один (1/1)

Основание ладони вывернулось из-под подбородка, и?Джон едва не?проехался носом по?подоконнику.Он?встряхнулся, стараясь прийти в?себя как можно быстрее, чтобы не?грохнуться об пол. Ручка кресла очень кстати прыгнула в?ладонь?— Джон опёрся на?неё, устраиваясь поудобнее. Кажется, он?задремал. Вагон заливал холодный голубоватый свет от?длинных люминесцентных панелей на?потолке. За?окном было пасмурно, ветер безо всякого снисхождения полоскал кроны деревьев, капли мелкого дождя пятнали стекло и?настроение было ниже...Стоп.Джон выпрямился. Потрогал обитое мягкой тканью сидение ещё раз. Недоверчиво покосился на?свои брюки (Брюки? Со?стрелками? Серьёзно?) и?только потом услышал:—?И?вот так я?и?живу эти чёртовы пятнадцать лет, Джон. Нет, я, конечно, понимал, что свадебные клятвы?— это такое себе дело, несерьёзное, но...—?Простите?.. —?Мужчина напротив поднял серые глаза, отвлекаясь от?интереснейшего на?свете занятия?— разглядывания собственных ногтей. Он?сидел у?окна?— так?же, как и?сам Джон,?— и?кресло возле него тоже было свободным. —?Мы?с?вами разве знакомы?—?Ну... относительно. Если рукопожатие в?Торки для тебя ещё действительно. Да?не?кипишуй, Джон. Когда я?час назад начал тебе на?жизнь жаловаться, ты?вроде не?возражал. Я?— Грег, если ты?задремал. Спи дальше, мне просто нужно выговориться. Понимаешь, ты?меня сейчас бесплатно слушаешь, а?в?Лондоне за?это?же придётся...—?Лондон?Джон встрепенулся, вытягивая шею, чтобы лучше рассмотреть пейзаж за?окном. Невдалеке как раз показались жилые дома постройки прошлого века, будто?бы они проезжали окраины городка с?населением в?двадцать тысяч человек. Да, это очень похоже на?Англию, но?как...—?Какой Лондон? —?ошарашенно переспросил?он, вставая с?кресла?— очень медленно, чтобы не?испугать собеседника и?ни?в?коем случае не?испугаться самому. Точнее, чтобы не?испугаться больше, чем он?напуган сейчас. Пол мерно покачивался под ногами, словно пытаясь успокоить капитана Джона Ватсона, который несколько минут назад пытался перевязать фонтанирующую кровью культю, оставшуюся от?его правой ноги. На?измочаленную взрывом рану то?и?дело налипал афганский песок. —?Какой...—?Так, смотри на?меня. —?Грег ухватил его широкой ладонью за?затылок и?рывком подтянул к?себе, вглядываясь в?глаза.—?Я?не?обдолбанный.—?Для ?не?обдолбанного? ты?соображаешь то?в?самый раз, то?плоховато,?— недоверчиво протянул незнакомец, знающий имя Джона. —?Я?полицейский, парень. В?отпуске, но?лучше?бы тебе сесть на?место и?не?шататься по?вагону с?таким видом. Сядь. Руки держи на?коленях, чтоб я?видел.—?Меня зовут Джон Ватсон, капитан пятого...—?Парень. —?Тяжёлые руки рухнули на?плечи, приминая к?полу. Джон внезапно осознал, насколько Грег его выше и?сильнее. Мало на?кого капитану Ватсону приходилось смотреть снизу вверх. —?Сядь.Пришлось подчиниться. Мысли метались?— лихорадочно, как сардины, заплывшие в?рыбацкие сети. То?и?дело одна из?пойманных в?ловушку взлетала вверх, отталкиваясь от?менее удачливых товарок всеми плавниками. Сумятица нарастала, но?Джон усилием воли попытался найти разумное объяснение происходящему. Пока что лидировали предположения ?я?умер?, ?мне вкатили нехилую дозу морфия? и??у?меня что-то с?головой?. Последнее тут?же распалось на?гипотезы об?амнезии, опухоли мозга или последствиях черепно-мозговой травмы.Джон дёрнулся было ощупать голову на?предмет повреждений,?— то, что он?не?чувствовал боли, не?было достоверным показателем нормы,?— но?поймал на?себе предупреждающий взгляд полицейского в?штатском и?остановил движение на?середине. Пришлось объяснять, теряя драгоценное время.—?Я?врач, Грег. Военврач, вообще-то. Кажется, я?ударился головой или ещё что. Хочу убедиться, что всё в?порядке.—?Внешне?— в?порядке. Вольно, проверяй,?— кивнул Грег, однако не?отодвинулся ни?на?дюйм, продолжая сверлить Джона сосредоточенным взглядом. —?Что произошло? Сидели спокойно час с?лишним, и?вдруг на?полпути между Торки и?Лондоном тебя будто подменили. Что, забыл что-то? Ты?сюда только с?рюкзаком пришёл. Я?ещё удивился, что так мало вещей...—?Точно. Рюкзак. Спасибо, Грег. Не?мог?бы ты?мне его... Голова кружится, не?могу встать. —?Приходится пойти на?хитрость, чтобы не?выдать коронное ?что за?рюкзак, не?помню никакого рюкзака?. —?Не?мог?бы ты?его подать, пожалуйста.Мужчина пожал плечами, легко поднялся на?ноги и?одним рывком выхватил с?полки над их?головами небольшой серый рюкзак. Всё это время он?не?поворачивался к?Джону спиной. Выучка, что поделать. Значит, он?до?сих пор считает его угрозой. Следовало хоть как-то разрядить обстановку, и?Джон не?нашёл ничего лучше, чем спросить:—?Где служишь?—?Ярд, детектив-инспектор Лестрейд. А?ты?прямо-таки капитан?..Джон кивнул, зарываясь в?содержимое собственного (по?мнению наблюдательного инспектора) рюкзака. Кроме небольшой бутылки воды, солнцезащитных очков в?футляре, блистера жевательной резинки и?пары упаковок салфеток, в?нём не?было ни-че-го. Джон проверил все отделения, отстегнул все молнии?— пусто. Девственно пусто, как в?небе до?братьев Райт.—?Потерял-таки.—?Я?сейчас. —?Джон встал, пошатываясь. К?горлу подкатывала тошнота, где-то сбоку, на?периферии поля зрения, нарисовался обеспокоенный Грег, которому пришлось пояснить свой маршрут до?уборной. Было немного неловко, когда он?удивился:—?Ты?ж там был совсем недавно.—?Мне нехорошо. Умоюсь,?— отмахнулся Джон?и, цепляясь за?изголовья кресел, двинулся в?сторону туалетной комнаты. Создавалось впечатление, что все немногочисленные пассажиры в?вагоне подняли головы, чтобы насладиться зрелищем того, как?он, наверняка позеленевший лицом, пытается добраться до?ближайшего запирающегося изнутри помещения. —?Извините. —?Он?наступил кому-то на?ногу, облил какую-то женщину кофе, пропустил мимо ушей сдавленную ругань и?протиснулся дальше, к?кабинке. Хлопнул ладонью по?панели, складывая дверь, и?ввалился внутрь, с?трудом сохраняя равновесие. Мир плыл перед глазами. Хорошо, что поручни были рассчитаны на?колясочников и?выдержали вес его безвольно повисшего на?руке тела. Пришлось извернуться, чтобы закрыть и?заблокировать дверь.Голова болела ужасно. В?ней что-то пульсировало и?сжималось, как будто часть Джона умирала в?агонии. Тошнота плавала где-то у?ключиц, и?от?каждого неверного движения грозила выплеснуться через рот.Джон не?помнит, когда ел?в?последний раз и?что это было.Он?цепляется за?раковину и?падает лбом на?ледяные руки. Спустя пару минут виски перестаёт ломить, и?он?собирается с?силами, чтобы умыться неприятно пахнущей водой из-под крана. Где-то справа от?зеркала висит рулон с?одноразовыми полотенцами. Он?уже протягивает к?нему руку, чтобы вытереть капли, грозящие затечь за?шиворот, как вдруг прикипает взглядом к?собственному отражению.Это не?его отражение.Капитан Джон Ватсон, тридцати шести лет от?роду, всматривается в?отражение человека, который ниже его практически на?голову и?моложе лет на?десять. У?него тоже светлые волосы и?серо-синие глаза, но?это не?он. Абсолютно точно не?Джон Ватсон. Осознание этого потрясает настолько, что дурнота спадает с?него, как обветшалая одежда, и?Джон с?изумлением смотрит на?свои-не-свои пальцы, ощупывает кожу на?лице, разглядывает ушные раковины совершенно неправильной, непривычной формы. Перебирает волосы, в?которых нет ни?одной седой пряди и?которые не?расчерчены шрамами от?прошедшихся по?касательной пуль, осколков и?ножей. И?в?конце концов Джон останавливает взгляд на?правой ноге. Ладони тут?же обхватывают бедро, ощупывают, давят, причиняя боль.Больно. От?крыла тазовой кости и?вниз, через бедро. Ему больно. Джон чувствует эту боль, когда оттягивает коленную чашечку, чтобы проверить состояние связок. Джону больно, когда он?бьёт себя костяшками по?лодыжке. Он?садится на?унитаз, наплевав на?чистоту странно-официальных брюк (которые надевает исключительно на?похороны и?свадьбы) и?принимается расшнуровывать правую туфлю. С?какого перепугу он?нацепил такую обувь?..Пальцы в?носке шевелятся, как им?и?приказывает Джон. От?большого?— к?мизинцу, потом от?мизинца?— к?большому. Он?не?выдерживает и?стаскивает и?носок тоже, отшвыривая его в?какой-то из?углов. Пальцы, естественно, не?его, но?они есть. Они живые. Джона пробирает истерический смех, когда он?представляет себе, как это смотрится со?стороны: взрослый мужик, который благоговейно таращится на?свою голую ступню. Которая должна была?бы кровавым месивом валяться где-то за?тысячи миль отсюда.Джон смеётся и?плачет?— до?тех пор, пока мир вокруг не?обращается в?пылающий?ад, пока взрыв не?сминает его тело в?обугленный комок. Ему больно какую-то долю секунды.Ему больно, когда он?приходит в?себя?— пристёгнутый к?жёсткой койке, имеющей все необходимые впадинки и?выступы для того, чтобы в?ней невозможно было толком пошевелиться. Прямо над его лицом, на?низком потолке, висит большой, безжизненно-чёрный экран. Пространства и?света вокруг немного, металлические стены подступают всё ближе, и?Джон закрывает глаза, пережидая внезапный приступ клаустрофобии. Позже.Его правая рука привязана к?койке широким ремнём, пересекающим запястье, но?оставшейся степени подвижности достаточно, чтобы ухватить кончиками пальцев штанину и?медленно, то?и?дело перехватывая ткань поудобнее, потянуть на?себя. С?каждой секундой плотной джинсы в?кулаке оказывается всё больше и?больше, и?Джон, наконец-то обретший точку опоры, медленно выдыхает.У?него нет правой ноги, если не?считать ногой культю размером с?половину бедра.Всё хорошо. У?него нет ноги?— это серьёзная проблема,?— но?зато мир не?сошёл с?ума. Инвалидность?— это закономерный итог знакомства с?миной, знаете?ли. Явная причинно-следственная связь, а?не?эта свистопляска в?поезде, когда Джон бодро прыгал на?своих двоих и?запросто болтал с?людьми, о?существовании которых только что и?не?подозревал.—?Осаждённый замок вызывает Джона Ватсона. —?Экран пошёл рябью, противно зашипели динамики где-то в?стенах. —?Осаждённый замок. Джон Ватсон. Капитан, вы?меня слышите?—?Да, мэм. Джон Ватсон на?связи.С?голосом непорядок: он?слишком глухой и?тихий. Джон облизывает пересохшие губы, сглатывает и?видит, как на?экране появляется изображение. Девушка в?окружении компьютеров и?папок с?документами, брюнетка, красавица. Чёрная блузка с?глубоким вырезом, царственная осанка, вишнёвые губы. Если?бы так выглядели все связные, в?армии было?бы полным-полно добровольцев из?числа гормонально озабоченных. Джон ещё раз повторяет, что он?на?связи, и?слушает. Девушка на?экране улыбается и?придвигается ближе к?камере, транслирующей изображение.—?Как ваше состояние, капитан? Что вы?помните?—?Хочу пить. Лёгкое головокружение и?тошнота. Дезориентация. Фантомные боли в?отсутствующей конечности. Где я? Сколько прошло времени со?взрыва?—?Вы?видели взрыв? —?Девушка оживилась. Пальцы запорхали над клавиатурой. —?Где бомба, капитан? Вы?нашли?её?—?Я?на?неё наступил, мэм,?— краем рта ухмыляется Джон. Девушка хмурится и?качает головой.—?Вы?не?поняли вопроса, капитан. Вы?были в?поезде, верно? Вспоминайте. Вы?находитесь в?компьютерной симуляции, в?поезде, следующем по?маршруту ?Торки?— Ньютон-Эббот?— Лондон, Паддингтон?. Ваше задание: найти того, кто взорвёт бомбу, заложенную в?вашем вагоне.Джон выгибается всем телом, остро сожалея о?том, что не?может вывернуться из?пут. Это уже не?фарс, это галлюцинация или?— что ещё хуже! —?какая-то форма психоза. Ему нужно выбраться отсюда, если это место реально. Если?же этот мир вокруг создал его собственный агонизирующий мозг, единственный возможный выход наружу?— нащупать уязвимое место галлюцинации и?попытаться вырваться через него. Правда, в?этом случае ?снаружи? ничего хорошего Джона не?ждёт. Он, наверное, мёртв или умирает?— и?вот что ему видится напоследок. А?он-то всю жизнь считал, что с?фантазией у?него так себе. Наивный.—?Капитан, успокойтесь. Сохраняйте спокойствие. Не?надо вредить себе.Он?не?слушает, продолжая дёргаться. Если не?получится ослабить ремни, так хотя?бы опрокинет койку набок и?сможет осмотреться. Из?этого дерьма пора выбираться, и?отсутствие ноги ему не?помеха.—?Джон, меня зовут Молли Хупер.Другой голос, более высокий. Приходится вскинуть взгляд на?экран. Теперь в?камеру смотрит другая девушка, в?наглухо застёгнутом халате с?жёстким воротничком-стойкой. Металлический бейджик то?и?дело ловит свет, мешая прочитать имя и?должность.—?Я?работаю с?вами с?того времени, как вас ранили в?Афганистане. Вы?были без сознания и?вряд?ли меня запомнили, но?это так. Скажите, вы?видите правую ногу?—?Издеваетесь?! —?рычит Джон, одним рывком приподнимая плечи над койкой. Сил хватает ненадолго: мышцы изнывают от?напряжения, и?он?падает обратно, обливаясь потом. Ремни держат всё также крепко. —?У?меня нет ноги!—?Я?обработала?то, что от?неё осталось, капитан,?— ровно произносит Хупер, придвигая микрофон ближе к?себе. —?С?тех пор вы?прошли подготовку для участия в?программе ?Исходный код? и?только что вернулись из?своего первого путешествия по?компьютерной симуляции. Вчера, в?поезде, следовавшем по?маршруту ?Торки?— Ньютон-Эббот?— Лондон, Паддингтон?, прогремел взрыв. Погибли тридцать два человека. Вы?слышите, капитан?—?Тридцать два человека, да. Поезд шёл из?Торбей в?Лондон. Вчера.—?Верно,?— кивает Хупер и?продолжает, не?отрывая взгляда от?камеры?— вот только кажется, что она не?отрывает взгляда от?самого Джона. У?неё очень выразительные глаза тёплого орехового оттенка. Как обжаренный миндаль. —?Взрыв прогремел в?шесть часов шесть минут после полудня. Нам нужно выяснить, где была заложена бомба и?— главное?— кто её?заложил.—?Криминалисты вам в?помощь. Через неделю вы?будете знать даже?то, во?сколько месяцев подонок впервые поднял голову.—?Капитан, данные нужны нам сейчас. Немедленно. И?для этого вы?приступили к?выполнению этого задания. —?Брюнетка, ещё не?назвавшая Джону своего имени, бедром выталкивает Хупер из?поля зрения камеры. Стул последней плавно отъезжает в?сторону, и?всё пространство занимает наклонившаяся?— опасно наклонившаяся, с?её-то вырезом! —?девушка, голос которой приветствовал Джона первым. —?Ваша задача состоит в?том, чтобы вычислить подрывника. Пообщайтесь с?пассажирами, выясните, кто и?где заложил бомбу. Нам всё равно, сколько попыток вам для этого потребуется. Вы?должны выяснить это. Сейчас я?вновь загружу симуляцию...—?Нет. Сперва объясните, где я?и?как это работает.—?Вы?в?программе ?Исходный...—?Нет!—?Антея, твоя смена закончилась пять минут назад,?— мягко произносит Хупер, снова появляясь в?кадре. Верхняя пуговица халата расстёгнута, и?Джон завидует девушке, которая может хоть как-то снизить температуру собственного тела. От?таких перепалок у?него самого вся спина мокрая, а?по?отсутствующим пальцам правой ноги ползают мурашки. —?Капитан Ватсон, я?тоже врач и?буду говорить прямо. Вы?нужны нам сейчас, сегодня. Понимаю, что вы?дезориентированы этой технологией и?вы?вправе задавать вопросы. На?некоторые из?них я?даже смогу ответить.—?Я?смог добраться до?зеркала,?— медленно подбирая слова, произнёс Джон. —?Отражение... Это не?я.—?Это тело Джона Фулера, одного из?погибших,?— согласно кивает Молли. —?Так вышло, что ваши физические данные, включая нейронные паттерны, максимально совпали с?данными Джона Фулера. Максимально из?возможного, как вы?понимаете. С?момента ?пробуждения? в?теле Фулера у?вас есть доступ к фрагменту реальности, в котором он провёл?последние восемь минут жизни, с?пяти часов пятидесяти восьми минут до?шести часов шести минут после полудня по?Гринвичу. Не?больше. Вы?можете перемещаться в?пространстве, говорить с?людьми, принимать пищу?— всё, что может потребоваться в?процессе расследования.—?Я?что, могу делать всё, что захочу? —?уточнил Джон. —?Выпрыгнуть из?поезда, подраться с?проводником, дёрнуть стоп-кран?Хупер улыбнулась, тепло и?печально.—?Напоминаю, что на?протяжении этих восьми минут вы?не?бессмертны, так что будьте осторожны, чтобы нам не?пришлось загружать вас в??Исходный код? лишний раз. Дело не?в?том, что программа опасна, а?в?том, что внутри неё вы?будете чувствовать всё, что происходит с?телом Джона Фулера.—?Если вы?опасаетесь, что мне могут набить морду, почему посылаете туда, где меня каждые восемь минут будут взрывать?..Она промолчала, продолжая улыбаться. Явно через силу. Джону показалось, что её?улыбка идёт трещинами, как слабый лёд после первых заморозков, стоит только на?него ступить. На?миг ему даже стало её?жаль. Искренне.—?Найдите подрывника, капитан. Пожалуйста. Выполните задание, и?я?сделаю всё, о?чём вы?меня попросите. Обещаю.—?Хорошо, мисс Хупер,?— подумав, кивнул Джон. Если это всё в?его голове, так почему?бы не?попробовать подыграть этой странной галлюцинации?.. Вот только у?него дрожат пальцы. Тело помнит взрывную волну и?огонь, тело не?желает возвращаться в?поезд. Но?если допустить хоть малюсенькую вероятность, что сказанное девушкой?— правда... Тридцать два человека требовали правосудия и?возмездия, и?капитан сжал губы. Чтобы через секунду произнести: —?Включайте эту вашу ?волшебную шляпу?.