Глава 2. (1/1)

Юань Ян с неохотой принёс две чашки чая. Юань Лицзян пригласил Гу Цинпэя присесть на диван, он хотел обсудить ситуацию в компании, ведь уже нужно было срочно приступать к работе по развитию фирмы. Гу Цинпэй раскрыл свой блокнот и начал слушать и записывать. Юань Ян сел на диван неподалёку от Гу Цинпэя. Он не жаловался на плохое зрение, и даже c такого расстояния он всё так же отчётливо мог разглядеть почерк в блокноте. Гу Цинпэй писал красиво, в особенности, когда пользовался перьевой ручкой: резкие штрихи, на кончиках черт сохранялась капля густой туши (прим. пер.: это один из критериев идеального письма в китайской каллиграфии, черты должны идти от сужения к расширению, обычно это достигается степенью нажима на кисть, но и перьевой или гелевой ручкой тоже можно достичь таких результатов), иероглифы занимали по ширине две строки, черты были размашистыми и широкими, наполненными силой. Юань Ян не скрывал своей неприязни к мужчинам, чрезмерно заботящимся о своём внешнем виде. Хотя Гу Цинпэй имел вполне мужественное телосложение, однако, у внимательных к деталям людей при взгляде на него формировался образ сродни люксовой игрушке. Подобный образ не часто встретишь среди большинства мужчин, довольно грубых на вид. К тому же, Юань Ян никогда не придавал значения таким вещам, в армии он привык жить в кошмарных условиях, в одной комнате с толпой людей, не следящих за собой. Только увидев Гу Цинпэя, этого изящного мужчину, гонящегося за постоянным улучшением качества жизни, Юань Ян почувствовал неприязнь, на него не хотелось даже смотреть. Из-за всего этого Юань Ян и подумать не мог, что написанные Гу Цинпэем иероглифы будут источать такую уверенность и силу, он не смог сдержать интереса и наблюдал за ними с широко распахнутыми глазами. Сидевший наискосок от сына Юань Лицзян, видимо заметил, что именно является объектом его пристального внимания, поскольку поднял голову и посмотрел на Юань Яна. Почувствовав этот изучающий взгляд, Юань Ян сразу поднял глаза, неторопливо рассмотрев собственного отца, а затем отвернулся со скучающим видом. Юань Лицзян начал: -Ты тоже внимательно послушай, о чём мы говорим с директором Гу, не пренебрегай. С сегодняшнего дня ты будешь здесь работать, теперь всегда слушайся распоряжений директора Гу и повинуйся его поручениям, так же как военным приказам. Юань Ян почувствовал, что у него задрожали веки, в его груди разгорелся пожар. Будучи крайне вспыльчивым человеком, чуть не взорвавшись, он сдержался только благодаря неимоверному усилию. Если бы не его прежняя клятва собственной бабушке, находящейся при смерти, ни секунды больше он не пробыл бы в этой комнате. Гу Цинпэй замахал руками: - Ах, начальник Юань, не надо быть таким суровым. Хотя я и старше Юань Яна на одиннадцать-двенадцать лет, но в душе-то я всё так же молод. Мне гораздо больше хотелось бы с ним дружественного общения, а не отношений начальника и подчинённого, - договорив, он благожелательно улыбнулся Юань Яну. К его досаде Юань Ян никак не проявил себя. В его понимании им с Гу Цинпэем было не по пути, он не чувствовал необходимости принимать эти слова во внимание. Гу Цинпэй заметил реакцию Юань Яна, подумав про себя, что его желание мирно сработаться с этим сынком деятеля партии вряд ли сможет осуществиться. Справиться с таким человеком, как Юань Ян, можно или мягкими методами, поиском компромисса, или более решительными - укротив его нрав. Но на самом деле ни один из этих способов не выглядел действенным, Гу Цинпэй ни в чём не был уверен, столько разных людей ранее пыталось с ним управиться и он, действительно, для всех являлся головной болью. Юань Лицзян заплатил Гу Цинпэю так много, однако достаточно бесцеремонно запланировал использовать его на полную катушку. Гу Цинпэй, однако, решил сначала воспользоваться приёмом убеждения, покорить Юань Яна своей принципиальностью и добрым отношением, попробовать приручить. Однако при этом нельзя быть мягким, он обязательно должен утвердить свой авторитет в компании: стоит Юань Яну один раз послать его, и он уже не сможет управлять остальными подчинёнными. Если же так не получится, тогда остаётся только самый грубый способ: разъярить Юань Яна до такой степени, что тот его ударит, тогда у него появятся все основания его выгнать, заплатив за это своим телом. Ценою физических повреждений он получит в будущем совершенно спокойную жизнь, в наихудших условиях это будет наилучший план. Продумав свои основные действия, Гу Цинпэй поуспокоился, не придавая особого значения холодности Юань Яна: - Юань Ян, позже, в компании, мы с тобой должны всё-таки быть более официальными, однако в частном порядке можешь звать меня дядей. Юань Ян нахмурился: -Тебе сколько лет? Это была первая фраза Юань Яна, обращённая к Гу Цинпэю. Тот со смехом сказал: -Тридцать три. Юань Ян подумал, что это могло быть для того неплохим преимуществом, лишь одно слово - а сразу сделает его старше на целое поколение. -Старше меня на одиннадцать лет, и хочешь, чтобы я звал тебя дядей? Доживи до возраста моего отца, потом поговорим. Юань Лицзян резко прикрикнул: -Ты что такое говоришь, где твои манеры? Юань Ян равнодушно хмыкнул. - Неужели ты будешь звать его старшим, как брата? Какое неуважение, - Юань Лицзян улыбнулся Гу Цинпэю. - У этого мальчика упрямый характер, тебе придётся попотеть. Цинпэй, я сейчас не начальник, отдающий указание, я прошу тебя о серьёзном одолжении как твой пожилой старший друг. Этот мой сын, я в самом деле вынужден поручить его тебе. Гу Цинпэй молча усмехнулся, подумав, что Юань Лицзян хорош - все люди разные, но он может и внушить энтузиазм, и подчеркнуть манеры. Такие люди становятся интриганами-посредниками, и тогда с 90% вероятностью сами они выходят сухими из воды. Юань Лицзян похлопал его по плечу: - Попозже я должен увидеться ещё кое с кем, я тогда пойду, а также попрошу Сяо Чжан погулять с вами двоими по компании. Тот кабинет на верхнем этаже чуть маловат, офис побольше на нижнем этаже ещё обустраивается, ты пока потерпи, а когда закончат отделку, выберешь себе место по вкусу. Гу Цинпэй торопливо ответил: - Президент Юань, не надо церемоний, тот кабинет, который у меня сейчас, просто превосходен! Мы это потом ещё можем обсудить, не откладывайте свои дела, скорее идите. - Хорошо. Юань Ян, подойди-ка, я скажу пару слов, - он поднял подбородок, посмотрев на Юань Яна, и вышел из комнаты. Гу Цинпэй наконец снова опустил на диван приподнятую с самого начала разговора задницу, прикинув, что он может допить чай и потом выйти наружу. Пять минут спустя Гу Цинпэй покинул офис президента компании. Он мог предположить в общих чертах, о чём Юань Лицзян хотел поговорить со своим сыном, мрачное выражение лица Юань Яна подтверждало, что разговор был не из приятных. Гу Цинпэй с усмешкой тряхнул головой: ?Какой же он неопытный, всё-превсё на лице написано?. Он подошёл к Юань Яну, хлопнув того по плечу: - Пошли со мной в офис, поболтаем. Всё тело Юань Яна будто окаменело, он замешкался, однако всё-таки пошёл за Гу Цинпэем в его кабинет. Гу Цинпэй достал из своего дипломата жестяную коробку чая и, поколебавшись, сказал: - Первоклассный маоцзянь (прим. пер.: сорт зелёного чая) с горы Цзюньшань, подарок прежнего начальника. Попробовать или нет? Юань Ян промолчал, настороженно глядя на Гу Цинпэя. Гу Цинпэй улыбнулся сжатыми губами и начал аккуратно разбирать принадлежности для заварки чая: - Сразу видно, что ты никогда ни за кем не ухаживал, совсем не умеешь заварить чай. После того, как я отработал свои первые три года, меня повысили до начальника отдела, ?начальник? звучит, конечно, хорошо, но на самом деле я всё ещё был ?мальчиком-на-побегушках?, должен был заниматься любыми пустяками. Выходил с руководителем на обеды, досыта никогда не наешься, но зато это дисциплинирует. Он ополоснул чайные листья, и янтарная заварка потекла в грушевидный глиняный чайник. На обожженном чайничке проявилась классическая окраска, это было великолепное зрелище. Гу Цинпэй разлил чай по двум чашкам и приподнял одну из них кончиками пальцев, с улыбкой подавая Юань Яну: - Попробуй. Юань Ян никогда не пил чай из таких искусно сделанных чаш, диаметр одной чашечки был даже меньше половины его пальца, и, когда он протянул руку, он схватил ещё и пальцы Гу Цинпэя. Рука того дёрнулась, пролив половину напитка, но, к счастью, не залив одежду. Мало того, что Юань Ян почувствовал себя неловко, его к тому же охватило еще большее раздражение при мысли о полной для него глупости – возиться с такими малюсенькими чашками и пить этот дурацкий чай, изображая аристократа. Гу Цинпэй повторно налил ему чашечку чая, на этот раз - не поднимая в воздух, а поставив перед Юань Янем, позволяя ему взять её самому. Юань Ян схватил чашку и выпил одним глотком, зло обратившись к нему: - Если хочешь что-то сказать, говори прямо, хватит ходить вокруг да около. Глаза Гу Цинпэя превратились в щёлочки от улыбки: - Сяо Юань (прим. пер.: ?Сяо? добавляется к имени младшего друга, подруги), очень хорошо, что сейчас утро и у нас полно времени. Я бы хотел обсудить твою предполагаемую работу, я должен сначала узнать тебя получше, чтобы подумать, какие твои качества стоит развивать. В ответ на это упоминание в душе Юань Яна снова вспыхнуло недовольство, он тихо пробормотал: - У меня нет предполагаемой работы, я вообще никогда не собирался заниматься бизнесом. - Тогда что же ты хочешь делать, вести войска в сражения? Юань Ян сощурился: - Ну уж точно не сидеть целый день в офисе и пялиться на акции. Гу Цинпэй сделал движение головой, мельком взглянув на экран своего компьютера, и улыбнулся: - Разве в таком наблюдении не нужны тщательность и внимательность? Командовать в бою весьма увлекательно, даже мне хотелось бы попробовать, но, к сожалению, мы живём в мирное время, твои неизмеримые амбиции просто негде реализовать. На самом деле, управление компанией, реализация какого-нибудь проекта и военное поле боя во многом схожи. И там, и там надо уметь производить расстановку сил, рассчитывать, распределять и реализовывать ресурсы, также нужно досконально изучать информацию о противнике, оценивать реальное положение дел, нужны манёвры, опыт и решительность духа. Точно так же нужно сражаться с другими людьми, здесь нет покрытого пороховым дымом фронта, но разве тебе не хочется почувствовать всё это на себе? У Гу Ципэя была прекрасная дикция, его голос притягивал внимание, и обычные люди, становясь его слушателями, всегда готовы были идти за ним куда угодно. Не испытывавший интереса с самого начала, под конец Юань Ян, вопреки всем ожиданиям, действительно прислушался к некоторым фразам. Несмотря на то, что он всё ещё не доверял Гу Цинпэю, по крайней мере, он убедился, что за хорошим отношением тот не скрывает какой-то сильной неприязни. Сам Гу Цинпэй не рассчитывал говорить так много, у него осталось ощущение, что он отчасти лебезил. Хотя он не возражал против того, чтобы подлизаться к сыну влиятельного партийца, однако ситуация была неподходящей: если он хотел создать себе правильную репутацию в компании, он не мог позволить кому-то садиться себе на шею.