Часть 24. Условия Тринидада. (1/1)

Быстрым шагом, едва не переходящим на бег, Хейли и Суси направились к Дому искусств для детей по переполненному людьми тротуару, надеясь успеть до закрытия. Компактный двухэтажный дом с резными окнами и дверьми, в окружении ухоженного сада из карликовых деревьев производил впечатление сказочного домика. Внутри здание оказалось гораздо просторнее, чем выглядело снаружи, и встретило полицейских залом с высокими потолками и стендами, переполненными разными поделками, вышивкой, картинами. - Здравствуйте, а вы к кому?, - спросила женщина у стеллажа.- Вы Натали? Натали Тринидад? - Да, это я, - ответила она в растерянности. - Мы из полиции, первый отдел.Хейли с напарником предъявили удостоверения. - Детектив Кол Суси и офицер Хейли Болдуин. Мы хотели бы поговорить о вашем внуке, Фабьене Тринидаде. Натали кивнула, бледнея, но не выглядя при этом застигнутой врасплох:- Я вряд ли чем-то смогу помочь, мы практически не общаемся. Что он натворил? - Причастность вашего внука к некоторым преступлениям находится под вопросом, - внёс ясность Кол, - Если он невиновен, в его же интересах явиться в полицейский участок и дать показания. Женщина бросила короткий взгляд в верхний угол комнаты. Прищурившись, Хейли заметила там глазок видеокамеры и поняла, что здесь Натали ничего им не скажет при всём своём желании. - Я не могу оказать на него никакого влияния, к большому сожалению, и даже не имею ни малейшего понятия, где его искать. - Ваше желание защитить внука вполне естественно, - сказал Суси с едва заметным неодобрением, - Но если вы сейчас его покрываете, то оказываете медвежью услугу и себе, и ему. Женщина опечалено покачала головой:- Вы просто не понимаете. Наверное, мне даже стоит этому завидовать. У нас на самом деле очень недружная семья. Настолько, что даже на семейные праздники мы не собираемся вместе. Поэтому я мало что могу рассказать о своём внуке. В прошлом он наделал много глупостей, затем собирался встать на путь исправления. И раз вы здесь, значит, что-то пошло не так. Похоже, что отношения в семье Тринидад состояли по большей части из горького разочарования друг в друге, и Болдуин было искренне жаль Натали, но утешить её она ничем не могла. Нужно было ненавязчиво перевести разговор в место, где за ними не наблюдали бы, и вошедший в комнату охранник с ключами в руке стал отличным предлогом. - Вы, наверное, уже закрываетесь? Давайте мы вас чашечкой чая или кофе угостим, а там и поговорим, - дружелюбно предложила Хейли. Натали кивнула, забрала из соседней комнаты компактную круглую сумочку и вместе с полицейскими прошла на выход. Как только они переступили порог дома искусств, она попыталась вежливо отказаться:- По правде говоря, мне бы не хотелось задерживаться.- Тогда мы вас просто проводим, - отозвалась русоволосая, - Тем более, что нам хотелось бы задать несколько вопросов Эмме. Женщина растерялась и в испуге постаралась их заверить:? Это лишнее. Эмма очень впечатлительна, не стоит её беспокоить. Я сама отвечу на ваши вопросы. - Мы вынуждены настоять, - сказал Кол. - Зачем? Что вам нужно от моей внучки?- Ответ ровно на один вопрос: не пытался ли Фабьен с ней связаться? Натали собиралась в очередной раз возразить, но Хейли тут же пресекла попытку.- И мы хотим это услышать лично от неё, а не от вас. Миссис Тринидад понуро опустила голову и тихо, на грани шепота сказала:- Невозможно.- Почему? Женщина выпрямилась, глубоко вдохнула, будто набирая вместе с воздухом решимость, и сказала:- Пойдёмте. Попьём чай у меня дома, не люблю кафе и подобные заведения. Полицейские переглянулись. Совершенно очевидно было, что женщина изначально не хотела идти на контакт, но что-то заставило её передумать. Осознание того, что отпираться бесполезно? Болдуин подозревала, что это лишь часть причины.Приглашение полицейские, само собой, приняли, и уже спустя пятнадцать минут сидели на тесной кухоньке. Меблировка была стандартной: светло-бежевая угловая кухонная стойка, несколько навесных шкафчиков для посуды, газовая плита, холодильник, круглый стол на одной ножке и всего два табурета. Гостей здесь, очевидно, не ждали даже по редким случаям. Суси собирался уступить второй табурет миссис Тринидад, но та небрежно махнула, отказываясь, и поставила начищенный до блеска стальной чайник на плиту.- Эмма вас не встречает?, - спросила Хейли, которой не терпелось увидеть девушку, а в квартире было подозрительно тихо, словно кроме них никого нет.- Нет.Натали опёрлась о кухонную стойку и побелевшими пальцами сжала её угол. - Её здесь нет, так ведь? "Что, если это очередная ловушка?" - подумала Болдуин, бросая взгляд на Суси. Тот с виду оставался беспристрастным, разве что взгляд выдавал серьёзность и сосредоточенность.- Да, Эммы здесь нет. Но я не могла об этом сказать на улице.Женщина достала из навесного шкафчика на стене три чашки и жестяную банку, скорее всего, служившую ёмкостью для чая. - Сколько сахара вам положить? - Спасибо, но я ничего не буду, - извиняющимся тоном сказала русоволосая, отлично помня про одурманивающий сок на бале-маскараде у Белов, к тому же планка её доверия к милой с виду женщине падала с каждой минутой всё ниже. - На меня тоже не заваривайте, - отказался следом Понд, и спросил, - Так что там с вашей внучкой? - Её нет.Натали, успевшая открыть банку с чаем, тут же закрыла её.- Она с Фабьеном.Засвистел закипевший чайник, и миссис Тринидад вздрогнула и порывисто выключила его:- Он пришёл сегодня рано утром, ряженный в старика-попрошайку. Я едва его узнала. Он буквально в ноги мне упал. Сказал, что совершил ужасную ошибку, должен уехать из города как можно скорее и забрать с собой Эмму, потому что они - не знаю, кто эти "они" - могут отыграться на ней. Я хотела выгнать его, но Эмма бросилась к нему и начала плакать. Я даже обеспечить её на свою пенсию и зарплату нормально не могу, не говоря о том, чтобы защитить. А Фабьен смышлёный, куда сообразительнее своего отца, но такой же невезучий… Не стоило мне её с ним отпускать, ох, не стоило. Хейли мысленно согласилась, подозревая, что с попавшим в переплёт братом, Эмма тем более может грозить опасность, а вслух сказала:- Мы можем помочь и предоставить им защиту, если потребуется, но для этого нам нужно его найти или хотя бы как-то связаться. Без вашего содействия это может занять много времени. Он вам оставлял координаты или телефон? - Ему нужно было сразу идти в полицию, - Натали сокрушённо покачала головой, подняла глаза на Хейли и сказала, - Оставьте свой номер. Если Фабьен позвонит мне, я попробую его уговорить связаться с вами. Женщина протянула Болдуин блокнот и та быстро вписала в нём свои имя и номер. Ордера на обыск не было, особых оснований для него - тоже, но Кол попросил у миссис Тринидад разрешение осмотреть напоследок квартиру. Натали очень неохотно согласилась и полицейские быстро обошли все комнаты, но ничего, вызывающего интерес, не обнаружилось. В спальне Хейли задержалась. Светло-розовые однотонные обои были неумело разрисованы яркими фломастерами, почерк "художника" сразу узнавался. Подняв глаза, над одной из кроватей девушка заметила красивую вышивку в рамке, висящую на стене над односпальной кроватью. На ней рыжеволосая девушка в белом платье до пят широко раскинула руки, плавно переходящие в серо-синие птичьи крылья. Собой она заслоняла солнце на безоблачном небе, купаясь в оранжевом свете.Дальнейший обыск квартиры не дал ровным счетом ничего, и полицейские, распрощавшись с миссис Тринидад, вышли на улицу.- Как разъезжаться будем?, - спросил девушку Кол. - Машина полностью в твоём распоряжении, я пешком пройдусь. - Ты здесь живёшь?- Нет, просто хочу заскочить кое-куда.Хейли заправила за ухо соскользнувшую на лицо светлую прядь, всё ещё не слишком уверенная в том, что идея проведать Джастина была такой уж хорошей. Особенно, если учесть, что расстались они всего несколько часов назад и далеко не на лучшей ноте."Можно просто позвонить", - подумала девушка и тут же отмела эту идею, попахивающую трусостью. Было бы из-за чего или кого робеть! Она зайдёт на пять минут, справится о его самочувствии и с чистой совестью уйдёт. - Тогда удачи. И будь осторожна, нам с Роз нужно будет ещё в целости и сохранности передать тебя Биберу, из рук в руки, так сказать. Как только они закончили переходить дорогу, Болуин спросила у Суси:- Кол, скажи мне напрямую, шеф собирается передать дело Кристиана Бела вам?- Не знаю. Ещё ничего неизвестно, - исходя из того, как нервно детектив закусил губу, Хейли прочитала ровно противоположный сказанному ответ. - Ладно, - выдохнула она, стараясь скрыть, как сильно её это всё задевает, и после непродолжительной паузы сказала, вскинув голову, - Ты, я и Розалин… Думаю, из нас получится неплохое трио, пока не разберёмся со всем. На лице Кола мелькнуло удивление, на что Джуди пожала плечами:- Джастин больше не хочет вести это дело, и я его понимаю, но для меня это слишком важно, чтобы взять и отступить. И да, я понятия не имею, как убедить капитана оставить меня с вами, но постараюсь что-нибудь придумать.- Даже не подозревал, что ты можешь быть такой упрямой.- Пожалуй, меня вообще здесь бы не было, если бы не моё упрямство. Дома от службы в полиции отговаривали все, кому не лень, в академии на первых порах тоже.Полицейские подошли к парковке, на которой оставили машину, и Хейли передала детектиыу ключи. - До завтра, Кол. Болдуин свернула на нужную ей улицу, держа путь к кленовой аллее, уговаривая себя не закипать. На дуэт Роули-Суси держать обиду не имело смысла, так как они всего лишь выполняли поручение начальства. А вот кто на славу постарался, распустив свой длинный язык - Бибер. И Хейли прекрасно понимала, что если расценивать их скрытое противостояние как игру в шахматы, то она просчиталась и получила шах и мат. Джастину оставалось только поаплодировать за находчивость: ей придётся самой отказаться от него, как он изначально и хотел. Болдуин предстоит убедить капитана полиции, что в расследовании дела Бела она незаменима и уповать на чудо, потому что без помощи какой-нибудь Крёстной феи темпераментное начальство пошлёт её вовсе не в том направлении, в котором ей бы хотелось. "Нейт всё про всех знает, надо завтра выпытать, реально ли чем-нибудь задобрить шефа", - решила она и, заметив ларёк с выпечкой как раз по её стороне улицы, не поленилась подойти, чтобы разглядеть витрину. Чем порадовать круглощекого добряка-диспетчера знал, наверное, каждый, кто был с ним хоть самую малость знаком. Поэтому, не раздумывая, Хейли заказала коробку с разноцветными пышными пончиками, и, не устояв перед чудесными ароматами выпечки, прибавила к этому несколько шоколадных маффинов для себя. Телефон зазвонил как раз когда Болдуин протянула деньги продавцу. Забрав свои покупки, русоволосая ответила, бегло считав с дисплея "номер не определён".- Алло. - Эм, Хейли Болдуин?, - взволновано, почти шепотом уточнил сиплый голос."Тринидад? Быстро, однако", - подумала она, впрочем, без особого удивления. Хейли вовсе не исключала, что Натали соврала насчет того, что понятия не имела, где её внук и как с ним связаться. Скорее всего, как только полицейские ушли, она ему тут же позвонила. - Да, слушаю вас. В трубке послышался облегчённый вздох, и собеседник торопливо пояснил:- Думаю, вы догадались, кто вам звонит и по какому вопросу. Я согласен сотрудничать, но только на определенных условиях, - всё так же тихо и хрипло протараторил собеседник. - Что за условия? Хейли отошла от ларька и закрыла рукой свободное от телефона ухо, чтобы гул от потока машин и людей не мешал разговору. - Надеюсь, вы в курсе, что хороший свидетель - это живой свидетель?"И честный, что тоже немаловажно", - мелькнула у русоволосой недоверчивая мысль, но она удержалась от иронии, сказав вслух:- Да. Мы можем предоставить вам защиту… - Хрена с два я поведусь на эту чушь!, оборвал её мужчина, мигом рассердившись. - Не выражайтесь!, - строго, на автомате одёрнула его Хейли. - Не буду!, - в тон ей огрызнулся собеседник, затем кашлянул, прочищая горло, и с куда меньшим запалом извинился, - Простите. В общем, знаю я, как копы лажают с защитой свидетелей, поэтому спасибо, обойдусь без этого дерь... Кхм, в общем просто обойдусь. Никаких официальных показаний я давать не стану, а предпочту оставаться и дальше живым свидетелем, но могу вас подтолкнуть в правильном направлении в вашем расследовании. Взамен мне нужны документы с новыми именами на меня и Эмму, чтобы мы могли по-тихому исчезнуть из города. И об этом всём должны знать как можно меньше людей.Отсутствие официальных показаний и, соответственно, поддельные документы в обход системы защиты свидетелей: Болдуин мгновенно поняла, к чему клонит её собеседник, но его наглость настолько ошарашивала, что в неё трудно было сходу поверить. Тринидад предлагал ей не сотрудничество, а самый настоящий сговор. И это притом, что никаких оснований доверять ему у неё не имелось, как и связей для быстрого создания поддельных документов. А попадись она на подобной "сделке" - мечта о службе в полиции мгновенно обратится прахом. "С ума сойти!"- Вы понимаете, о чём меня просите?!, - с возмущением спросила она. - Само собой. Я рискнул довериться вам, а вам придётся поверить мне. - Придётся?, - ледяным тоном переспросила Болдуин.Этот разговор ей нравился всё меньше и меньше. ? Дело в том, что проблемы не только у меня, но и у кое-кого из полиции, возможно, что и у вас. Понимаете, уходя, я оставил в комнатушке небольшой презент. Я надеялся, что его найдут мои недоброжелатели, это было бы забавно - дать им сдачи их же оружием, но вместо них там первыми нарисовались ваши бравые ребята… Мне жаль, но это выйдет им боком, если ничего не исправить.В голосе Тринидада на самом деле слышалось сожаление. Хейли ни капли не сомневалась, что направлено оно было исключительно на самого себя. Ведь его угораздило не только насолить "серьёзным людям", но и попутно навредить сотрудникам полиции (он, очевидно, предполагал, что пострадавших несколько). Случайно или нет, Тринидаду удалось поймать офицера на крючок. - Какие могут быть последствия?, - спросила она, чувствуя, как от волнения сохнет во рту: сбывались худшие предчувствия насчёт того, что Джастину грозила опасность.Она остановилась в тесном проеме между домами, не спеша выходить на очередной шумный тротуар, с которым пересекалась выбранная ею улочка. Прислонилась к стене и ловила каждое слово, сказанное мужчиной:- Я не хотел, чтобы так вышло, правда. И помогу, чем смогу, но только если вы примете мои условия. Даю вам время подумать до утра, затем перезвоню, чтобы узнать ваш ответ. Если откажетесь, вам придётся ищите нового свидетеля… и замену всем, кому я случайно передал игольчатый привет. Думайте, Хейли, думайте, у вас пока есть время, но его немного, как и у меня, скорее всего. Один бескорыстный совет напоследок: те, кого зацепило иглами, должны избегать любых стрессов. Пусть лучше возьмут отгулы и вместо своей нервной работёнки сходят в какую-нибудь сауну. С коротким писком соединение прервалось. Хейли, нервничая, слишком сильно впечатала пальцы в заднюю крышку телефона, и та сдавленно скрипнула. Она не сомневалась, что Тринидада найдут, и тогда, загнанный в угол окончательно, он заговорит на любых условиях, но всё упиралось во время, запас которого мог быть очень ограничен. Вступить в сговор? Колоссальный риск без всяких гарантий. И самостоятельно она не справится, как минимум потребуется помощь Джастина, который неизвестно как на это всё отреагирует. По сути, Тринидад ничем не подкрепил свои слова, кто знает, может, всё или почти всё сказанное им - блеф. Ватными пальцами Болдуин выбрала в списке контактов имя Джастина и нажала "позвонить". Нужно было для начала выяснить, где он и что с ним. Прижав к уху телефон, она со всех ног понеслась к его квартире, надеясь, что услышит его голос и станет хоть на самую малость меньше сходить с ума от волнения. На что бы ни намекал Тринидад фразой про то, что им придется заменить сослуживцев - ничего хорошего это сулить не могло.В динамиках слышались издевательские длинные гудки. Хейли замерла на очередном перекрестке и завертела головой, пытаясь понять, правильное ли направление она взяла. Сориентироваться помог знакомый сигаретный ларек со светло-голубыми стенамию Нужный поворот на улицу Бибера находился справа, метрах в двадцати. Хейли перебежала дорогу по направлению к тому самому ларьку, едва успев на зелёный свет. По пути она неловко задела плечом кого-то из прохожих и пробормотала извинения, даже не глядя. "Джастин, будь дома. Будь целым и невредимым. Пожалуйста! Я тебе за это любую вредность прощу!" Девушка вбежала внутрь знакомой многоэтажки, пронеслась мимо лестницы к лифту, юрко оббежав грузную женщину с объемными пакетами в каждой руке, и хлопнула по кнопке вызова. Звонок Джастину сбросился сам собой, оставшись без ответа. Она нажала на повторный вызов и прислонила телефон к уху. Как только приехал лифт, русоволосая заскочила внутрь и выбрала на панели кнопку с цифрой двенадцать. Двери лифта начали съезжаться, как чья-то рука просунулась между ними, и основанием ладони толкнула обратно, заставив снова отвориться. - Мне тоже наверх, - пояснил молодой мужчина, заходя внутрь. Хейли вздрогнула, мгновенно почувствовав смутную угрозу, исходящую от него, и только усилием воли удержалась, чтобы не попятиться. Она подняла глаза на незнакомца, рассматривая и стараясь трезво оценить: есть ли на самом деле повод для тревоги? Может, у этого мужчины просто день не задался, и она почувствовала всего лишь мимолётную вспышку гнева, вызванную, например, тем, что лифт чуть не уехал без него? - Мне на последний, - сказал мужчина, намекая, что она может смело выбирать нужный этаж, так как ему по-любому ехать выше. Интуиция настоятельно рекомендовала Хейли сказать, что она передумала и выходит, пусть это и выглядело бы странно. На худой конец её физической закалки, после всех кругов ада полицейской академии, вполне хватило бы, чтобы подняться на двенадцатый этаж пешком, и не выглядеть при этом так, словно пришлось покорять горную вершину. Раньше, чем Болдуин смогла принять решение уйти ей или остаться, в динамике телефона послышался расслабленный ответ от Джастина:- Алло. Ценный и, судя по всему, незаменимый сотрудник полиции слушает тебя. - Джастин!, - обрадовано выпалила Хейли, - Ты сейчас дома? - Да. Что-то случилось? Бибер уловил волнение в голосе девушки. - Скорее, может случиться.Болдуин, поддавшись желанию увидеть напарника как можно скорее, нажала кнопку с нужной цифрой, мысленно махнув рукой на предрассудки. - Буду у тебя меньше, чем через минуту, тогда всё и объясню. - Хорошо, жду. Хейли нажала на завершение звонка, перехватила поудобнее коробку с пончиками левой рукой и опустила правую, собираясь убрать телефон в карман. Как вдруг русоволосая почувствовала укол у себя на шее и погрузилась в темноту.