Тирион IV (1/1)

Была почти ночь. Тирион коротал время, пытаясь споить своего оруженосца Пода. Он недавно приобщил юношу к разврату, теперь пришло время для другого греха. Свою чашу Тирион выпил быстро, большими глотками. Санса часами пропадала с Шаей в богороще, так что времени у них было полно. Возможно, она молилась о его смерти. Парень едва поспевал за ним, но все же справлялся. Под всегда делал то, что приказывал ему Тирион. Если бы он велел своему оруженосцу выпрыгнуть из башни Красного замка в залив, тот, вероятно, сделал бы и это. Не то чтобы Тирион был на это способен. Ему нравился Под. И он не видел никакой пользы в подобном приказе.По мере того, как вино действовало все сильнее, Тирион размышлял о трех последних днях. Прошло немало времени с тех пор, как он так сильно напивался. Последний раз был на собственной свадьбе. Он упился в надежде забыть на следующий день все, что должно было случиться в брачную ночь, но в конце концов это оказалось ненужным. Если не считать того, что это помогло ему сохранить голову, когда он угрожал своему племяннику. Так называемому королю, который столь обрадовался вести о смерти его свекрови и шурина. Тириону было жаль их. Он не знал почему. Юноша вел себя оскорбительно, когда принимал его в Винтерфелле, положил перед собой меч, чтобы показать Тириону, что законы гостеприимства на него не распространяются. А леди Старк арестовала его по слову владельца борделя, и началась война, которая привела к гибели всей ее семьи, кроме старшей дочери. Тирион не мог поверить, насколько глупы были Старки во имя чести. Чего стоил Нед Старк, поддерживая, несмотря ни на что, Станниса Баратеона, человека, которого большинство людей презирает и которого никто не любит. А его отказ от помощи Ренли? Или то решение предупредить Серсею, что он знает о ее детях? Какой он был дурак. Если бы Нед Старк стал Регентом королевства, он мог бы держать Джоффри под контролем. Война между Ланнистерами и Талли была бы единственным инцидентом на начало нового правления.А что насчет Кейтилин Старк? Она развязала войну, арестовав его. И как ей в голову пришло привезти его к своей полубезумной сестре и болезненному племяннику, у которого меньше ума, чем у Джоффри? А Робб Старк, проигравший войну в спальне? И обезглавивший одного из самых своих влиятельных знаменосцев. Гордость и честь. Иногда тебе приходится преклонить колено перед людьми, которых ты ненавидишь, если хочешь выжить. Санса поняла это. Она научилась держать язык за зубами и делать то, о чем ее просили. И она жила. Тирион восхищался ею с тех пор, как ее избили в суде. Он никогда не смог бы держаться так на ее месте.Тирион знал, что несправедливо обвинять Старков в их собственной смерти. Джоффри и Серсея были гораздо более ответственны за эту войну, чем Нед Старк, который только пытался делать то, что, по его мнению, было правильным. Этот человек не стремился к власти, что было более чем редким явлением в Семи Королевствах. Он был бы хорошим Регентом, если бы Золотые плащи и этот мясник Янош Слинт не предали его. Не говоря уже о роли Бейлиша в этом. А отец организовал Красную Свадьбу. Каким лицемером он был, виня Старков из-за своих мелких проблем с Сансой. И когда заключал сделку с Кейтлин Старк, пообещав отправить ей Сансу и Арью, если она вернет ему его брата. Ланнистеры всегда платят свои долги, но было бы трудно заплатить долги мертвым людям. Лучшее, что он мог сделать сейчас, это защитить Сансу. Вот как я выполню наш договор, леди Старк. Я женился на твоей дочери и буду защищать ее от людей, которые убили твоего мужа, твоего сына и тебя.Они опустошали чашу за чашей, служанка принесла им еще вина и забрала пустые кувшины. Подрик изо всех сил пытался не отставать, но Тирион не давал ему ни секунды покоя. Он должен запомнить свою первую попойку. При некоторой удаче люди скоро заговорят о его умении выпивать, равно как и о другом таланте. Все это благодаря Тириону Ланнистеру.Он уже проглотил все, что оставалось в кубке, а Под все не смог прикончить свой собственный.—?Продолжай.Это был приказ. Тирион не стал ждать, пока парнишка выпьет все до конца, и снова наполнил обе чаши.—?Я не думаю, что смогу, мой лорд.Под явно уверился, что больше не выпьет. Так что у Тириона были все причины на свете насесть на него его еще сильнее. Чем больше вы пьяны в первый раз, тем лучше.—?Нелегко быть пьяным все время. Каждый смог бы, будь это легко.Под выглядел осоловевшим. Надо подождать и посмотреть как он будет чувствовать себя на следующее утро.—?Оставь нас. —?Дорогая сестрица появилась со стороны балкона, как всегда одетая в красные цвета Дома Ланнистеров. Когда Под ушел, Тирион задумался, почувствовал ли тот облегчение. Сестра испортила первую попойку его оруженосца, поскольку она всегда разрушала все. —?Значит, наслаждаешься семейной жизнью? —?С улыбкой она налила себе чашу тирионова вина. —?Грустная жена?— лучший друг виноторговца.—?Она этого не заслуживает. —?А он-то надеялся на время забыть о своих проблемах за выпивкой. Он должен был знать, что Серсея помешает этому. Заставлять его страдать, так или иначе, ей нравилось.—?Не заслуживает? Поосторожнее с этим. Будешь пытаться понять, кто чего заслуживает, и вскоре проведешь остаток своих дней, оплакивая каждого человека в мире.—?Что может быть хуже философствующих старушек? —?парировал Тирион. Легкий смешок вырвался из уст его сестры. Ему не понравилось это. Это означало, что у нее было что-то за душой. —?Замуж за сира Лораса ты будешь выходить с таким же философским настроем?—?Я не выйду замуж за сира Лораса.—?Припоминаю, что я говорил нечто подобное о моем собственном браке.—?Ты не я. —?Серсея выйдет замуж за Сира Лораса, что бы она ни предприняла. Тирион знал это. Они могли противостоять друг другу как брат и сестра, но против своего отца оба были бессильны. —?Ты хочешь облегчить участь Сансы? Заделай ей ребенка.Тирион чуть не рассмеялся над глупостью этого предложения. Серсея никогда не была хороша в этой игре, но теперь она превзошла саму себя. Ей было плевать на Сансу. Неужели она действительно думает, что он не знает истинную причину ее предложения?—?Значит, ты можешь сказать отцу, что это ты, наконец, уговорила меня?—?Так у нее будет хоть немного счастья в жизни.—?У тебя есть дети. Насколько счастливой ты себя чувствуешь?—?Не очень. —?Эти два маленьких слова сестра произнесла от души. Тирион редко видел у нее эту реакцию, но когда это происходило, он знал, что Серсея больше не играет. И ее ответ продемонстрировал это очень хорошо, поскольку подрывал предложение, которое она только что сделала. —?Однако если бы не мои дети, я бы бросилась из самого высокого окна Красного замка. Они?— причина, по которой я до сих пор жива.—?Даже Джоффри?—?Даже Джоффри. —?Она отвернулась, глядя в окно. Тирион знал, что его сестра редко была честной. Разговоры о детях были единственными моментами, когда она выглядела уязвимой и искренней. Единственными, когда Тирион видел, как с нее спадала маска гордости и самодовольства. И единственными моментами, когда Тирион чувствовал, что она его сестра. —?Когда-то он был всем, что я имела. До рождения Мирцеллы. Я часами смотрела на него. Его золотистые волосики. Его крошечные маленькие ручки и ножки. Он был таким веселым маленьким мальчиком.Тирион мог слышать волнение и счастье в голосе сестры, когда она говорила о своем сыне. Доказательство единственного искупительного качества Серсеи: ее любовь к своим детям.Тирион мог ее понять. Он очень любил Томмена и Мирцеллу. Что касается Джоффри, то, несмотря на всю свою ненависть к старшему племяннику, он не смог бы причинить ему реальный вред. Они все еще были семьей, а семья для Ланнистера важнее всего. Все трое детей Тайвина Ланнистера, по крайней мере, понимали это. Он вспомнил, что чувствовал, когда отправил Мирцеллу в Дорн. Ему больно было видеть, как его племянница и Томмен плачут при расставании. Но он должен был сделать это ради их собственной безопасности и ради семьи. Тириону стало интересно, как Мирцелла освоилась в Дорне. Понравилось ли ей там? Счастлива ли она? Насколько он знал, Доран Мартелл был хорошим человеком, и никто не говорил ничего плохого о его сыне Тристане. Тирион надеялся, что она сможет расцвести вдали от дурного влияния матери и старшего брата. Видя, как воспитание Серсеи превратило Джоффри в нового Безумного Короля, он считал, что поступил правильно в отношении своей племянницы. Но все же чувствовал себя как дерьмо, отнимая дочь у ее матери. Как он навсегда забрал Сансу у ее собственной матери, когда женился на ней.—?Все говорят, что ужасные люди были ужасными детьми. ?Мы должны были знать. Уже тогда мы должны были знать?. Это чепуха. Всякий раз, когда он был со мной, он был счастлив. —?Тирион наполовину слушал ее, погруженный в свои мысли, как и его сестра. —?И никто не может отобрать это у меня, даже Джоффри… то, чувство, когда у тебя кто-то есть. Кто-то лишь твой.Это был один из редких моментов, когда Тирион испытывал симпатию к своей сестре. Какой бы ужасной ни была Серсея, она оставалась матерью. Жизнь Тириона была адом с тех пор, как он появился на свет, но и Серсее тоже жилось несладко. Безумный Король отказался женить на ней Рейгара Таргариена, последнего из драконов, человека, за которого каждая девушка в Семи Королевствах хотела выйти замуж. И Серсея, кажется, любила его, судя по тому, что довелось слышать маленькому Тириону. Она не выходила из своих комнат в течение нескольких дней, когда поняла, что брака не будет. Серсея в итоге вышла замуж за мужчину, который любил мертвую женщину больше, чем ее, и унижал ее своим чрезмерным блудом. Тирион задумался, как Санса чувствовала бы себя, если бы он продолжил шляться по борделям после их свадьбы. Вероятно, не лучше, чем Серсея. Он понял, как легко в этих обстоятельствах быть Робертом Баратеоном, не заботясь о тех, с кем ты связан. Но он не мог вести себя как Роберт. Он не мог заставить себя сделать Сансе еще хуже, чем ей было сейчас. Даже если это разрушит его отношения с Шаей, он не сможет. Нет.Его сестра теперь сидела рядом с ним, и они оба хранили глубокое молчание, погруженные в свои мысли. Вот что происходило, когда они по-настоящему были братом и сестрой. Тирион нарушил идиллию, как часто делал в этих ситуациях:—?Как долго это будет продолжаться?Как долго им всем придется страдать и заставлять страдать других людей?—?Пока мы не уничтожим всех наших врагов. —?Ответ сестры не заставил его почувствовать себя лучше.—?Каждый раз, расправляясь с врагом, мы создаем еще двух.—?Тогда, я полагаю, это будет продолжаться довольно долго. —?Тирион знал, что она права. Он также понял, что сестра исчезла, а на ее месте снова сидела королева-регент. —?Подари Сансе ребенка. Если ты действительно заботишься о ней, это лучшее, что ты можешь сделать.И с этими словами она ушла.Проводив взглядом сестру, Тирион снова вернулся к выпивке. Но пил он медленно. У него больше не было настроения для пьянства. Тирион думал о том, что Серсея сказала ему. Он не знал, принадлежали те слова его сестре или королеве-регенту, когда она предложила ему подарить Сансе ребенка. Возможно, на королеву-регента повлияла сестра, что было довольно удивительно, так как чаще случалось наоборот?— сестра действовала по команде королевы. Могут ли дети улучшить жизнь Сансы? Если бы только знать… У него никогда не было детей. Когда-то он надеялся на это, женившись в первый раз, но теперь надежда казалась глупой. Санса никогда не подпустит его к себе после смерти своей семьи.В то время как он обдумывал это, двери открылись. Он старался не смотреть, как вошли его жена и Шая. Две женщины, которые презирали его больше всего на свете. Санса не взглянула на него ни на секунду. Кто мог ее винить? Он? Шая подошла к нему, глядя наполовину зло, наполовину грустно. Тирион знал, что это значит.Он покинул их покои. Не стоит ему присутствовать, пока Санса переодевается на ночь. Тирион пошел в библиотеку и попытался забыться в книгах, которые он никогда не читал раньше. Что оказалось столь же неэффективным, как и вино. И он не мог больше отправиться в бордель или обратиться к Шае, поэтому у него не осталось иного выбора, кроме как размышлять. Тирион вспомнил прогулку. Как далеко это казалось сейчас. Как будто произошло в другом мире. Наконец, через несколько часов он решил, что может попытаться немного поспать.Когда Тирион вернулся в свои комнаты, как обычно, сняв ботинки, чтобы производить как можно меньше шума, он услышал тот же звук, который слышал последние три ночи. Его жена рыдала, отвернувшись к стене. Каждую ночь Тирион хотел утешить ее, сказать ей, что он рядом, что он не имеет к этому никакого отношения и всегда будет защищать ее. Но он не мог. Она бы, вероятно, ударила его. Или, более вероятно, она убежала бы от него, даже не глядя на него ни минуты. На человека, который разрушил ее жизнь.Тирион переоделся, как всегда, повернувшись к ней спиной, и растянулся на диване. Она не смотрела на него, так зачем все эти условности? В последний раз он взглянул на свою жену, которая продолжала плакать. Серсея была неправа. Дети от Ланнистера никогда бы не помогли Сансе. Как всегда, он ничего не мог поделать. Он уснул, может быть, за два часа до того, как встать и провести еще один день, работая. Настолько далеко от своей жены, насколько это было возможно.