5.01 Nuevos Tiempos (1/2)

Сквозь стеклянный купол на крыше лился густо-желтый солнечный свет, слепящий глаза. Аэропорт сиял глянцевым гладким полом, белизной стен, колоннами и множеством коридоров, ведущих в разные отсеки. Он напоминал настоящий космический корабль.

На огромных табло ежеминутно мигала обновляющаяся информация о рейсах, у стоек регистрации вдоль ограничителей толпились люди, с рекламных постеров смотрели женщины с ресницами-опахалами, томно улыбающиеся красавцы, демонстрирующие на своих запястьях дорогие часы или лимонад в жестяных банках.

Пока Дженсен разбирался с багажом, Джаред, под предлогом посещения туалета, успел пробежаться по ближайшим магазинам.– Смотри, что я тебе купил, – извлекая из пакета светло-песочную федору, сказал он, появившись так же внезапно, как и исчез.

Дженсен поставил чемодан на тележку и поднял глаза. Показавшаяся из пакета обновка его не обрадовала.Перелет был утомительным, вылетать пришлось ночью, и поэтому Дженсен был не выспавшимся и хмурым. Зато Джаред просто источал энергию каждой клеточкой своего тела. Он по-хозяйски пристроил купленную только что шляпу у мужа на голове и ахнул.– Класс! Тебе идет.– Замечательно, – вздохнул Дженсен, украдкой рассматривая свое отражение в одном их стеклянных окон.– Тебе не нравится? – забеспокоилсяДжаред. – Хорошо же! И цвет тебе подходит… не хочешь, я заберу себе. Так, знаешь что, давай сфотографируемся, – он спешно вытянул из заднего кармана джинсов телефон, – я покажу тебе фото, ты сам увидишь, что…– О нет, – засуетился Дженсен, пытаясь незаметно ускользнуть из-под прицела объектива.Но Джаред, пододвинув его плечом и примостившись рядом, уже вытягивал руку с телефоном, чтобы сделать совместный снимок.– Селфи для инстаграма, – прокомментировал он с широченной, лучащейся счастьем улыбкой. Экран телефона демонстрировал ему их отражение. – Только не делай кислую мину, очень прошу. Улыбнись! А то такое ощущение, что я тебя лимонами кормлю… Ты вообще умеешь улыбаться? Умеешь, я знаю, очаровательно, сногсшибательно, очень красиво.

– Хватит. Просто я не хочу в этот твой… инстаграм.

– Не ворчи! – пихнул его локтем в бок Джаред. – Ворчун!

Дженсен, устало вздыхая, растянул губы в некоем подобии улыбки, Джаред ткнул пальцем в экран, послышался характерный щелчок сделанной фотографии.– Сейчас покажу, что получилось. Хочешь?За время их отпуска у Джареда появилось новое увлечение. В их уютном шале, в ресторане за столом и даже на пляже он сидел, уткнувшись в свой телефон, и что-то там печатал. Он фотографировал все, что попадалось ему на глаза: закат, крохотного розового крабика, на которого едва не наступил, стейк с кровью,огромный, вытянутый к небу и похожий на член камень… Потом он размещал все эти фотографии на специально заведенной для этого странице в сети. Первое время Дженсен смотрел на эти забавы снисходительно, с долей интереса, но потом это стало утомлять. Джаред постоянно норовил сфотографировать и его тоже – не старую-добрую фотографию на фоне достопримечательности, а это дурацкое ?селфи? сверху-вниз, когда лица получаются вытянутыми, как картофелина. За время отдыха Джаред выложил в интернет более трехсот фотографий: себя и Дженсена, просто себя, просто Дженсена – вернее, части его тела, вид из иллюминатора самолета, солнечный ожег на собственной спине…– Зачем ты это делаешь? – недоуменно вопрошал Дженсен. – Все равно никому это не интересно.– Очень даже интересно. У меня есть фоловеры, которым нравится. Вот смотри, губкабоб_1986 лайкнул мою последнюю фотку и написал в комментарии, что ты чрезвычайно горячий чувак, мне чертовский повезло.Дженсен хмурил брови, чесал нос.– А фото на память, которые печатаешь на бумаге, уже не в моде?– Бо-оже! – театрально закатывая глаза, тянул Джаред. – Ты у меня что, из каменного века? Сколько тебе лет? Иногда мне кажется, что я живу со стариком, который самолично побывал еще на самом первом Вудстоке.– Я просто не хочу, чтобы ты светил мое лицо на весь интернет…– Серьезно? Лицо? Тогда давай засветим что-нибудь другое, без лиц? Нет, правда, это идея мне очень нравится!–Убери руки от моих штанов… С ума сошел? Не лезь туда с телефоном!..Вот и сейчас Джаред, едва сделав фото, снова полез копаться в телефоне.– Как мы им скажем? – задал размытый вопрос Дженсен, когда они сели в такси.

– Словами? – предложил Джаред, на секунду отрываясь от телефона.

В это время в другой части города, стоя на стуле в ординаторской приемного отделения клиники Святого Антония, доктор Кэти Кэссиди пыталась прикрепить к стене бумажную гирлянду ?Добро пожаловать домой!?. Стул был старый и не очень крепкий, Кэти угрожающе покачивалась из стороны в сторону и от того никак не могла довести дело до конца.– Было бы намного проще, будь у нас мужчина, кому можно доверить такую работу, – пожаловалась она, пытаясь удержать равновесие из последних сил.

На низком журнальном столике стоял поднос с мини кексами, украшенными кремовыми розочками, кувшин с лимонадом и пирамидка красных пластиковых стаканов. Вечеринка получалась без размаха, совсем скромная и в узком кругу, но что-то большее они сейчас просто не могли себе позволить по целому ряду причин.– У вас есть мужчина, – веско заметила Соня Монро, медсестра, уже несколько месяцев занимающая пост, когда-то всецело принадлежавший самой Кэти. – Только он сейчас в отпуске и именно ради него мы все это затеяли. Помнишь? – и пристроила на краю столика стопку салфеток.Когда пришло время для прохождения врачебной практики, Кэти пришлось оставить работу медсестры, потому что совмещать не представлялось возможности. Ужасно было осознавать, что медсестринский пост больше не будет ее вотчиной, сюда придет кто-то чужой, незнакомый, устроит свои порядки. Иногда Кэти ловила себя на мысли, что она уже заранее ненавидит новую медсестру, вдруг она будет глупая, неосторожная или напыщенная, задирающая нос вредная тетка? Но когда пришла Соня, она оказалась милой, легкой в общении и работу свою знала прекрасно, ее не за что было упрекнуть и тем более ненавидеть. Она быстро влилась в коллектив, и теперь казалось, что работала здесь давно.

– Когда они будут? – шепотом уточнила Соня, пальцами раздвигая полоски жалюзи и выглядывая в коридор. – Если злобная лепреконша нас засечет, нам всем влетит.

Кэти развернулась и так энергично взмахнула руками, что едва не сверзилась на пол с хилого стула.

– Это верно. Знаешь, ты не обязана здесь быть, ты ведь даже не знакома с Дженсеном и Джаредом. И выговор тебе ни к чему, у тебя Эбби, я знаю, что ты считаешь каждый цент ради нее…

– Эй, я сама вызвалась помочь. Доктора Эклза я не знаю, но мне с ним работать, мочевые катетеры по его указанию ставить, смывать с его пациентов рвоту. Знаешь, я работала во многих клиниках, и в половине из них врачи напоминали стайку избалованных, зарвавшихся школьников: ходили по коридорам, задрав носы, считали медсестер неучами и идиотками, обращались с нами, как с рабами, низшими существами. Так что я просто хотела бы посмотреть, с кем буду иметь дело.– Здесь такого нет, Соня. Ну, за всех, конечно, говорить не буду, но Дженсен – то есть доктор Эклз – так никогда себя не ведет.– Я тебе верю, но все равно хочу с ним познакомиться. А Эбби в порядке, конечно, если завтра она не потребует очередную шмотку, стоящую как пони. Но за этот школьный месяц я уже заплатила и это значит, что на время могу выдохнуть…За дверью послышались шаги и в комнату друг за другом вошли доктор Феррис, держа перед собой большую коричневую коробку, набитую чем-то разноцветным, и Фелиция.

– Я же просила, – шикнула на них Кэти, спрыгивая на пол, – стучать особенным секретным стуком…

– Ну нет, мы не будем подстраиваться под шпиона в нашем окружении, – хмуро ответила Саманта и вручила Кэти коробку. – Предложи еще всем общаться азбукой Морзе.Кэти достала из коробки плюшевого голубого медвежонка и недоуменно изогнула брови.– Вы это в детском отделении украли?

– Ты просила украшения для вечеринки. Эта коробка осталась с бэби-шауэра Джареда. Там есть бумажные свистульки, колпаки и серпантин.– Сгодится, – одобрила Кэти.

– Пожалуйста, постарайся – все постарайтесь не проговориться! – Саманта привлекла к себе внимание взмахом руки. – Не хочу, чтобы Дженсен и Джаред узнали раньше времени.

Фелиция прислонилась спиной к дверце холодильника, где часть медсестер и врачей, недолюбливающих еду в больничном кафетерии, хранили свои ланчи и обеды.

– Вы вообще не хотите им говорить? Но скрыть не получится, они оба здесь работают.– Я собираюсь им сказать, но не в момент сюрприза, который мы им устраиваем. У этих двоих был медовый месяц, нельзя вот так огорошить их такими новостями.

– Мы будем молчать, – торжественно поклялась Кэти.– Так, когда мы скажем Саманте? – поинтересовался Джаред у супруга,пока таксист извлекал из багажника их чемоданы. – Сегодня или... не сегодня?– Не знаю. Джаред, мы только вернулись и хотим устроить им сюрприз. Думаешь, это подходящий момент, чтобы сообщить, что мы приехали попрощаться и навсегда переезжаем в другую страну?

– Мы обещали няне и детям не задерживаться. Нас ждет прекрасный дом в пригороде Рима с маленькими винодельнями поблизости, медицинский центр святого Урбино для тебя и Мауро Нотарио для меня. Один из красивейших городов мира, отличная частная клиника, хорошая нотариальная контора, гарантирующая мне карьерный рост, живописный вид из окон дома и… ригатони на ужин! Что еще можно желать для полного счастья?

– Я посмотрю на твой фонтанирующий энтузиазм, когда ты будешь подтверждать свою юридическую лицензию. А я – медицинскую.

– Я справлюсь. Мы оба справимся!

– Полагаю, итальянцы с их экспрессией и слишком быстрой речью тебя тоже не пугают?– Ничуть! – продолжил фонтанировать энергией Джаред. – Знаешь, это ведь чудо, что мы, приехав в отпуск в другую страну, познакомились с Марселло, который так любезно согласился нам помочь. Ты должен быть горд собой, ты спас ему жизнь.– Да, есть что вспомнить. Первый день отпуска и заселение в отель, окончившееся анафилактическим шоком у соседа. У тебя никогда не возникало мысли, что Марселло Орсино никакой не хозяин галереи современного искусства, а самый настоящий мафиози?На лице Джареда возникла озадаченная мина.– Не знаю. Да и какая разница? Я не против ?дона Карлеоне? в нашем окружении. Помни, Дженсен, мы приехали попрощаться, уладить дела и продать дом. Все! Забот на пару недель, не больше.

– Я помню, – натянуто улыбнулся Дженсен.

– Ты точно этого хочешь? – уточнил Джаред с некоторой опаской и махнул в сторону клиники. – Это место для тебя, как криптонит для Супермена, лишает всяких сил и воли. Признаюсь, мне страшно, что сейчас ты войдешь туда и… передумаешь.

– Нет. Ну и нельзя же иметь все, правда? А вот ты, скажи мне правду, ты же не пытаешься сбежать от… прошлого?

– Разумеется нет! Я просто всегда мечтал об этом.– Хорошо, тогда вперед.

Стеклянные двери разъехались перед ними, впустили в большой больничный вестибюль с суетой, гвалтом голосов, мучительными стонами ожидающих очереди пациентов, писком звонящих телефонов и санитарами в серой форме, усердно трущими пол швабрами.

– Это сюрприз, нас не должны видеть, помни! – оборачиваясь на супруга, погрозил пальцем Джаред. – Не привлекай к себе внимания.– Это проблематично, у нас два чемодана и сумка.

– Верно, надо их куда-то пристроить.– Давай отнесем в ординаторскую, – подумав, предложил Дженсен.

Дверь в ординаторскую была приоткрыта, но внутри стояла кромешная тьма – окна занавешены, лампы выключены. Дженсен пошарил по стене в поисках выключателя, нащупал с третьей попытки и когда наконец под потолком вспыхнул свет, раздались приветственные возгласы, кряканье бумажных свистулек и хлопки хлопушек с конфетти.– Сюрпри-и-из! – снимая с себя ленту серпантина, пропела Кэти. – С возвращением!

Дженсен уставился на своих коллег в смешных праздничных колпаках, раскрыв глаза от удивления.– Вообще-то, это мы хотели сделать вам сюрприз. Как вы узнали, что мы приедем, мы же никому не сообщали?– Кэти рассказала, она подписана на блог Джареда, – объяснила Саманта.– Логично, – с укором посмотрев на супруга, развел руками Дженсен, – он же документирует каждый наш шаг.

– Ладно, не важно, кто кому первым хотел сделать сюрприз, – рассудила Фелиция, протягивая гостям стаканы. – Важно, что мы все снова в сборе! Это надо отметить, пусть и лимонадом. Ваше здоровье!Саманта отпила глоток и уставилась в свой стакан. Она улыбалась, шутила, тоже произнесла тост, но при этом почему-то выглядела озабоченной и даже недовольной. И это заставляло Дженсена чувствовать себя неуютно.– Как ваш отпуск, мальчики?

– Замечательно…– Но мало, – добавил Джаред и засунул мини капкейк себе в рот целиком, при этом перемазав губы масляным кремом.

– Вы свежие, отдохнувшие и такие счастливые… Это прекрасно!– Нам есть с чего, – прожевывая кекс, воодушевленно покивал Джаред. – У нас столько перемен. И планов! Первую половину отпуска мы провели в Италии с детьми. И знаешь, Саманта, Италия прекрасна, Италия вдохновляет, Италия… ауч!

Он недоуменно покосился на супруга, который ущипнул его за бок с такой силой, что теперь наверняка останется огромный синяк.– Принеси мне кекс, – попросил Дженсен, мило улыбаясь в ответ.– Ты же не ешь сладкое, – гневно блеснул глазами Джаред.– Пожалуйста! – процедил сквозь зубы Дженсен, продолжая изображать подобие улыбки.Джаред сердито засопел, но за кексами пошел. У столика его очень удачно остановила Кэти, принялась щебетать про солнце, пляж, красочные фотографии, сделала комплимент его загару. И Джаред, кажется, поостыл, оставил позади недавнюю сцену.

– Какой потрясающий бронзовый загар! – восхищалась Кэти.– И я, между прочим, везде такой бронзовый! Собственный пляж, понимаешь? Никаких ограничений. Солнце, песок. Барбадос – это божественно! Кстати, что ты знаешь о серфинге?..На мгновение Дженсен испугался, что сейчас Джаред выложит Саманте все как есть – без всяких предисловий, подготовки и объяснений. И почему-то это совсем не обрадовало. Он пытался спланировать эту беседу еще будучи на острове, продумывал каждое слово, пока они летели в самолете, составлял фразы в такси, а Джаред едва не проболтался просто пережевывая кексик.Сейчас он смотрел на нее и гадал, заподозрила ли что-то неладное доктор Феррис? Но она, кажется, не горела желанием встречаться с ним глазами и думала о чем-то своем.

– Сэм, все хорошо?Чувство тревоги наполняло воздух в этой комнате все отчетливее и отчетливее.– Да, – она подняла взгляд. – Ничего не привезли из отпуска?– Подарки в чемодане, мы их пока не распаковали.– Я не об этом. Очень часто люди, уезжая на медовый месяц, привозят оттуда кое-что… вернее, кое-кого – пополнение, например. Так что, вы не привезли с собой маленький сюрприз? Это было бы чудесной новостью, после всего, что вы пережили...– Ах, это, – Дженсен смутился. – Нет. Я очень хочу. Очень! Но мы решили больше не пытаться. Джаред тяжело перенес утрату, я его понимаю и не имею права давить, это ведь его тело. В конце концов, нам отлично вчетвером. Парни уже просто огромные! К тому же, у нас намечаются некоторые перемены в жизни… – уклончиво поведал он, припоминая все ранее прокрученные в голове фразы. – Перемены, не связанные с еще одним ребенком. Поэтому, думаю, мы будем очень заняты.– Что за перемены?Да, теперь он понимал Джареда, держать все в тайне будет не так-то просто, как казалось. Но говорить прямо сейчас все-таки было плохой идеей.

Наудачу Дженсена в этот самый момент дверь в ординаторскую открылась и Саманта почему-то ощутимо напряглась, уголки губ опустились, на лбу собралась складка. Правда, длилось это лишь секунду, она быстро рассмотрела вошедшего и тут же заметно расслабилась, улыбнулась.

– Я ищу доктора Кессиди, – произнес незнакомый женский голос за спиной у Дженсена.

Он повернул голову, уперся взглядом в высокую шатенку в белом халате.– Идите к нам, доктор Адамс, – тоном заботливой хозяйки подозвала женщину Саманта, – это отличная возможность вас познакомить. Дженсен, это доктор Адамс. Она…– Работаю на подмене.– Я взяла ее в нашу команду после того, как доктор Харрис ушла, а ты взял передышку.

– Доктор Ванесса Адамс, – представилась Ванесса и сдержанно улыбнулась. – Я о вас наслышана, доктор Эклз.

Дженсен прокашлялся.– Серьезно?– Я курирую доктора Кессиди, за то время, что мы работаем вместе, она произносила ваше имя чаще, чем свое. Ну, не буду вам мешать. Рада была знакомству, доктор Эклз.– Оставайтесь, – предложила Саманта. Кажется, ей хотелось, чтобы Дженсен переключился с нее на кого-то еще. – У нас тут вечеринка в узком кругу, но мы очень рады гостям, есть вкуснейшая выпечка и лимонад.Доктор Адамс любезно отказалась.

– Спасибо, не могу. Я не ем сладкое, и меня ждут больные. Передайте доктору Кессиди, что в приемном еще много работы, и ее пациент с дивертикулитом никуда не делся.– Значит, это моя замена? – поинтересовался Дженсен, когда доктор Адамс ушла.

– Временная. Мне пришлось искать кого-то в короткие сроки, но надо признаться, доктор Адамс не подвела. Она хороший врач, курирует Кэти, работает двойные смены и ей не плевать на пациентов. Даже жалко будет ее отпускать, у нас по-прежнему мало рук.