Огонь и лед Глава 4 (2/2)

— Как, черт возьми, ты его получил?

— ЦЕДЕФ прислал нам набор колец-приманок после того, как Вария забрала тебя, и мне нравится быть начеку, — ну и что, сорок восемь часов на то, чтобы стащить чертовски надежно охраняемые артефакты с другого конца света. Может быть, этот Туман действительно чертов Деймон Спейд.

— И ты думаешь, я просто, блядь, отдам тебе Вонголу?

— Не обязательно, — глаза Тсуны вспыхнули оранжевым, когда он уставился на кольцо. — Знаешь, я никогда не слышал о Вонголе, пока не появился Реборн, чтобы обучать меня. И у меня уже есть Намимори и клан Хибари… И все же я не отдал бы тебе кольцо, если бы не был уверен, что из тебя выйдет лучший Дон, чем из меня.

— И как, черт возьми, я это докажу? — не в кулачным бое, это уж точно. Сражения на Ринге, возможно, и были Традицией — и было что-то чертовски приятное в противнике, который мог втоптать его в грязь — но чертов Дон Вонгола должен быть чем-то большим, чем это. Это, прямо здесь, настоящая Битва на Ринге.

— Бельфегор сказал, что ты хочешь, чтобы Вонгола была сильной, — сказал Тсуна. — Но он не мог сказать, почему. И я слышал от Вайпер-сан, Реборна, Лар, даже Тимотео, что они думают о твоем перевороте. Но ты единственный, кто действительно может ответить на этот вопрос. Почему, Занзас-сан? Почему ты так сильно хочешь это кольцо, что напал из-за него на своего отца?

Ноно не его гребаный отец, и это часть гребаной проблемы. Но не в этом суть, у этого отродья есть на это право. Сила. Он видел это, когда они забирали его из трущоб в свой роскошный особняк, где не было угрозы холода, голода или множества опасностей, которые таились на чертовых улицах. Сила должна была означать безопасность, но Ноно все равно убил Энрико. Массимо и Федерико тоже. Если Вонгола не может сохранить жизнь своим наследникам, то какая, черт возьми, польза от всей его власти? Занзас разглагольствовал, орал в лицо Тсуне, и сопляк не отступил от его пламени.

— Значит, твои цели очень похожи на мои, — сказал он.

— Тогда какого хрена тебе нужно от Вонголы? — сопляк достал гребаную карту и начал говорить. У него были такие долгосрочные планы, что его внуки закончат их и его представление о краткосрочной перспективе составляло пять гребаных лет. Большая его часть была исписана свежими заметками.

— Я переосмыслил, как подойти к некоторым вещам из-за, ну, тебя. И еще есть проблема с тем, что Емицу сует нос не в свое дело. Он мог бы настоять на битве колец, независимо от того, что мы решим сегодня.

У Внешнего советника действительно была власть сделать это, и Занзас не упустил бы случая, чтобы этот придурок трахнул своего собственного сына. Он уже сделал это однажды. Кстати, о том.

— Ты не беспокоишься о том, что старик все испортил? — пушистик хихикнул и почесал шею.

— О, знаешь, у меня на него много рычагов воздействия. Знаешь ли ты, что противозаконно ставить Огненную печать на Небо? Я убедил Виндиче относиться к этому как к внутреннему делу, но если я не стану доном к своему двадцать первому дню рождения, они арестуют Тимотео, — убедил Виндиче? Какого черта? Тсуна махнул на Кольцо на столе. — Если ты хочешь, чтобы он в Виндикаре заплатил за то, что сделал, все, что тебе нужно сделать, это взять это кольцо.

Занзас над гребаной бочкой. Конечно, он хочет отомстить, но Тимотео также самый близкий человек, которого он мог назвать отцом. Занзас потратил годы, пытаясь произвести на него впечатление, черт возьми. Тсуна загнал его в угол честно и справедливо; он опасен под всем этим пухом. И у него чертовы стальные яйца. Ему не нужно было давать Занзасу право голоса во всем этом, не нужно было вообще его освобождать, но он все еще должен был, чтобы он мог встретиться с Занзасом, как гребаный мужчина. И швырял его по всему полю. Сражения на ринге или нет, Занзас все еще хотел реванша; он просто не уверен, хочет ли он победить.

Он сделал паузу. Да, он действительно только что, черт возьми, подумал об этом. Он не хотел побеждать.

— К черту все. Дай мне свою руку, — пушистик смотрел Крестного Отца, он все поймет. Занзас надел Кольцо на палец Тсуны и поцеловал его. Тсуна пискнул, но Занзас едва заметил это из-за внезапного натиска Небесного Пламени. Оно врезалось в него, как товарный поезд, и это чертовски потрясающе. Он чувствовал — он знал, каково это, только не с этой стороны. Он поднял глаза к Небу, которое смотрело на него широко раскрытыми янтарными глазами. На этот раз Занзас понятия не имел, что делать.

— Ты не хочешь подойти сюда? — Тсуна похлопал по дивану рядом с собой.

Да. Да, черт возьми, он это сделал.

***</p>

В то время как два Босса проводят свою личную конференцию, Скуало и его коллега Правая Рука находятся в кафе прямо за пределами — эта база странная — и ведут свой собственный разговор.

— Семь языков? Как это работает? — спрашивает Гокудера.

— Вой, административные языки Варии — итальянский и английский, поэтому их должны знать все, плюс родной язык, — Скуало гордится; Вария — это Качество, и он сохранил их такими. — Это может быть забавный язык, как клингонский или какое-то дерьмо. Некоторые ребята специализируются в регионе или языковой группе, некоторые стремятся к глобальному охвату. Во всяком случае, семь — это минимум; Леви знает двадцать.

— Я думаю, что Туман облегчает это, чем изучение каждого из них.

— Люди все еще становятся очень занудными из-за этого. Вой, есть даже языковой клуб, Леви — президент… — он замолкает, когда на него накатывает странное ощущение. Почти как когда Босс гармонирует с хранителем; Скуало поворачивает голову в ту сторону — и Гокудера делает то же самое. — Вой, ты это почувствовал?

— Ты это почувствовал? — они смотрят друг на друга, и Скуало понимает, что только что произошло. Он знает, что у Занзаса пламени урагана не меньше, чем Неба. И единственный другой человек там — Небесный малыш… Скуало вскакивает на ноги, намереваясь проверить своего Босса, но Гокудера хватает его за рукав. — Вероятно, нам следует дать им немного времени наедине. Просто говорю.

— Вой, ты думаешь? — другая правая рука тоже ураган, так что он должен знать. — Что, черт возьми, нам теперь делать?

— Я поставлю кофе. Затем мы расскажем нашим людям, что произошло, — Гокудера пожимает плечами. — Все, что будет после этого, зависит от Босса.

— Какого? — огрызается Скуало, но достает телефон. Это не похоже на то, что он получает много деталей от связи — обычно, насколько зол Занзас. (И лед, но он пытается забыть об этом.) То, что он чувствует сейчас, не знакомо ему; он сохраняет хладнокровие достаточно долго, чтобы отправить сообщение своим коллегам-офицерам, затем подходит к двери и распахивает ее.

Сцена внутри заставляет его разинуть рот. Занзас растянулся на большей части дивана, положив голову на колени Тсуны. Тсуна кладет руку на горло Занзаса, поглаживая его, и Занзас выгибается так, что это говорит о том, что он далек от сопротивления.

— Вой! Хорошо проводишь время, босс?

— Мусор, ты ни хрена не представляешь, — Занзас приоткрывает один глаз и свирепо смотрит на него.

— Стучать, Суперби-сан, вы слышали об этом? — Тсуна также бросает на него раздраженный взгляд.

— Я же говорил, — бросает Гокудера через плечо. — Кофе будет готов в десять, как Занзас его пьет?

— С виски.