяннице или племяннике, слышишь?» Дайна увещевая меня покачивая пальцем.
Я усмехнулся и махнул им обоим на дверь. И как только я окончательно закрыл её, я повернулся и глубоко вздохнул. Вот и все. Мы закончили. Все знали.
Теперь пути назад не было.
«Давай, DJ», — вздохнула Брук, схватив лучшую подругу за руку и потянув ее к своим спальням. «У нас есть еще пара часов до рассвета».
Сначала, казалось, DJ не хотела отпускать мою руку, но Брук бросила на нее взгляд, и я, и она, казалось, поняли, что это будет первый шанс Брук сесть и поговорить со своей лучшей подругой, так как DJ рано заснула прошлой ночью. DJ позволила сестре утащить ее, и когда дверь закрылась, в холле остались только я и Ким.
«Пойдем со мной», — сказала она внезапно, но тихо, протянув руку и схватив меня за руку.
«Хм?» Я ответил, когда она потащила меня к лестнице.
«Нам нужно поговорить.»
***
Я оказался в знакомом кресле. В последнее время мне казалось, что я слишком много болтаю в маленькой гостиной в главной спальне, и почти не трахаюсь на этих предметах мебели. Ким села, чопорная и правильная напротив меня, аккуратно скрестив ноги. Наденьте очки, дайте ей ручку и бумагу, и она станет неплохим психологом.
И я уже знал об этом. С начала года Ким назначила себя судьей моего счастья. Не то чтобы она пыталась сформировать мою романтическую жизнь или помешать мне встречаться с кем бы я ни был, но она ДЕЙСТВИТЕЛЬНО старалась изо всех сил, чтобы заставить меня думать о ситуациях, в которых я оказался, чтобы помочь мне проанализировать свои эмоции, а иногда играя роль адвоката дьявола, предостерегая меня от определенных действий. Этот разговор был примерно таким же.
«Нам нужно это сделать?» Я устало начал. «Уже поздно. Мне нужен отдых. И не говори мне, что ты думаешь, что оставить этого ребенка — плохая идея, не сейчас».
«Почему? Ты думаешь, оставить ребенка — плохая идея?»
«Что? Нет. Я на 100% согласен с этим. Я думал, что ясно дал это понять, когда ты и Брук были со мной и DJ, обсуждая это через две минуты после того, как DJ показала нам тест на беременность. Кроме того, ТЫ согласилась с нами, что мы должны оставить ребенка».
«Я согласилась. До сих пор соглашаюсь».
«Тогда о чем тут говорить?»
Ким загадочно улыбнулась мне и просто посмотрела на меня. Она не заговорила, даже не моргнула. Она просто смотрела на меня, и на мгновение я подумал, не впала ли она в кататонию. Я помахал рукой перед ее лицом, медленно, как любой человек, проверяя, может ли другой человек все еще видеть. И когда я это сделал, улыбка Ким поднялась вместе с изгибом ее брови. «Ты влюблен в DJ?»