Глава 8. Инженеры (1/1)

– Браво! Сааринен, браво! – торжествующий вопль Кирка ознаменовал вход ?Кирпана? в варп-канал. Спок непроизвольно зажмурился. Когда он открыл глаза, его гиперэмоциональный друг уже с упоением всматривался в иллюминатор. С точки зрения вулканца ничего интересного там не было. Обычная серая муть, несущаяся навстречу. Строго говоря, ни у человека, ни у любой другой известной расы нет органов чувств, способных воспринять изменения в материи, которые производит варп-двигатель. Мозг получает настолько противоречивые сигналы, что ему остаётся только пытаться выстроить из них хоть сколько-нибудь осмысленную картину. Естественно, у каждого она получается своя. Спок думал о том, что картина Кирка должна быть намного ярче его собственной, иначе, чем объяснить такой странный интерес к иллюминатору? ?Может быть, всему виной его эмоциональность?? – подумал он – ?Надо будет исследовать этот вопрос?. Спок мысленно сделал отметку и начал обдумывать название новой работы: ?Зависимость иллюзий зрительного восприятия варп-канала от эмоциональных особенностей субъекта?. Первый шаг к будущему фундаментальному труду он решил сделать прямо сейчас:– Капитан, вы ответите мне на один вопрос?– Спрашивай о чём угодно!– Что вы сейчас видите в иллюминаторе?– В иллюминаторе? А что там можно видеть? Канал как канал.– Но вы так внимательно смотрите туда.– Я на твое отражение смотрю! Мне всё время кажется, что тебе хочется меня препарировать! Я прав?Кирк от души наслаждался застывшим выражением лица Спока. Когда его странный друг наконец перезагрузился, он решил круто сменить тему:– Знаешь, я одного не понимаю – зачем нужно было назначать капитаном Отто? Да, он ненавидит Хана – Кирк упорно не хотел говорить о бывшем однокурснике в прошедшем времени – но ведь не он один! Даже на ?Кентавре? можно было подыскать кого-нибудь поопытнее. Спок хмыкнул и покосился на Джима.– Ладно, - слегка смутившись, продолжил тот – кого-нибудь не такого упёртого – тут Джим сам осёкся, и сдерживая улыбку, оглядел Спока.– Вы хотите сказать, кого-то, кто больше подходит на роль капитана?– Да! Отто я не пустил бы дальше навигаторского пульта.– Я могу ответить на вопрос ?кто пустил его дальше??.– Ли, кто ж ещё?– Адмирал – это только одно из звеньев цепи.– Ты что-то знаешь об этом?– Знаю.– Откуда?!– От моего отца.– Чёрт! В этой вселенной вообще происходит что-нибудь без участия Сарека?– Может и происходит, он мне не всё рассказывает – Спок отвернулся и уставился на приборы.?Интересно, это обида по-вулкански?? – подумал Кирк.– Спок, ты всё-таки объяснишь, зачем твой отец добился назначения Отто?– Он и не добивался. – Старпом неохотно вышел из задумчивости. – Это случилось за месяц до бунта Харрисона. Тогда в качестве посла Нового Вулкана он должен был встретиться с представителем Андорры. Местом встречи был выбран корабль третьей стороны – Земли.– ?Кентавр?! – догадался Кирк.– Да, Сарек и его группа были на борту крейсера, когда из-за непредвиденного ионного шторма, корабль практически лишился связи и всех систем ориентировки.– ?Кентавру? вообще ?везёт?!– Я слышал, что на Земле ещё во времена водного флота среди моряков ходили легенды о кораблях – неудачниках, таких, как ?Олимпик?- на них постоянно происходили несчастные случаи с командой и пассажирами, но само судно неизменно оставалось на плаву. Похоже, что и Звёздный флот сталкивается с такими ?неудачниками?. Но вернёмся к ?Кентавру?. Звездолёт продолжал лететь на варпе 6 или 7 в сторону клингонского сектора.– Представляю, что случилось бы с послами, окажись они там – протянул Кирк.– И Сарек представлял. Они уже составили прощальное послание к согражданам, записали его в чёрный ящик и собирались совершить самоубийство чести. Но тут молодой навигатор сумел проложить курс, пользуясь едва ли не циркулем и логарифмической линейкой. Неизвестно, как ему это удалось, но вулканская делегация была спасена.– И посол захотел отблагодарить Майера?– Благодарность? Нет, нам это не свойственно. Отто Майер выполнил свой долг, и мой отец решил, что такой способный человек должен заниматься более масштабными делами. Он видел его навигатором одной из крупных звездных станций в окрестностях Нового Вулкана. При первой же встрече с адмиралом Ли – он возглавлял тогда дипломатический флот – отец заговорил с ним о талантливом молодом человеке, адмирал обещал подумать, но потом произошли все эти события с Ханом, и про Майера как-будто забыли.– Ясно, а вспомнили о нём, когда понадобился палач для Хана – задумчиво проговорил Джим.– Не забывайте, Майер был в разработке у 31 отдела, там наверняка хранилось полное досье на него. – Я помню. После разгона отдела, его архивы стали доступны Ли, тогда-то он и решил ?повысить? беднягу Отто. ***– Браво! Сааринен, браво! – торжествующий вопль Кирка ознаменовал вход ?Кирпана? в варп-канал. Спок непроизвольно зажмурился. Когда он открыл глаза, его гиперэмоциональный друг уже с упоением всматривался в иллюминатор. С точки зрения вулканца ничего интересного там не было. Обычная серая муть, несущаяся навстречу. Строго говоря, ни у человека, ни у любой другой известной расы нет органов чувств, способных воспринять изменения в материи, которые производит варп-двигатель. Мозг получает настолько противоречивые сигналы, что ему остаётся только пытаться выстроить из них хоть сколько-нибудь осмысленную картину. Естественно, у каждого она получается своя. Спок думал о том, что картина Кирка должна быть намного ярче его собственной, иначе, чем объяснить такой странный интерес к иллюминатору? ?Может быть, всему виной его эмоциональность?? – подумал он – ?Надо будет исследовать этот вопрос?. Спок мысленно сделал отметку и начал обдумывать название новой работы: ?Зависимость иллюзий зрительного восприятия варп-канала от эмоциональных особенностей субъекта?. Первый шаг к будущему фундаментальному труду он решил сделать прямо сейчас:– Капитан, вы ответите мне на один вопрос?– Спрашивай о чём угодно!– Что вы сейчас видите в иллюминаторе?– В иллюминаторе? А что там можно видеть? Канал как канал.– Но вы так внимательно смотрите туда.– Я на твое отражение смотрю! Мне всё время кажется, что тебе хочется меня препарировать! Я прав?Кирк от души наслаждался застывшим выражением лица Спока. Когда его странный друг наконец перезагрузился, он решил круто сменить тему:– Знаешь, я одного не понимаю – зачем нужно было назначать капитаном Отто? Да, он ненавидит Хана – Кирк упорно не хотел говорить о бывшем однокурснике в прошедшем времени – но ведь не он один! Даже на ?Кентавре? можно было подыскать кого-нибудь поопытнее. Спок хмыкнул и покосился на Джима.– Ладно, - слегка смутившись, продолжил тот – кого-нибудь не такого упёртого – тут Джим сам осёкся, и сдерживая улыбку, оглядел Спока.– Вы хотите сказать, кого-то, кто больше подходит на роль капитана?– Да! Отто я не пустил бы дальше навигаторского пульта.– Я могу ответить на вопрос ?кто пустил его дальше??.– Ли, кто ж ещё?– Адмирал – это только одно из звеньев цепи.– Ты что-то знаешь об этом?– Знаю.– Откуда?!– От моего отца.– Чёрт! В этой вселенной вообще происходит что нибудь без участия Сарека?– Может и происходит, он мне не всё рассказывает – Спок отвернулся и уставился на приборы.?Интересно, это обида по-вулкански?? – подумал Кирк.– Спок, ты всё-таки объяснишь, зачем твой отец добился назначения Отто?– Он и не добивался. – Старпом неохотно вышел из задумчивости. – Это случилось за месяц до бунта Харрисона. Тогда в качестве посла Нового Вулкана он должен был встретиться с представителем Андорры. Местом встречи был выбран корабль третьей стороны – Земли.– ?Кентавр?! – догадался Кирк.– Да, Сарек и его группа были на борту крейсера, когда из-за непредвиденного ионного шторма, корабль практически лишился связи и всех систем ориентировки.– ?Кентавру? вообще ?везёт?!– Я слышал, что на Земле ещё во времена водного флота среди моряков ходили легенды о кораблях – неудачниках, таких, как ?Олимпик?- на них постоянно происходили несчастные случаи с командой и пассажирами, но само судно неизменно оставалось на плаву. Похоже, что и Звёздный флот сталкивается с такими ?неудачниками?. Но вернёмся к ?Кентавру?. Звездолёт продолжал лететь на варпе 6 или 7 в сторону клингонского сектора.– Представляю, что случилось бы с послами, окажись они там – протянул Кирк.– И Сарек представлял. Они уже составили прощальное послание к согражданам, записали его в чёрный ящик и собирались совершить самоубийство чести. Но тут молодой навигатор сумел проложить курс, пользуясь едва ли не циркулем и логарифмической линейкой. Неизвестно, как ему это удалось, но вулканская делегация была спасена.– И посол захотел отблагодарить Майера?– Благодарность? Нет, нам это не свойственно. Отто Майер выполнил свой долг, и мой отец решил, что такой способный человек должен заниматься более масштабными делами. Он видел его навигатором одной из крупных звездных станций в окрестностях Нового Вулкана. При первой же встрече с адмиралом Ли – он возглавлял тогда дипломатический флот – отец заговорил с ним о талантливом молодом человеке, адмирал обещал подумать, но потом произошли все эти события с Ханом, и про Майера как-будто забыли.– Ясно, а вспомнили о нём, когда понадобился палач для Хана – задумчиво проговорил Джим.– Не забывайте, Майер был в разработке у 31 отдела, там наверняка хранилось полное досье на него. – Я помню. После разгона отдела, его архивы стали доступны Ли, тогда-то он и решил ?повысить? беднягу Отто. Три криокапсулы, возвышавшиеся посреди медотсека, казались абсолютно одинаковыми, даже люди в них на первый взгляд не отличались друг от друга: смутные очертания знакомых лиц неясно проступали за обледенелыми стеклами. Лишь ярко-светящийся зелёный крест на боку одной из капсул выделял её среди остальных. Именно над ней и склонился Хан. Савитри стояла чуть сбоку, пытаясь прочитать неуловимую мимику всё ещё непривычного лица. – Есть повреждения? – тревожно спросила она, когда её спутник выпрямился и отложил трикодер в сторону.– Да. Термостат. – Откажет? – Не знаю, но будем готовиться и к этому.– Попробуешь сразу его заменить? – Савитри никогда плотно не занималась криокапсулами, поэтому не боялась задать глупый вопрос.– Нет, если вытащу его сейчас, рухнет вся программа.– Поняла – она сжала губы, вспомнив результаты первых опытов над животными. – Держи – Савитри протянула Хану деталь, выбрав её из рядов запчастей, аккуратно разложенных на столике. Их неиссякаемым источником стали две уже не нужные капсулы.– Пока не надо – Хан аккуратно положил термостат на место. - Всё, начинаем. Займись остальными. Проблем с ними быть не должно, но держи регенераторы наготове. Ты разобралась с устройством? – Там не в чем разбираться, даже в полубреду ими можно пользоваться.– Иногда в полубреду и пользуются – ответил Хан и больше не говорил ничего. Программа разморозки была запущена поочерёдно на всех трёх капсулах. Напряжение Савитри росло, а температура в капсулах – Нет, но спустя пять минут капельки конденсата повисли на стеклах, влага вскоре исчезла, а лёд стал светлеть, делаясь всё прозрачнее. Она уже могла различить малейшие чёрточки знакомых лиц. Малик, успевший перед отлётом дочерна загореть под австралийским солнцем, оказался неестественно бледным – ?Просто реакция сосудов на холод? - напомнила себе врач, но, на всякий случай, ещё раз перебрала весь заготовленный запас медикаментов. Потом она заметила небольшой синяк на лбу у Аюша. ?Судороги при засыпании?? - подумала Савитри и сразу же оценила расстояние от капсулы до ближайшего регенератора. – Парни, давайте без сюрпризов! – вслух прошептала она. Хан, естественно, её услышал и тут же оказался рядом. Бросив взгляд на капсулы, он лишь пожал плечами:– С ними всё в порядке, не паникуй.– Я волнуюсь, это – не паника – она попыталась слегка обидеться, но, как всегда, в отношении Хана ничего не вышло. – А вот сейчас можно паниковать! – тёмная фигура неуловимо переместилась в пространстве и скрыла от глаз Савитри прозрачный щиток капсулы. Короткого мига хватило ей, чтобы увидеть, как линия на графике температуры неудержимо пополз вверх. Стекло мгновенно покрылось конденсатом, лицо Рии скрылось за пеленой пара. Взгляд Хана окаменел, а руки замелькали с немыслимой скоростью. Дымящийся термостат, вырванный из гнезда, покатился по полу. Сави тут же подала запасной. – Охладитель – последовал новый приказ. Девушка выполняла их один за другим, не задумываясь, не сомневаясь, став, по сути, третьей рукой Хана. Ей приходилось ассистировать при операциях, а сейчас она занималась чем-то похожим. Кривая температуры выровнялась, капельки превратились в льдинки и хрупким кружевом обрамили лицо спящей. – Теперь нужно заново подбирать настройки – вполголоса сказал Хан.– Подбирай, я позабочусь, что бы тебе не помешали – помощница кивнула в сторону капсулы Малика и придвинула белую ширму, отгородив для себя большую часть отсека. Бледное лицо замороженного уже очистилось ото льда, слабый румянец окрасил щёки. Вдруг спящий нахмурился, губы растянулись в сардонической улыбке, скулы свело судорогой, веки задрожали, но не открылись. ?Стимуляция мышц - с радостью поняла Савитри, – теперь уже не долго?.– Спасибо, Сави! – Хан, привыкший за последнее время рассчитывать только на себя с неохотой повернулся спиной к просыпавшимся. ?Если ей не удастся их убедить, то Малик, скорее всего, станет бить в основание шеи парализующим, Аюш – тёмная лошадка, я ни разу не видел его в драке, но думаю, он будет только прикрывать Малика. Инициатива – не его сильная сторона – в этом случае мне нужно…?, он вводил длинную цепочку данных, а, тем временем, вся картина возможного боя разворачивалась перед ним словно наяву. ?Сави мне поможет, но сколько времени мы потеряем?! А в случае моей гибели, и такое возможно, все они обречены. Чёрт! Я готовлюсь к драке с Маликом! Маркус, гори в аду!?– Это же не ?Ботани-бэй?? – знакомый голос с неискоренимым бенгальским выговором (у него получилось ?Бьотаньи?) заставил Хана вздрогнуть, но не обернуться. Решив довериться Савитри, он предоставил ей полную свободу действий. И всё же желание увидеть вновь старого друга, прошедшего с ним все падения и взлёты, было почти невыносимым. Лишь вновь сосредоточившись на настройках, ему удалось вернуть сознанию прежнюю холодную ясность. – Нет – ты как всегда всё проспал! – Сави приветливо улыбнулась, – но этот тебе понравится! – Ладно – Малик выбрался из капсулы, стряхнул с лица и волос остатки влаги. – Что с остальными? Хан?– ?Хан?? – хороший вопрос и тема для долгого разговора – девушка всё ещё изображала беззаботность, но уже чувствовала, что ступает на тонкий лёд.– Где же остальные? – он говорил без заметного нетерпения, со своей извечной полуулыбкой, но слишком внимательные глаза выдавали всё его волнение. – Аюш и Рия в капсулах рядом, у Рии проблемы, пытаемся их решить. Это вкратце. Подробности – потом. Остальные недалеко, мы решили, что пока не стоит их будить.– И кто эти ?Мы?? – Малик, торопясь вытянуть из собеседницы побольше сведений за раз, посмотрел на неё тем самым обволакивающим, тёплым, всёпонимающим взглядом от которого млела вся женская половина Ханства и окрестностей. – И не пытайся – Сави игриво щёлкнула его по носу. – Я выработала к тебе иммунитет. - Солнышко, это ещё никому не удавалось. - И приоденься пожалуйста – перебила его Савитри. Только тут Малик взглянул на живописные алые лоскутки, кое-где ещё прикрывающие тело. Он брезгливо отделался от них и, ничуть не стесняясь, принялся натягивать форму звёздного флота. – Цвет выбирала я – пояснила Сави.– Фиолетовый? Серьёзно?! – У меня депрессия, смирись.– Ну если это тебя развеселит… – Малик обречённо натянул свитер. – Насчёт иммунитета, не будь так самонадеянна – игриво продолжил он. - Чего ты боишься? – Режим ?старший брат? на меня тоже не действует – девушка всё-таки удостоила его полуусмешки.– Ну так говори, непробиваемая ты наша!– Хан жив – Савитри с удовольствием услышала, как Малик облегченно выдохнул. – Он уже больше года на ногах. Ему многое пришлось пережить в 23 веке.– В 23-м?– Да.– Мы рассчитывали на 26-й.– Если бы не он – мы бы вообще не проснулись. Но Хан…– Что Хан?– Сильно изменился… его изменили.– Примерно так! – белая ширма отъехала в сторону и Хан, больше не желавший прятаться за спиной Савитри, предстал перед изумлённым Маликом. Девушка, хоть и растерялась по началу, быстро преобразила свои эмоции в действия. Мелькнув тенью, она выхватила из опустевшей капсулы кинжал и встала между обоими мужчинами. – Малик, стой! Это Хан! – запальчиво крикнула она, направляя клинок в сторону растерянного инженера.– Спокойно! Я – верю! – он и действительно поверил сразу и без слов. Достаточно было взглянуть на Савитри, с которой Малик флиртовал несколько минут назад. Теперь она стала сгустком ярости и отчаяния, готовым убивать и умирать ради этого рослого, темноволосого аугмента, чьи глаза источали ледяной колючий свет приполярных звёзд. То, что это не просто человек и даже не ровня ему, Малик понял сразу – представший перед ним не привык сомневаться в себе и не допускал мысли, что кто-то способен усомниться в нём. Как и всегда, в присутствии Хана, Малику захотелось выпрямиться.– Намастэ! Я был уверен, что ты выкарабкаешься и вытащишь нас – после недолгой паузы сказал старший инженер и поклонился.– Признал, Сахиб?–А что мне ещё остаётся? Сомневаюсь, что мир породил ещё одного настолько самоуверенного ублюдка, и поставил его на моём пути – Малик озорно сверкнул глазами, – Сави, давай считать, что ты этого не слышала? – он подмигнул девушке и едва не сбился с мысли, ощутив на себе её тяжёлый, недоверчивый взгляд. – Теперь о главном, Хан, мне всё равно, как ты выглядишь и на кого похож. Мой выбор был сделан ещё тогда, в пустыне, он неизменен – рассчитывай на меня и сейчас. – Пафоса многовато – усмехнулся Хан, – но суть мне нравится. Под напряжённым взором Савитри, всё ещё державшейся в боевой стойке, Малик прошёл четыре шага, отделявших его от друга. Хан выступил навстречу и, положив руки ему на плечи, резко развернул, уводя с траектории возможного броска – девушка всё ещё не успокоилась, кинжал, словно стрелка компаса, указывал остриём точно в спину Сахиба. Она не верила ему, и если бы сейчас инженер набросился бы на Хана, ничуть бы не удивилась. Савитри помнила многих, кто позволил себе расслабиться под этим добрым взглядом, но предпочла бы забыть, то, что с ними стал после этого.– Хан! Зачем ты показался? – Савитри смотрела на него с обидой, гневом и непониманием.– Помог тебе быть убедительнее – Хан вообще не считал, что его поступки нуждаются в пояснениях, но сейчас пришлось сделать исключение.– Ты знаешь, чего мне это стоило? Я же могла его убить! – не сдерживаясь, она отшвырнула оружие в сторону Хана и клинок, подпрыгнув несколько раз, со звоном упал прямо перед ним. Хан поднял кинжал и протянул девушке обратно, держа рукоятью вперёд:– Я бы этого не допустил, да и Малик не беззащитен. Возьми, здесь это тебе не пригодится, но сохрани его – я всегда буду помнить, как ты собиралась драться за меня. Всю возвышенность момента испортил Аюш. Он проснулся необычайно быстро и, не тратя время на растяжку, сразу открыл капсулу, выпрямляясь в полный рост. Первое, что он видел – это лицо Рии, закрытое мутным, растрескавшимся льдом. Высокий незнакомец, на которого с неприкрытой яростью уставилась Савитри – привлёк его внимание чуть позж. Особенно Аюшу не понравилось слишком короткая дистанция между чужаком и саркофагом жены. Малика он не заметил вовсе. Прыжок оказался быстрым и бесшумным, чужак, что-то объяснявший Савитри, не мог его видеть, но полёт всё же оказался прерванным на середине – и не кем иным, как его непосредственным начальником. Малик, довольный, как кот, поймавший воробья, сжал Аюша в дружеских, но очень болезненных объятиях:– Вассер, фраерок, – прошипел он, разом отбрасывая свою обходительность, – кончай вайдонить. Не вольтанулся часом? Верганту крутить тут не по масти. Это – пахан, не признал? Так что без кусалова, сникни!*Савитри и Хан переглянулись – девушка прыснула, закрыв лицо ладонями, Хан хмыкнул, что должно было у него обозначать смех. Аюш виновато посмотрел на них, убедился, что опасность, кажется, никому не угрожает и, вглядываясь в лицо Малика, которое постепенно теряло жестко-настороженное выражение бывалого домушника, сказал только одно:– Объясни? Малик отвёл своего ассистента в сторону и полушепотом принялся втолковывать ему, что верить или не верить в преображение Хана – это дело Аюша, но подчиняется он, пока, ему - Малику, а, значит, ближайшие шесть часов этот вопрос обсуждаться не будет. По крайней мере, Савитри разобрала именно это, она была не сильна в арго. Хан, возможно, понял больше, но сделал вид, что вообще ничего не слышал. Спустя минуту, все четверо стояли возле спящей Рии. – Что с ней? – Аюш с надеждой смотрел на Савитри, а та старалась не отвести глаз и выдержать чужую надежду и боль.– Неизвестно – ответил Хан за неё. – Я остановил разморозку, но не знаю, достигла ли она тела.– В любом случае, пока Рия не проснётся – выводы делать рано – подхватила врач.– Она всегда была сильнее нас всех – подбодрил Малик, – если и будут проблемы – справится.– Знаю, но как мне выдержать! – тихо проговорил Аюш. - Это же час, не меньше?– Работая, как и всегда – Хан развернулся, указывая всем на выход – У нас много дел и мало времени. Лучшее, что ты сможешь сделать для Рии и остальных – это увести корабль отсюда. Он направился к переборке, не сомневаясь, что оба инженера последуют за ним, но у самого выхода обернулся и, указав на старшего, добавил: – Ещё раз по фене заботаешь – губа твоей хазой станет. Тридцать лет отучиться не можешь!***– Малик, ты опять взял слишком большой радиус – в голосе Хана не было ни раздражения, ни разочарования, он просто сухо констатировал очередную неудачу своих подопечных. Хмурые стажёры, одинаково сжав зубы, рассматривали застывшую картинку симулятора. На ней не было ничего, кроме немигающих звёзд. Виртуальный корабль только что подвергся полной аннигиляции вместе со всем его виртуальным экипажем. Малик шепотом ругался, Аюш, кажется, мечтал аннигилировать по-настоящему. Это была их седьмая попытка уйти в варп, и только четыре из них закончились сравнительно успешно. Трижды ?Кентавр? не удавалось сдвинуть с места, при следующей попытке он вышел в неизвестном районе неизученной галактики, причём все приборы единодушно утверждали, что вокруг корабля – жидкость. Хан тогда решил, что это обычный сбой в программе и перезапустил симулятор. Наконец дважды ?Кентавр? бесследно рассеивался в пространстве, превращаясь в облако частиц, как это и случилось в последний раз.Капитан прекрасно понимал, что даже сверхразуму трудно приспособиться к технике, ушедшей на три века вперёд, но причина неудач была не только в этом: пресловутый человеческий (или сверхчеловеческий в этом случае) фактор ломал весь стройный план. Его знаменитая ?космическая? троица в одночасье превратилась в пару. Рии пробуждение далось тяжело – ?инсульт? – вынесла свой приговор Савитри, едва взглянув на перекошенное лицо молодой женщины. Строгая, несгибаемая девушка так и не пришла в себя, и сейчас лежала, опутанная трубками, в медблоке. Врач была уверена, что изменённый организм с помощью регенераторов просто обязан справиться, Хан тоже не сомневался в словах Сави, только Аюш всё глубже погружался в тихое отчаяние. Малик выглядел бодрее, но и тут Хан не позволил себе обмануться – у старшего инженера еще не прошла эйфория после пробуждения. Примерно так же он вёл себя перед отлётом с Земли – шутил, подбадривая других, хотя сам был на грани срыва.– Перерыв! – скомандовал Хан. – Пять минут на истерику, потом начнём снова. Он вышел из камеры голодека и связался с Савитри. Девушка говорила отрывисто и приглушённо. Такой она всегда становилась, когда оказывалась рядом с больным. Савитри не принадлежала к той породе медиков, которые верят в силу ласкового слова, зато её обычная собранность и деловой тон действовали ободряюще даже на безнадёжных, а благодаря шанхайскому яду ей редко приходилось иметь дело с другими.– Сави, стазисы готовы? – осведомился Хан.– Да, можно начинать.– Приступим через полчаса.– Как наши гении?– Я слишком многого от них требую – Хану было тяжело это признавать.– Не больше, чем они могут дать – бросила Савтри, – передай Аюшу, что Рия его уничтожит…– Не сомневайся, передам. Как она?– Ещё в коме, но гематома почти рассосалась– Рад за неё. Итак, 30 минут, я подготовлю пленных.– Есть! – отчеканила Сави.Закончив приготовления, Хан вернулся к своим ученикам. Оба молча сидели за пультами, кидая мрачные взгляды друг на друга. Едва он переступил порог, как Малик встал и вытянулся во фрунт:– Капитан, позвольте изложить наши соображения?! – как только дело коснулось управления кораблём, всякая фамильярность между командующим и подчинёнными была отброшена.– Докладывайте… – Хан даже не стал изображать заинтересованность, примерно зная, что он услышит.– Очередная попытка окончилась неудачей.– Аннигиляция?– Нет, всего лишь сбились с курса.Наставник бегло просмотрел запись:– Ясно, опять не сделали поправку на гравитацию.– Нет, сделали, вот тут – Аюш ткнул пальцем в экран.– Вы взяли её для обычных систем, а у нас под боком красный гигант.– Хм, глупая ошибка – Малик зачем-то ещё раз провёл пальцем по строчке с ней и на его красивые, хоть и не совсем правильные черты, исказились досадой.– Больше мы её не повторим.– Не сомневаюсь.– Зато наделаем кучу других, на тренировки времени мало, а наших способностей явно не хватает.– О ваших способностях предоставьте судить мне! – рявкнул Хан, теряя терпение – Это все ваши соображения? Или есть более здравые? – Да, мой повелитель! – специально или нет, Малик употребил прежний, неофициальный титул Хана – ты рассказал о захвате ?Кентавра?, мы думаем, что при появлении корабля или кораблей подкрепления, нам удастся проделать с ними то же самое. Рискованно, конечно, но наши попытки справиться с этой штуковиной ещё опаснее – он нервно кивнул в сторону голографического ?Кентавра?. – Достаточно телепортировать нас двоих на звездолёт – и мы возьмём его изнутри – поддержал его Аюш. – Возьмёте, не сомневаюсь, если на этих кораблях найдутся идиоты, которые догадаются опустить щиты. Что такое щиты, вы, надеюсь, не забыли? Малик не смутился, и продолжил:– Не забыли. Но их можно ослабить при обстреле. Ты ведь сможешь это сделать?– Смогу – Хан с гордостью отметил про себя, что основные правила трёхмерных боёв эти пройдохи освоили самостоятельно. – Но потом вы оба окажетесь на корабле, где даже последний энсин будет готов к встрече с вами. Скорее всего, вы даже не успеете понять, что вас убило. Это первое. Теперь второе – после вашей гибели, кого я должен посадить за пульты вместо вас двоих: кого-нибудь из силовиков? Финансистов? Сельскохозяйственников? У меня в капсулах ещё 68 человек – назовите имена, и я тут же начну разморозку. Глядя на кусающего губы Малика, Хан решил, что с него достаточно:– И третье – продолжил он уже мягче, – Рия очнулась. – это была ложь, но сейчкас её можно было допустить. Хан слегка улыбнулся, глядя в широко распахнувшиеся глаза Аюша. – Дайте ей повод для гордости. – Мы можем продолжить попытки? – просиявший пилот кивнул в сторону пультов. Хан не стал отвечать, лишь указал на пульт.*Допускаю мысль, что в хинди есть своя "феня". Примерный перевод: "Слушай, фраерок, кончай буянить, лидера не признал? Здесь самозванцев нет. Так что без драк, успокойся!"