Глава 32 (1/1)

Со времени "разоблачения" Рейчел и Сюзанны, последняя и Эмили практически не разговаривали. Обе были обижены друг на друга. Но в этот день Сюзи пришлось переступить через себя, ведь девушка прибежала к ней, вся в слезах.- Пожалуйста, помоги ей, - в отчаянии шептала Эмили. - Она умирает. Я сделаю что угодно, только прошу, спаси её... Неизвестно, что в итоге заставило Сюзанну, сломя голову, помчаться в подвал: осознание того, что Рейчел плохо, или обещание Эмили наконец исполнить свою часть уговора, или жалкий вид последней, или всё сразу. Однако, прибежав в обитель Рейчел, девушка застала жуткую картину: больная лежала на кровати, тяжело и прерывисто вдыхая воздух, будучи при этом без сознания. Она отчаянно звала Айзека Фостера, что указывало на лихорадку, охватившую тело несчастной. Сюзанна не растерялась и сразу взяла ситуацию под свой контроль. Эмили из командира мигом превратилась в послушную собачонку, беспрекословно выполняющую приказы Сюзи.- Ну, что там? - спросила Грей после того, как Сюзанна в очередной раз измерила температуру Рей.- Всё очень неутешительно, - честно ответила она. - Температура перевалила за сорок. В таких случаях надо вызывать скорую...- НЕТ! - воскликнула Эмили, услышав последнее слово. - Они отберут у меня Рейчел. Навсегда! Неужели нельзя обойтись без этой кучки дилетантов, возомнивших себя спасением человечества?- Эмили, они - врачи. Люди, которые специально учились, - твёрдым голосом сказала Сюзанна. - Они смогут помочь. И если Рейчел тебе действительно дорога, то её жизнь должна быть для тебя важнее всего...- А ну цыц! - воскликнула Эмили. - Что, так понравилось помыкать мной? Но, кажется, Сюзи, ты забыла, что главная здесь - я. И я тебе говорю, что никакую скорую мы вызывать не будем.Тут Аддамс по-настоящему разозлилась.- Видимо Вы забыли, мисс Эмили Грей, что Вы находитесь в МОЁМ доме, а это значит, что, либо Вы подчиняетесь моим правилам, либо Вы катитесь отсюда к чертям собачьим - это во-первых, - сказала она гневным голосом. - А во-вторых, я не хочу, чтобы в моём доме и, отчасти, по моей вине умер человек, поэтому я переношу Рей на второй этаж, а затем звоню в скорую, - Сюзанна решительно подошла к больной, но Эмили тут же оттолкнула её, заслоняя кровать.- Прекрасно, - ответила Эмили. - Что ж, думаю, настало самое время тебе рассказать, что ровно через три дня мы с Рейчел переезжаем. Поэтому держи, - Эмили кинула Сюзи пузырёк с газом. - Спасибо, что помогла. Потерпи ещё чуть-чуть, и мы не будем более тебя беспокоить. А сейчас, будь добра, оставь нас. Когда Сюзанна покинула подвал, Эмили продолжила прикладывать к телу Рейчел тряпки, намоченные водой, дабы хоть немного облегчить страдания девушки.- Потерпи ещё немного, Рейчел, - приговаривала она, слыша дыхание Рей. - Да, знаю, тебе сейчас тяжело, но скоро всё будет хорошо. Обещаю, скоро всё будет хорошо... Ну, чего ты молчишь? Скажи хоть что-нибудь.- Зак..! - в бреду произнесла девушка.Эмили от досады топнула ногой.- Он сейчас далеко - он не услышит тебя, сколько не зови! - воскликнула она. - Это он виноват в том, что ты сейчас здесь. Сейчас с тобой я, а не он. Так почему ты продолжаешь так отчаянно звать его? Потому, что ты его любишь? Любовь зла и глупа. А любит ли он тебя - ты не задумывалась об этом? Быть может, он просто использует тебя, как игрушку для плотских утех?На её монолог, естественно, никто не ответил. Эмили сделала несколько глубоких вдохов, дабы унять свою злость, что пожирала её изнутри. Рейчел болеет. Нельзя злиться на неё, когда она в таком состоянии.- Прости меня, - сказала она, опустившись перед кроватью больной на колени. - Просто я хочу уберечь тебя от страшной ошибки. Видишь ли, я тоже питала ложные надежды по поводу своей матери. Каждый божий день она встречалась с мужчинами, хотя мне говорила, что работает. Когда она возвращалась, то надевала на себя маску усталости и гладила меня, говорила, что любит и называла своим солнышком. На протяжении всей моей жизни она твердила мне, что ненавидит это, что, как только она заработает достаточно денег, то мы уйдём к лучшей жизни. И я ждала, когда этот момент настанет, но ничего не менялось. И тогда я поняла, что эта падшая женщина наврала мне. Она была недостойна звания моей матери. Как только я вернулась из того здания, то немедленно решила отправить эту лицемерку туда, где ей и место. И знаешь, что? Во время того, как я душила её, она попыталась выдавить из себя слёзы и сказала: "Эмили, доченька... Я люблю тебя." Отвратительно. Эмили убрала со лба Рейчел лишние пряди и продолжила:- Ты - самое дорогое, что у меня есть. Я не брошу тебя, как моя мама раз за разом бросала меня. Поэтому... прошу, не надо умирать.Эмили начала клевать носом. Она взяла своей ледяной ладонью руку Рей, дабы хоть немного охладить её. У той, кажется, немного спала лихорадка, и теперь она сопела, лёжа на кровати. Под этот звук Эмили и уснула.*** Сюзанна вот уже несколько минут смотрела на пузырёк, который ей так небрежно подала Эмили. Ну вот - теперь она получила то, что хотела. Осталось только встретиться с Джорджем и, распылив газ, внушить ему то, что ей нужно. По идее, Сюзи должна радоваться, но почему же она чувствует какую-то пустоту внутри? Решив не забивать себе голову, девушка решила просто лечь спать Пол ночи Сюзи переворачивалась с одного бока на другой. Сон не шёл, как бы она не старалась. Из подвала послышались звуки страшного прерывистого кашля. Создавалось ощущение, будто Рейчел задыхалась. Сюзанна, словно маленький ребёнок, испугавшийся метафорических монстров по кроватью, не смогла покинуть пределов одеяла. Вслед за кашлем Сюзанна услышала чей-то приглушённый голос - наверное, Эмили начала суетиться. Скорее всего, ей удалось позаботиться о девушке, ведь кашель прекратился через некоторое время. Сюзанна всё-таки встала с кровати и вновь взяла в руки пузырёк. Что же она делает? Сейчас в подвале умирает ни в чём не повинный человек, а она сидит и ничего не делает! "Да пошло оно всё к чёрту!" - подумала Сюзи и принялась лихорадочно одеваться: любимая клетчатая юбка, белая рубашка и берет, который она так давно не надевала. Сюзанна достала очки, хотя в последнее время носила линзы. Затем девушка вылезла через окно, прямо как в детстве во время побегов на ночные пикники. На улице она выкинула пузырёк с газом в небольшое озерцо, находящееся возле дома. Садясь в машину, Сюзанна, не раздумывая, набрала Джорджа. Даже не смотря на то, что на часах было пять утра, друг сразу откликнулся:- Сюзи! Что-то случилось?Сюзанна молчала. На глаза сами собой навернулись кристально-чистые слёзы раскаяния.- Сюзи? Если что-то случилось - только скажи и я сразу же приеду, - продолжил Джордж.- Нет, со мной всё хорошо, - поспешила успокоить его девушка. - Просто...мне вдруг захотелось услышать твой голос.- Ну слава богу, - мужчина выдохнул. - Но если что-то случится, то сразу звони мне. Если с тобой случится то же, что и с Рей - боюсь, я не переживу.Укол совести поразил Сюзанну.- Джордж, я люблю тебя.- Что?- Я люблю тебя ещё со средней школы.Внутри девушки всё сжалось, но она чувствовала, что должна сейчас это сказать, иначе, по её мнению, будет слишком поздно.- Я знаю, что ты любишь другую, поэтому сейчас я отпускаю тебя, - продолжила Сюзанна дрожащим голосом, даже не пытаясь скрыть своих слёз.- Сюзи... Я...не знаю, что сказать, - сказал Джордж.- Не надо ничего говорить, - сказала Сюзанна и внезапно добавила. - Я знаю, где находится Рейчел.- Что? Откуда?- Прощай, Джордж, - сказала Сюзи с грустной улыбкой на лице и выключила телефон.*** В полицейском участке сначала никто и слушать Сюзанну не хотел, вызывая резонную злость девушки:- Неужели вам всё равно на страдания ни в чём не повинной девушки?! - воскликнула она.После долгих-долгих уговоров Сюзанну наконец привели в комнату для допросов. К ней вышел мистер Джонс - главный следователь по делу Рейчел. Это был добродушный старичок, который внушал абсолютное доверие.- И что же это за особа такая, которая переполошила весь участок с самого утра? - спросил он, глядя из под своих очков. - Как ваше имя, девушка?- Сюзанна Аддамс.- Мисс Аддамс, Вы пришли дать показания по делу Рейчел Браннер? - уточнил он.- Да.- Хорошо, я Вас внимательно слушаю.- Прежде всего хочу сказать, что Рейчел Браннер всё ещё жива, - начала Сюзи. - Сейчас она находится в подвале моего дома... Следователь терпеливо выслушал показания Сюзанны и, под конец её рассказа, произнёс:- Мисс Аддамс, Вы же осознаёте, что Вам придётся понести наказание?- Разумеется, - кивнула Сюзанна.- Хорошо, тогда, - следователь протянул девушке листок бумаги и ручку, - запишите здесь всё, что знаете об этом деле и пойдёмте со мной.*** Все усилия Эмили не прошли даром - Рейчел очнулась. Счастью рыжей не было предела. Она рассказала Рей о предстоящем переезде. Судя по всему, Рейчел не очень обрадовалась, но ничего страшного - потом она ещё спасибо ей скажет.- Я принесу тебе завтрак. Подожди немного, пожалуйста, - проворковала Эмили и выпорхнула из подвала. Рейчел просто не могла пошевелиться. Она даже не знала - смеяться ей или плакать из-за "чудесного спасения" от смерти, что была так близко. Больше всего Рей сейчас хотелось оказаться дома вместе с мамой, папой и Заком. После того, как Эмили заботливо покормила Рейчел с ложечки лёгким фруктовым салатом, девушка решила действовать. Стоило Грей вновь покинуть подвал, она на ватных ногах отправилась в ванную, к тайнику. Отодвинув плитку, девушка схватила бумагу и ручку. Дрожащей рукой она начала писать. Рейчел ощущала, что у неё мало времени так отчётливо, как, если бы у неё в голове находились часы, отсчитывающие её пребывание в этом мире. Лихорадка могла вернуться в любой момент, а это значило, что питать ложные надежды по поводу счастливого спасения - просто наивно и смешно. Покинет плен Эмили Рейчел либо изрядно потрёпанной, либо уже мёртвой. На удивление, девушка очень легко восприняла свою возможную участь. "Взрослею, наверное," - не без иронии подумала Рей.Через некоторое время все необходимые улики были уже приготовлены.*** С момента пропажи Рейчел прошло уже немало времени, но Молли всё никак не могла смириться с тем приговором, которые полицейские присудили её дочери. Несколько раз их с Ричардом приглашали на телевидение с рассказом об истории Рейчел, но, со стороны журналистов, это выглядело не жестом жалости и сочувствия, а как насмешка над безутешными родителями мёртвой девушки.- Да, боюсь, некоторое время я не смогу вернуться к работе, - сказала Молли по телефону своему начальнику.Тот сказал, что всё понимает, и ещё несколько сочувствующих фраз, которые женщина в последнее время слышала из всех щелей. Молли повесила трубку и ещё раз болезненно вздохнула. Во время уборки комнату дочери Молли заходила всегда в самую последнюю очередь и старалась оттянуть этот визит всеми возможными способами, вплоть до поздравления с юбилеем троюродной тёти по папиной линии, которую она видела полтора раза в жизни. Ведь стоило женщине зайти в комнату, где некогда жило её маленькое счастье, как эмоции брали вверх. Комната Зака сейчас тоже пустовала - парень всё-таки смог накопить на отдельное жильё, и исчез из их с Ричардом жизни подобно ветру в чистом поле. В дверях повернулся ключ. Ричард вернулся с работы. Мужчина выглядел взволнованным и воодушевлённым.- Что случилось, дорогой? - спросила Молли осипшим голосом.- Я был в полицейском участке, - просто сказал Ричард. - Рей жива.Услышав это простое предложение, Молли чуть не задохнулась от переполнившего её чувства счастья. Перед глазами роем проносились искорки, а ноги внезапно перестали удерживать вес её тела.- Они нашли новые улики? - спросила женщина.- Нет, сам похититель признался, - ответил Ричард, заметно погрустнев.- Кто это? - с придыханием спросила Молли.***- Сюзанна Аддамс?! - воскликнула Шарлотта, услышав по новостям новую информацию о деле Рейчел, а из рук Зака, с недавних пор постоянного гостя их с Джорджем дома, выпала чайная ложечка. Никто толком не знал, каким образом на это реагировать, но в воздухе витала едва уловимая атмосфера облегчения и радости. Тут Лотти не выдержала и подняла свой взор к потолку, обмахиваясь при этом руками, словно веером.- Рей жива... Хвала небесам, - вздохнула она.Однако все присутствующие понимали, что по-настоящему праздновать победу ещё рано.*** Наверное, этот день в календаре Вероники Аддамс будет отмечен, как "худший". Лучше бы она вообще никогда не узнала, кто похитил её подругу, тогда ей не пришлось бы находиться в таком подвешенном состоянии, не зная, к какому берегу примкнуться. Родители Ники всё ещё не могли прийти в себя: они сидели на кухне со скорбными лицами, словно сегодня проводились поминки всего города.- Может, ещё чаю? - предложила девушка будничным тоном, словно происходящее никоим образом её не касается.- Нет, ну кто бы мог подумать, что Сюзанна ступит на столь скользкую дорожку? - вновь завела свою шарманку мать. - Сюзи же всегда была такой хорошей девочкой, совсем не давала для подобного поводов. Быть может, это мы во всём виноваты?- Мам, перестань, - сказала Ника.- Что значит "перестань"? - возразила мама. - Иногда мне кажется, Вероника, что тебе нет никакого дела ни до нас, ни до сестры.Почему-то эти слова тронули Нику до глубины души. Она демонстративно поднялась к себе в комнату, но там её ждала совместная фотография с сестрой на стене. Это же был их отпуск на юге. На фотографии сестра радостно смеялась. Внезапно Нику обуяла невероятная ненависть к сестре. "Если ты уже тогда знала, что Рей будет страдать, то у тебя нет права так улыбаться!" - подумала Вероника, безжалостно разрезая фото на две половинки. Но, вспомнив то, как весело им с Сюзи было тогда, со слезами на глазах склеила приятное воспоминание и повесила его обратно на законное место.*** Проснувшись, Рей обнаружила, что не помнит практически половины вчерашнего дня. Наверное, вернулась лихорадка, и она опять потеряла сознание. Рейчел пошарила рукой в наволочке своей подушки и с облегчением обнаружила там кулон. В тайнике лежали письма и шприц. Отлично. Значит, она успела сделать всё, что планировала. В подвал зашла Эмили с завтраком и привычным вопросом:- Как ты себя чувствуешь?Получив на этот привычный вопрос не менее привычный ответ "нормально", Эмили натянуто улыбнулась, покормила Рейчел завтраком и сказала:- Пора, Рейчел.Рейчел понимала, что этот день неизбежно настанет, но сердце у неё всё равно сжалось.- Да, - ответила она, не подавая виду.*** К следователю Джонсу, который имел в полиции 30-летний стаж и немало раскрытых дел в портфолио, привели Сюзанну Аддамс, не так давно признавшуюся в похищении Рейчел Браннер. Эта миловидная девушка, закованная сейчас в наручники, выглядела, как неправильно осуждённая жертва . Даже Джонс был готов признать, что никогда бы не заподозрил в чём-то подобном такую, как она.- Ну что, мисс Аддамс, готовы показать нам это место? - спросил он.Сюзанна кивнула.- Нам нужно ехать туда, как можно быстрее, - сказала она. - Иначе мы можем не успеть.Джонсу очень нравилась эта девушка с твёрдо поставленным голосом, которая держалась по-львиному гордо, хотя и была загнана в клетку. Этим своим гордым видом Сюзанна вызывала ещё больше сочувствия с своей персоне, хоть сама и не осознавала этого. Джонс сразу снарядил полицейский внедорожник с двумя проверенными крепкими юнцами, а также, по наставлению Сюзанны, сразу вызвал бригаду врачей, готовых помочь пострадавшей в случае чего. Преступницу усадили на заднее сиденье, где она, не теряя своей гордости, указывала дорогу.- Ты хоть осознаёшь, что после того, как Рейчел Браннер отыщут, тебе предстоит пережить суд? - спросил один из юнцов по фамилии Миллер.- Да, - совершенно спокойно ответила девушка. - По-моему, я уже говорила, что понесу наказание, положенное мне по закону. Я совершила преступление и, соответственно, должна за него поплатиться.- Как ты легко рассуждаешь, - усмехнулся Миллер. - Просто обычно преступники ведут себя не так, как, если бы прилетели на отдых в Турцию.- В любом случае, я никогда не хотела удерживать Рейчел Браннер в своём подвале, - сказала Сюзи. - Сотрудничая с Эмили Грей, я преследовала иные цели, но теперь с этим покончено... Теперь нам налево.***- Очаровательно! - взвизгнула Эмили, нанося последний штрих на лицо Рейчел. Посмотрев в зеркало, девушка не узнала себя: тёмные брови и ресницы, несколько очаровательных веснушек на носу и щеках, ярко-красная помада на губах, немного теней на глазах, и, в довершение ко всему, изумрудные линзы.- Тебе нравится? - спросила Эмили. Сама она тоже сделала себе макияж и стала выглядеть лет на 10 старше своего реального возраста.- Да, очень, - сказала Рей и попыталась выдавить из себя улыбку.Судя по всему, Эмили осталась довольна ответом, ведь она достала одежду и сказала:- А теперь время примерить одежду, которую я тебе купила!Стоит отметить, что до этого Эмили одевала Рей только в юбки и платья, оправдывая это тем, что они "безумно идут" девушке, но сама Рейчел понимала, что брюки неизбежно предполагали снятие цепи, чего Эмили, естественно, допустить не могла. Поэтому, заметив среди предложенной одежды джинсы, всё существо Рей замерло в томительном ожидании. Эмили наклонилась к её ноге, и в ушах Рейчел самой прекрасной музыкой послышалось тихое "щёлк". С плеч девушки словно свалились все горы Земли и Марса, в придачу.- Эмили, - Рей сделала вид, будто ей очень неловко. - М-можно я оденусь сама?- С чего это вдруг?- Эмили, ты такая самостоятельная, - Рей прекрасно знала, на какие рычажки сознания Эмили лучше нажать. - Постоянно выручаешь меня, а я даже переодеться не могу сама. Я чувствую себя жалкой рядом с тобой.- Правда? - Эмили выглядела крайне взволнованной. - Прости, я никогда не задумывалась о твоих чувствах. Если это так важно для тебя, то ты можешь пойти в ванную и переодеться.- Да? Спасибо тебе большое! - "воссияла" Рей и, схватив одежду, побежала в ванную. "Есть!" - подумала Рей, пряча цепочку под белую водолазка и кладя письма и шприц в карманы светло-синих джинс. Сверху малейшие выступы скроет лёгкое бурое пальто. Это самое пальто, кстати говоря, очень смутило девушку. Разве ещё не рановато ходить в такой одежде? К слову, а какой вообще сегодня день? Из размышлений девушку вывели вернувшаяся лихорадка и, как следствие, подкосившиеся ноги. "Чёрт!" - выругалась про себя девушка. Как же не вовремя! Превозмогая себя, Рей вышла из ванной. Эмили оценила её внешний вид и накинула на голову девушки парик из каштановых волос, собранных в хвост.- Помни: с этого момента ты - Джейн Симпсон, а я - Джессика Лидел, - сказала Эмили и, довольно виляя бёдрами отправилась открывать дверь в подвал. Рейчел незаметно достала шприц из кармана и встала на, так называемый, "высокий старт", готовая в любой момент рвануть со всех ног. Эмили возилась с ключами; Рейчел пожирала её взглядом, но из-за возобновившейся лихорадки концентрация внимания стала теряться. Рей подумала, что с температурой будет весьма затруднительно исполнить её план, но девушка понимала, что это - её единственный шанс на побег. Рейчел казалось, что Эмили специально играется с ней, открывая дверь невероятно медленно, растягивая каждый момент. А может, Грей уже обо всём догадалась? Рей тут же отогнала эту мысль прочь. "Ну же, давай. Быстрее открывай эту чёртову дверь!" - девушка, как будто силой мысли пыталась заставить рыжую отпереть дверь.Наконец, послышался скрипучий поворот ключа в замочной скважине, затем - звук отпирания двери. С каждым звуком, таким привычным для обычного человека, Рей была всё ближе к столь желанной свободе. Эмили нараспашку открыла дверь, и для Рейчел, если бы та была быком, это послужило красной тряпкой.- Дже...- не успела проговорить девушка, когда Рей набросилась на неё со шприцом. Инъекция была введена прямо в шею Эмили. Рейчел даже ужаснулась от того, какое удовольствие ей приносит её жалкий вид. Девушка оттолкнула ту, из-за кого была вынуждена так долго страдать, на пол и бросилась бежать, не забыв при этом захлопнуть дверь в подвал.*** Полицейская машина ехала по дороге. Энтузиазм у команды слегка поубавился, Миллер даже ненадолго прикорнул. Преступница откровенно зевала, глядя по сторонам, пока, наконец, не закричала на всю машину, поставив всех на уши:- Вот он! Поворачивайте!Джонс, будучи за рулём, тут же повернул влево. Если бы полицейские не знали, что в подвале этого дома насильно удерживают человека, то подумали бы, что это - обычный загородный дом, принадлежащий людям, ценящим уединение. Джонс тут же отдал распоряжение по подготовке к вторжению, но Сюзанна его остановила:- У Эмили есть газ, который способен изменять людям сознание. Как только заметите фиолетовый дым - закройте нос.- Понял, - сказал Джонс. - Все слышали? Действуем строго по моей команде.*** Кто бы мог подумать, что лестница, ведущая в подвал, такая длинная. Рейчел, бегущая по ней, думала, что ей не будет конца. Временами ей казалось, что Эмили наступает ей на пятки. Возможно, из-за лихорадки у девушки просто начались галлюцинации. Преодолев, наконец, лестницу, Рейчел сразу побежала на запад - к выходу. Сориентироваться в незнакомом пространстве оказалось немного сложнее, чем она думала. Парик с девушки благополучно слетел, пока она пробегала мимо календаря, на котором была указана дата: 20 апреля. "Апрель?!" - с удивлением подумала девушка. Получается, она не видела солнечного света уже больше трёх месяцев! А как же родители, друзья, Зак? Боже, как же она по ним соскучилась! Рейчел увидела входную дверь. Вот она, свобода! Девушка кинулась навстречу выходу, как тут внезапно начавшийся кашель остановил её. "Нет, пожалуйста, только не сейчас!" - подумала Рей, чувствуя, как силы покидают её. Девушка обернулась, почувствовав на себе чей-то взгляд. Это была Эмили. Сбылись самые худшие опасения. Увидев, как девушка достаёт пистолет, Рей, собрав волю в кулак, бросилась бежать. Но было уже поздно. Раздался выстрел... Рей замертво упала на землю. "Что, наивно полагала, что такая дрянь подействует на меня?" - задала Эмили вопрос, скорее, риторический. Рейчел из последних сил пыталась ползти вперёд. "Глупышка! Хотя я и сама - та ещё дура, раз решила проверить тебе," - подумала Эмили. Последней мыслью девушки было: "Как ни крути, а без тебя моя жизнь не имеет смысла. Что ж, увидимся на другой стороне, Рейчел."*** Взяв дом штурмом, полицейские обнаружили два тела. Одно из них принадлежало несчастной жертве - Рейчел Браннер, а второе - безжалостной убийце по имени Эмили Грей.