Excuse Me/Извините. (1/1)

—?Она идет.—?Опусти голову.—?Иисусе, она выглядит злой.Тихий шёпот пронеся по школьному коридору, где совсем недавно стоял шум.—?Не могу поверить, что это по-прежнему происходит,?— Дайна посмотрела на Нормани, тяжело вздыхая.—?Это Лорен, ты действительно хочешь вывести её из себя?—?Никто не хочет вывести её из себя,?— блондинка закатила глаза. —?Но происходят несчастные случаи. Кроме того, я выше неё, я смогла бы справиться с ней.—?Не смогла бы,?— сказала Элли, пока убирала учебники в свой шкафчик. —?Лорен побьёт тебя, если ты сделаешь шаг в ее сторону. Помнишь, как быстро она завалила Шона? А он словно шестифутовый гигант.—?Ты не веришь в меня.—?Верю,?— Элли успокоила младшую девушку. —?Но я так же верю в то, что с силой Лорен нужно считаться. Что бы не произошло с этой девушкой в прошлом, это сильно повлияло на неё.—?Она нашла жертву, о боже,?— Нормани с грустью посмотрела, как брюнетка приближается к маленькой девушке с красными волосами. —?Ариана влипла.—?Лорен,?— Гранде подняла руки перед собой в обороне. Она прекрасно знала, что ждет того, кто прикоснется к Лорен, независимо от обстоятельств.Все знали последствия. И они были жестокими.Но Ариана была полностью погружена новостями о Камиле Кабелло, поэтому не обращала внимания ни на что. Как ее могло волновать происходящее вокруг, когда она читала новости о том, что сама Камила Кабелло начнёт ходить в общеобразовательную школу? И при этом в школу в Майами. Майами?— родной город Арианы. Она была одной из её самых ярых фанаток, поэтому она просто не могла обращать внимание на что-то другое в тот момент.—?Йоу, Хурэги, остынь, она же коротышка,?— решился высказаться Остин Махоун, привлекая внимание Лорен, и вздрогнул, встретившись взглядом с холодными зелёными глазами. —?Прости, Ари,?— Остин бросил взгляд на маленькую девушку, стоящую перед Лорен, прежде чем сделать шаг назад в сторону своего шкафчика.—?Лорен,?— Ариана попыталась снова. —?Я не хотела. Мне жаль. Я просто…—?Что? —?хриплый голос брюнетки прервал тихий голос Арианы. —?Не смотрела, куда шла? Была слишком увлечена своим телефоном? Я ненавижу, когда кто-то дотрагивается до меня, Ариана.Лорен знала ее имя, и в другой ситуации Ари была бы приятно удивлена этим, но не сейчас. Определённо не сейчас. Не тогда, когда Лорен смотрела на неё холодным взглядом, сжав руки в кулаки, и была уже готова ударить.—?Шаг назад, мисс Хурэги,?— Лорен фыркнула, когда в коридоре раздался монотонный голос мистера Коуэлла.Несмотря на то, что она намеревалась сделать ранее, у Лорен не было другого выбора, кроме как подчиниться. Она сделала шаг назад от девушки, но, тем не менее, продолжала свирепо смотреть на на неё.—?Что здесь происходит? —?Коуэлл встал рядом с Лорен и бросил взгляд в сторону Арианы, желая услышать объяснения, но девушка чувствовала на себе фирменный взгляд зеленоглазой, который давал понять, что не стоит говорить что-либо против неё.—?Ничего,?— Ариана выдохнула, зная последствия, которые ждут её, если она что-то расскажет. —?Все в порядке.—?Ты уверена?Конечно же, она не была уверена, но она не могла сказать это мистеру Коуэллу в присутствии Лорен.—?Я уверена,?— Гранде нервно сглотнула, запихивая телефон в карман. —?Мне нужно идти в класс.Дайна наблюдала за тем, как Ариане удалось ускользнуть от Лорен, облегчённо вздыхая, а затем обернулась обратно к подругам с маленькой улыбкой на лице.—?Коуэлл спас этот день,?— она усмехнулась. —?Никогда не думала, что скажу это.—?Господи, я тоже,?— сказала Нормани, кладя учебник биологии на стопку с другими учебниками в ее руке. —?Не понимаю, почему Ари была так невнимательна. Ведь сейчас восемь, это практически принуждает быть начеку.—?Возможно, она решила сделать себе выходной,?— Элли пожала плечами, после чего сделала шаг назад от своего шкафчика и посмотрела в сторону класса. —?Пойдемте.Лорен, тем не менее, не собиралась так просто забыть столкновение с Арианой и начала размышлять о том, чтобы преподать этой девушке урок, о котором та нескоро сможет забыть.Не то чтобы для Лорен продумывать подобное было чем-то новым, на самом деле, она уже не помнит, когда в последний раз была милой с кем-то.Лорен шла, сжав челюсть и нахмурив брови, а ее ровесники расходились в стороны, чтобы она смогла пройти и никто не прикоснулся к ней. Ей нравился страх в их глазах и то, как дрожали их колени, когда она бросала на них свой свирепый взгляд.Но она так же наслаждалась похотливыми взглядами некоторых парней, но никогда не обращала на них внимания. Каждой девушке нравится быть желанной, и Лорен, хоть это и покажется невероятным, все равно оставалась обычной девушкой.—?Извините? —?раздался голос позади нее, он был таким застенчивым и тихим, что Лорен пришла к выводу, что это просто не может быть сказано ей. —?Привет, извини,?— голос раздался немного ближе в этот раз, поэтому, видимо из-за страха дотронуться до кого-то, Лорен сразу же развернулась.Девушка протянула руку, чтобы дотронуться до плеча Лорен, но резко отдернула ее.—?Не надо,?— процедила сквозь зубы Лорен, предупреждая кареглазую девушку. —?Убери руку.—?Оу,?— девушка, казалось, только сейчас осознала, что ее рука все еще была поднята и быстро убрала ее в карман, следуя за Лорен, когда та повернулась и направилась в класс. —?Эй! —?девушка вновь окликнула ее, и, так как Лорен видела, что девушка пыталась прикоснуться к ней, она решила, что было бы неплохо развернуться и преподать ей урок с помощью кулаков. —?Я потерялась,?— Камила вздохнула, глядя в свое расписание так, словно это были древние иероглифы. —?Это вообще английский?—?Вот он,?— Лорен указала на класс, который она в дальнейшем будет разделять с девушкой. —?Есть ещё математика, физика, музыка, история и киноведение.[примечание переводчика: киноведение (film studies)?— это научная дисциплина, которая занимается различными теоретическими, историческими и критическими подходами к фильмам.]—?Ты случайно не знаешь, где все они находятся?—?Нет.—?Ты здесь учишься! —?заявила Камила, которая, несмотря на неудачные попытку Лорен соврать, прекрасно понимала, что права.—?Как тебя зовут? —?она сделала шаг в сторону девушки. —?Ты явно новенькая, так что скажи мне своё имя.—?Камила.—?Так вот, Камила,?— с усмешкой проговорила она, —?держись от меня подальше,?— процедила Лорен сквозь зубы. —?Не задавай мне вопросы, потому что я не собираюсь отвечать на них, не стой на моем пути и даже не вздумай попробовать прикоснуться ко мне ещё раз.—?Чт…—?Привет! —?Дайна пришла на помощь суперзвезде, как только увидела перепалку девушек, зная, что терпению Лорен вот-вот пришел бы конец. —?Камила, верно? Я покажу тебе здесь всё.—?Но… —?ее попытка возразить Лорен была прервана Дайной, которая оттащила её от девушки с пронзительными зелёными глазами.—?Боже мой,?— Дайна выдохнула, кладя руку на плечо Камилы. —?Кто бы мог подумать, что такая, как я, спасёт задницу самой Камилы Кабелло.—?Ты знаешь, кто я? —?нахмурилась Камила.—?Милая, каждый знает, кто ты. Вот только мы не знаем, что ты делаешь здесь, —?присоединилась к ним Нормани. —?Или почему ты, чёрт возьми, предпочла Лорен Хурэги в роли своего экскурсовода. У тебя есть желание умереть или что-то в этом роде?—?Я запуталась,?— останавливаясь, раздражённо проговорила Камила, что соответствовало обстоятельствам, которые происходили. —?Что за Лорен Хурэги? При чём здесь желание умереть? И кто вы такие?—?Я Дайна-которая-спасла-твою-задницу-Джейн,?— высокая блондинка ухмыльнулась. —?А это великолепная Нормани Кордей.—?И мисс Вспыльчивость, с которой ты только что столкнулась, Лорен Хурэги, она же?— самый ужасный человек в этой школе.—?Ужасный? —?Камила нахмурилась, глядя на Нормани. —?Так она задира?—?Что-то вроде того,?— чернокожая девушка кивнула. —?Но она как бы… Если ты будешь держаться подальше от нее, то она будет держаться подальше от тебя. Я не знаю, может быть, её отец избивал, когда она была ребенком, а сейчас она просто психологически травмирована. Так или иначе, держи дистанцию, пользуйся халявой, и халява?— это освобождение от ударов по твоему милому личику. А теперь, Камила, объясни, почему ты здесь, а не в главной роли какого-нибудь экстравагантного Бродвейского шоу?—?Я ушла оттуда,?— Камила пожала плечами и не особо горела желанием говорить причину своего ухода.—?Понятно,?— Дайна заметила подавленность во взгляде молодой кубинки. —?Итак, Камила Кабелло, мы рады принять тебя в свою компанию. Обычно с нами ещё Элли, но она у нас книжный червь и должна приходить на уроки вовремя. Но не волнуйся, она тебе понравится.—?Вы, ребята,?— бывшая суперзвезда нахмурилась, глядя на девушек. —?Вы так… спокойно относитесь к этому.—?К знаменитости, которая удостоила нас своим присутствием? Разумеется! —?усмехнулась блондинка. —?Если бы мы подбежали к тебе как безумные фанатки, выпрашивая автограф, ты бы испугалась. Кроме того, я думала, что ты выше, ну знаешь, это помогало бы тебе справится с ненормальными фанатами, но ты коротышка. Поэтому я не собираюсь вываливать это дерьмо на тебя.—?Элли наверняка обрадуется,?— сказала Мани. —?Ей нравится твоё творчество, а еще она хорошо пишет музыку.—?Правда? —?глаза Камилы загорелись. —?Я хочу встретиться с ней.—?Конечно, ты встретишься с ней во время обеда. Но предлагаю пообедать сегодня на улице, иначе мы наткнемся на толпу твоих фанатов,?— Дайна придержала дверь для Нормани и Камилы. —?Извините за опоздание, мисс Спирс, мы показывали новенькой школу.—?Это же…—?О боже…—?Не может быть…Несмотря на шепот взволнованных учеников, Камила почувствовала на себе взгляд зелёных глаз, которые посмотрели на нее самым грязным образом, когда встретились взглядом с карими. Лорен сидела в самом дальнем углу класса и пыталась воспитать в брюнетке желание уходить подальше от нее только лишь из-за одного взгляда.Камила чувствовала больше, чем просто небольшой страх, но она решила проигнорировать это. Она пришла сюда не для того, чтобы заводить врагов, особенно она не хотела иметь врага, которого боится вся школа.Она вспомнила предположение Нормани насчёт того, что у Лорен могло быть тяжелое детство, которое сделало её такой, и обычно Камила зациклилась бы на этом и попыталась бы как-нибудь помочь Лорен. Но обычно Камиле не приходилось менять свой образ жизни, ходить в школу и быть принятой её ровесниками, поэтому, учитывая данные обстоятельства, Камила решила оставить свое любопытство и просто принять тех друзей, которые приняли ее.Она не собирается размышлять о причинах, из-за которых Лорен стала такой, она сконцентрируется на учебе, будет заводить друзей и работать над тем, чтобы стать обычным подростком.