Отпусти радугу Глава 7 (1/2)
Если бы Лар сама не слышала его имени, она бы ни за что не поверила, что этот небесный малыш — сын Емитсу. Малыш только что договорился с Вендиче. Он может достичь гиперрежима Посмертной Воли без посторонней помощи. И он каким-то образом организовал снятие проклятия Аркобалено. Послушать Емитсу, так его сын не умеет завязывать шнурки на собственных ботинках.
В то время как Лар меняет свои парадигмы без сцепления, Реборн прыгает на плечо Тсуны и бьёт его по голове.
— Ты только что шантажировал Вендиче?
— Я этого не делал! — верно?
— Ты намекнул, что разрушишь их репутацию, если они будут действовать из мести. Я так горжусь тобой, — о Боже, он будет невыносим. Тсуна закатывает глаза и достаёт из кармана скомканный список.
— О’кей, Такеши и Хром, не могли бы вы отвезти Кавахиру-сан домой? Все остальные, если хотят, пообедают у меня дома.
Да, чёрт возьми. Хотя она пробыла в этих развалинах всего два часа — она смотрит на часы — Лар умирает с голоду. Она определённо больше интересуется едой, чем тем, что происходит с Шахматноголовым; он выглядит сломленным, и она не думает, что это притворство. В тумане трудно сказать наверняка.
Девушка-гроза берёт его фирменный головной убор.
— Кавахира-сан, ваша шляпа!
— Она мне не нужна. Избавься от неё.
Девушка задумчиво постукивает костяшками пальцев по железной шляпе.
— Эй, Хаято, как лучше взорвать шляпу?
— Думаю, Термитом, — говорит малыш-Ураган, не сводя глаз с Тсуны. Их совместная работа настолько слажена после разве что года, максимум? Кое-что из этого должно быть следствием тренировки Реборна, но, чёрт возьми…
— Дай мне убедиться, что я всё правильно поняла, — говорит Лар. — Тсуна, это ты виноват в том, что избавился от проклятия?
— Ну, это была своего рода совместная работа.
— Не скромничай, пушистик Тсуна, — снова шлёпает его Реборн. — Твой фонд заплатил за материалы, и твоё пламя управляет машиной. И ты всё это затеял, когда пригласил Шахматноголового на чай!
— Тогда я ещё не знал, что это он!
Тем временем Череп смотрит вниз на облачную девушку.
— Только то, что у тебя есть пламя облака, — говорит он, — не значит, что у тебя есть качество звезды.
— И то, что ты бессмертный, не делает тебя менее похожим на обезьяну, — парирует она.
— Хорошо, мы понимаем друг друга.
Это что только что произошло? И всё же Лар могла поклясться, что хранитель облака Тсуны — мужчина. Либо её информация неверна, либо у Тсуны два Облака.
— Почему твой отец не может быть больше похож на тебя? — восклицает она.
— Обычно мне такого не говорят, — Тсуна моргает. — Вы работаете с моим отцом, верно, Милч-сан?
Вежливый и подготовленный. Единственная вещь, которой ему не хватает — это костюм.
— Совершенно верно. И ради Бога, зови меня Лар, ты это заслужил.
— Когда же я его заработаю, кора? — кричит Колонелло; Лар показывает ему грубый жест. Дети хихикают.
— В таком случае, Лар-сан, не могли бы вы оказать мне пару услуг?
После того, что он сделал, он может получить столько услуг, сколько захочет.
— Валяй.
— Вы можете скрыть от моего отца то, что видели здесь? Я бы сам хотел ему сказать.
— Идёт. И я хочу быть там, чтобы увидеть его лицо, когда ты это сделаешь.
— Окей. И не могли бы вы напомнить ему, чтобы он связался со мной? Я до сих пор ничего о нем не слышал.
— Все ещё? Вот идиот! — неужели Емитсу не может хотя бы следовать инструкциям Ноно? — Я с радостью засуну ему сапог в задницу от твоего имени. — И потому что в ней играет нездоровое любопытство. — Когда ты в последний раз слышал о нём?
— Три года назад он прислал открытку, в которой утверждал, что работает строителем в Антарктиде.
Если бы, скажем, Вайпер послал такое сообщение, она бы точно заподозрила, что он специально использует прозрачную историю прикрытия. Емитсу не настолько хитер. Он ожидает, что его жена и сын купятся на это?
— Каков мой отец как личность? — спрашивает Тсуна.
Он не уклоняется от трудных вопросов, не так ли?
— Он хорош в битве и весел на вечеринках. Но его навыки общения с людьми… поверхностны.
— Этого я и боялся, — Тсуна пожимает плечами и меняет тему разговора. — Значит, все придут на ужин? У Гаммы и Юни есть машина, а у Черепа — мотоцикл. Хаято, я не думаю, что смогу балансировать на велосипеде, так что я могу поехать с тобой?