Часть 5 (1/1)

Возвращаемся опять к повествованью,И корабль летучий прежде посетим,Отдыхающий как будто от скитанийИ от всех погонь за фронтом грозовым.Тристан Торн с Ивэйн в пути, день шел к закату,А корабль еще в Восточной бухте был.Завтра в полдень он поднимется обратноК небесам, в обитель молний грозных сил…А сейчас на берегу вдруг появилсяВновь принц Септимус, он мимо проезжал,И к причалу без раздумий устремился,И попутно своей свите рассказал:?Вот корабль, я слышал про его владельца,Капитан Шекспир – ужасный человек,И от гнева его никуда не деться,Коль попал к нему – считай истек твой век…?Капитан же в это время развлекался,И любой бы человек был поражен,Если б видел, как злодей преображался,Каким даром притворяться наделен.Капитан, напялив платье кружевное,Заведя свой столь любимый венский вальс,Увлеченный театральною игрою,Вытанцовывал, и был комичным пляс.Из павлиньих перьев веер и накидка,И балетные пуанты на ногах!..На лице – самодовольная улыбкаИ наивность детской радости в глазах…А принц Септимус на палубу поднялся,К его свите не примкнул пока Бернард, –Своих новых он друзей еще боялся,И держаться поодаль от них был рад.О побеге он пока еще не думал,Возвращаться в родной дом он не спешил,И мечтал о приключениях безумных,И пока что их удачно находил.Несмотря на страх, вновь просыпалась жаждаНеобычное найти и испытать.Как пришлось свою жизнь изменить однажды,Так захочется всё вновь и вновь менять.Ну а Септимус уже входил в каюту,Капитан где забавляться продолжал.Принц смотрел, а в голове царила смута,Принц смотрел, и ничего не понимал.Неужели этот танец непотребный Исполняет увлеченно тот злодей,Возглавляет имя чье в стране волшебнойСписок страшных и отчаянных людей?..Принц забыл мгновенно тот испуг и трепет,Что внушало имя ?Капитан Шекспир?, –Оказалось, это был лишь детский лепет,Только слух, завоевавший целый мир.А на палубе тем временем в сраженьиСвита принца билась против моряков.Меж собою все равны в вооруженьи,Стоял звон безостановочный клинков…Но пираты, ведь на то они пираты,Очень скоро победили без потерь,Бились пусть не за гинеи и дукаты,Указали чужакам они на дверь.Указали чужакам, точней, их трупам,Что мгновенно оказались за бортом.Моряки, как победили, в ту ж минутуУстремились за последним чужаком.Очень вовремя пришли, как оказалось –К шее капитана принц приставил меч,И признание лишь получить осталось,И затем, покинув судно, жизнь сберечь.?Значит так, до трех считаю, балерина,Отвечай, девчонку где мне отыскать??Голос Септимуса тон имел звериный,Но ответ не получилось услыхать.Моряки, ворвавшись, кинулись на принца,Но покончить с ним еще не суждено, –Он, порезаться рискуя и разбиться,Прыгнул шустро в застекленное окно…Рама легкая ему не помешала,Да и в воду посчастливилось упасть.Близость смерти его волю не сломала,Еще больше только подогрела страсть.Бернард издали всё видел очень ясно,Как воинственность творит свои дела,Видел гибель всех слуг в битве той ужаснойИ как к берегу прибило их тела.Вскоре Септимус, озлобленный и мокрый,Подплыл к суше, вот уж он идет по дну.Его взгляд сейчас рассеянный, но гордый,А Бернард тот час же бросился к нему,?Принц, мертвы все ваши слуги…? – ?Неужели?!Ну тогда не помешает мне никто!?И, забыв всё, кроме главной своей цели,На коня вскочил и тут же был таков.Что ж, теперь никто б не помешал БернардуВ возвращении домой, но он решил,Что обычной жизни пастуха не надо, –К приключениям он тягу ощутил.Чародейства он отныне не боялся,На корабль снова взгляд его упал,Что под образом Летучего ГолландцаНад волшебным королевством пролетал.И Бернарду нестерпимо захотелосьПутешествиям свою жизнь посвятить.Страх погас, теперь стремленье загорелосьВ грозовые бури молнии ловить.А в каюте капитана всё толпилисьМоряки, а сам Шекспир в уныньи былОт того, что его тайна всем открылась,То есть сам он ее глупо так открыл…?Он вас ранил? Или выпытал, куда жеДержит ваш племянник с девушкою путь?? –Вот такие задавал вопросы каждый,Капитан же не улавливал их суть.Головою покачал лишь обреченно.?В чем же дело?? – зашумели моряки.?Я король, который потерял корону,Когда вторглись неожиданно враги…Вы сейчас меня без маски разглядели,Репутацию свою я загубил…? –?Капитан, ну что за чушь? На самом делеО вас мнения никто не изменил.Сколько лет мы бороздим просторы неба,Сколько трудностей пришлось перенести…Капитан наш если б храбрым таким не был,Неужели бы мог за собой вести?..Нам неважно, чтó под маской вы скрывали,Что бы ни было, мы с вами до конца!? –Моряки почти что хором прокричали,Буйный норов не покинул их сердцá.Капитан Шекспир смотрел и улыбался,Ему стало так легко и хорошо, –Своего разоблаченья не смущался,А был счастлив, что открылся всей душой.Понял он, что люди любят человека,Пусть себя он за другого выдает,Пусть его суть проступает очень редко,Быть самим собой он не перестает.Тут раздался позади какой-то шорох,Это был Бернард, он сильно рисковал,Потому что, как застигнутого вора,Каждый лично наказать его желал.?Пять минут назад здесь был один захватчик,Но второй от нас уж точно не уйдет!..?Но раздался голос капитана: ?Хватит!Может, он совсем другого от нас ждет.Расскажи-ка, для чего сюда забрался,Иль не знаешь ты, что это за корабль??И Бернард ответил: ?Я один остался,Но мои мечты притягивает даль…Неизвестная доселе бесконечностьОхватила навсегда мои мечты…Пусть земная жизнь легка и быстротечна,Я стремлюсь всем сердцем в царство высоты.Это царство в своих постоянных рейдахВы исследовали вдоль и поперек.Меня манит, как великая победа,Этот путь, моей судьбы иной исток…?Столько искренности юношеской былоВ тех словах, и капитан Шекспир сказал:?Романтичность еще в людях не остыла,Такой пылкости еще я не встречал…Что же, друг мой, отказать тебе не можем,Принимаем тебя юнгой, так и быть,Но ты стать дисциплинированным долженИ с командой единение хранить.?И ко всей команде в целом обратился:?Мы забудем навсегда о грабежах,Об убийствах (я всегда их сторонился),Дела прошлого подобны миражам.Лóвлю молний тоже навсегда оставим,Смертоносность их забудется навек,И, вернув покой, мы этим жизнь исправим,Пусть поверит в это каждый человек!..?И никто не возразил, не взбунтовался, –Пониманье в одичавшие умыСквозь последние сомненья пробивалось,Словно голос прорезался у немых…Им былая жизнь покажется неволей,Пеленою, застилающей глаза, –Моряки займутся мирной рыбной ловлей,Очень редко поднимаясь к небесам.В недалеком это будущем случится,И с легендой о летучем кораблеМир страны волшебной навсегда простится, –Жизнь людей не в небесах, а на земле…А теперь вернемся к главному сюжету,Благо он пока еще не завершен.Ток любви всегда стремиться хочет к свету,Но свет истинный пока он не нашел.Молчаливо, словно все слова исчерпав,Шли Тристан с Ивэйн тропою через лес.Почему неловкость в них засела крепко,И затмила блеск увиденных чудес?..Неужели от хорошего осталсяТолько образ, как портретный строгий лик?..Вдруг вдали повозка чья-то показалась,И Тристан оцепененье сбросил вмиг.Схватив за руку звезду (та аж вскричала),К придорожному кустарнику увлек, –Оступившись, она в заросли упала,И Тристан поспешно рядом с нею лег.?Ты пытаешься опять сломать мне ногу?? –Ее голос укоризненно звучал.?Извини, но я почувствовал тревогу,Рисковать твоей сохранностью не стал.Никому я из людей теперь не верю, –Им бы только твоим сердцем завладеть.А ты знаешь, как и я, что та потеряДля тебя – безоговорочная смерть…?Ивэйн тронута была такой заботой,Тем внезапным проявлением тепла;Ненавязчиво, как будто с неохотой,Тихо, вкрадчиво она произнесла:?Не испытываешь ты сейчас соблазнаЖизнь бессмертной сделать и не умирать,И успеть постичь весь мир многообразный,В каждой точке отдаленной побывать?..Человеческий век быстро пролетает,Очень мало кто закончит все дела, –Душу с телом смерть нежданно разлучает,И ложится траур, как ночная мгла…?Удивленье озарило лик Тристана,А затем сменилось легкою тоской,И звезде не по себе тотчас же стало,Спохватилась она: ?Нет, о Боже мой!Нет, Тристан, ты не совсем так понимаешь,Предположим, речь бы шла не обо мне:О другой звезде, которую не знаешь…?Но тоска Тристана стала лишь сильней.?Ты считаешь, я способен на убийство?..Впрочем, даже если б я мог вечно жить,То ни с кем не получилось бы ужиться,Кто бы смог со мною вечность разделить.Человеческий век быстро пролетает –Это верно ты заметила, Ивэйн.Смерть не только душу с телом разлучает,Разлучает еще любящих людей…Если б только она тоже жила вечно,Та, которую всем сердцем я люблю!..Может быть, тогда бы принял бесконечность,Уходящую в бескрайность колею…?Звезда выслушала эти рассужденья,И боялась что-нибудь сказать в ответ, –Ее душу охватившее волненьеВыдал нежный, разливающийся свет.А Тристан спросил: ?Ты вроде как сияешь,Я внимание сейчас лишь обратил…?Отвечала Ивэйн: ?Ты прекрасно знаешьОб особенностях звезд, ночных светил.Сквозь туманные космические далиЧто же делают они?? – ?Ну, что сказать? –Навлекают беды?? – Оба рассмеялись,А Ивэйн решила тему поменять:?Долго нам еще идти, как ты считаешь?? –?Ну, я думаю, не меньше пары дней…? –?Но тогда ты завтра точно опоздаешьК дню рождения Виктории своей…??В самом деле… Как же ты всё это помнишь??Но Ивэйн свой взгляд со вздохом отвела:?Ах, Тристан, свою мечту ты не исполнишь,Видно, зря с тобою нас судьба свела…?И опять они неловко замолчали, –Им осталось лишь немного подождать…Чтобы скрыть следы нахлынувшей печали,Ивэйн стала за дорогой наблюдать.А повозка, появление чье сталоДля них вынужденной паузой в пути,Уже близко была, ею управлялаСелла Сточная, скабрезность во плоти.И Ивэйн сказать Тристану поспешила:?Эту женщину я видела уже…Она в лавку Фердинанда заходила,И была ему, похоже, по душе…Капитан Шекспир с ней тоже был любезен…?И Тристан воскликнул: ?Что ж тогда мы ждем?Вот уж вправду молвят люди, что мир тесен, –Может, мы домой быстрее попадем…?И затем герой наш вышел на дорогу,И, к повозке направляя твердый шаг, Нерешительность отбросив и тревогу,Обратился к Сточной Селле, начал так:?Мое имя Тристан Торн, позвольте, миссис,Об услуге небольшой вас попросить…?Но вдруг та, до визга голос свой повысив,Помешала ему речь договорить.?Это мой цветок, так вот он где скрывался!Сколько ж времени на поиски ушло!..Восемнадцать лет назад он потерялся,Отдала его девчонка мне назло!..Отдала цветок какому-то бродяге,Отдала и даже денег не взяла…Но нашлась пропажа, и тоска оставит, –Отдавай, пока я в злобу не пришла!..?Поначалу парень и не догадался,О чем речь торговка злобно так вела,Но вдруг вспомнил, при себе что оставалсяТот цветок, что его мама отдала.Отдала отцу Тристана, словно в памятьО их встрече восемнадцать лет назад,Когда вспыхнуло в сердцах влюбленных пламя(А разжег его один случайный взгляд…)Тот цветочек из нагрудного карманаЧуть выглядывал и на свету блестел,А торговка наступала на Тристана, –Он не сразу в руки взять себя сумел.?Как вы смеете?!? – Ивэйн в защиту встала,Но Тристан как раз в тот миг меч обнажилИ сказал: ?Цветок от мамы мне достался,Как зеницу ока я его хранил…?Но затем сказал уже миролюбиво:?Впрочем, нынче мне попасть домой важней…Я отдам вам это маленькое диво,Вавилонскую свечу лишь дайте мне…??Вавилонскую свечу?.. Я не колдунья!..(Селла Сточная, конечно, солгала)Черной магией занятие минуя,К делам ведьминским бы я не подошла…??Ну тогда хоть до стены нас подвезите. –Озабоченно Тристан ее просил, –Я отдам цветок, лишь вы не откажите,А пешком идти нет времени и сил…?Тут торговка моментально оживилась:?Так с того и надо было начинать!?И забегала вокруг, засуетилась,Горячо и пылко стала обещать:?В безопасности я вас к стене доставлю,Обеспечу и едою, и жильем!Даже план дел на сегодня я исправлю,Лишь бы вам быстрей попасть в родной свой дом!?И Тристан отдал цветок без сожаленья,Но лишь в руки к Селле Сточной он попал,Как с лица ее сошло вмиг оживленье,И зловеще ее голос прозвучал:?Представляешь ли, что это за вещицаСтолько времени в руках твоих была?С ее помощью лишь мог ты защититьсяОт любого проявленья силы зла.Лишь такие талисманы мне мешаютУ людей реальный облик отнимать…А сейчас я наконец-то испытаю,Не смогла ли свою силу растерять!..?Легкий взмах руки – и вдруг стал уменьшатьсяТристан Торн – там, где он только что стоял,Был мышонок, что со страхом озиралсяИ, к земле прижавшись, мелко он дрожал.Ивэйн в ужасе была, она вскричала,К Селле бросилась, пыталась ее бить, –Только та как будто и не ощущала,И не думала вниманье обратить.Как невидимый, но очень прочный куполСобой наглухо торговку окружил,А Ивэйн со стороны смотрелась глупо,С заклинаньем в битве выбившись из сил.С заклинаньем, тем подарком злополучнымОт колдуньи, чтоб звезду не упустить,И для Селлы Сточной пусть не самым лучшим,Но хотя бы не мешающим ей жить.?Если ты звезду когда-нибудь и встретишь,Не почувствовав, ты рядом с ней пройдешь,Не коснешься, не услышишь, не заметишь, –Что звезда это, ты даже не поймешь!?Так сказала злая ведьма при прощаньи,Так и было, так всё в точности сбылось.А пока звезда была в непониманьи,Что сменило в ней отчаянную злость…Селла Сточная же очень равнодушноК превращению Тристана отнеслась,Для нее забав свершение чернушных –Много лет неутоляемая страсть.И, дрожащего мышонка в руки взявши,Говорила ему: ?Слово я сдержу,Зла не причиню, мы путь продолжим дальше,А сейчас тебе твой угол покажу…?И, внеся зверька в повозку, посадилаЕго в клетку, не забыв сказать при том:?Вот еда и вот жилье, как говорила!?Понимал ли ее только Тристан Торн?..Вряд ли думал в этот миг он об удобствах,Вряд ли чувствовал уют он и покой.Селла Сточная вершила сумасбродство,А Ивэйн стояла за ее спиной.За торговкой отрешенно наблюдая,Словно всё это – фрагмент плохого сна,За Тристана всей душой переживая,Наконец сумела вымолвить она:?Ты сейчас меня не видишь и не слышишь,Я не знаю, почему, но это так.Моего Тристана сделала ты мышью,Поквитаюсь я с тобой за этот шаг.Если облик ты не возвратишь Тристану,Не рассеешь свои чары, словно дым,Клянусь небом, навсегда тогда я стануПерсональным привидением твоим!Будешь видеть ты, как двигаются вещиСами по себе, пугаться будешь ты,И вся жизнь, как паутина мелких трещин,Вмиг лишится первозданной красоты…?Пылкость речи каждым вымолвленным словомНе оставить равнодушным не могла,Но, увы, непроницаемым покровомСелла от звезды отделена была.И торговка оставалась безучастнойК тем словам, что ее слух не уловил.Ивэйн выглядела жалкой и несчастной,В этот миг весь белый свет ей был не мил.Кто еще увидеть мог ее смятенье,Если Селла околдована была?..А Тристан-мышонок после превращеньяПо клетушке взад-вперед перебегал.Еще маленькая птичка оставалась,Что на жердочке сидела у окна;Перья пурпурные чуть переливались,Когда взмахивала крыльями она…Что же Селла? Она вышла беспричинноИз повозки, и затем поводья взяв,Стала править лошадьми невозмутимо,Наших путников с собою увозя.В это время же принц Септимус был рядом,Даже нет, он их слегка опередил,И две мысли были для него отрадой,В них он цель дальнейшей жизни находил.Отыскав рубин отца, взять бразды властиВ свои руки, и еще звезду найти.Все препятствия, и беды, и напастиНеспособны словно сбить его с пути.Злая ведьма тоже рядом проезжала,Молодые черты больше не видны, –К колдовству она так часто прибегала,Что старенье вновь оставило следы.И поэтому желание сильнееОтыскать звезду и сердце ее взять,И тогда уж никогда не обеднеетЕе внешность и не станет увядать…Все дороги ведут в Рим, как говорится,У искателей так часто цель одна, –Принц и ведьма, каждый сильно так стремитсяОтыскать звезду, чтоб не коснуться дна.Не коснуться дна, когда срок истекаетЗемной жизни, и смерть забирает всех.Может, кто-то вечной жизни не желает,Только ведьма с принцем явно не из тех…А в повозке Селлы Сточной хлопоталаПред мышонком в клетке бедная Ивэйн.Ее сердце от волненья трепетало,Так Тристана Торна жалко было ей…Восклицала она: ?Если понимаешьТы меня, Тристан, – в глаза мне посмотри!..Ты, наверное, тоскуешь и страдаешь,Словно узник за железными дверьми…?Но мышонок беспокойно озирался,Будто сказанных слов он не понимал,И достать кусочек сыра всё пытался,Рядом с клеткой что на столике лежал.И Ивэйн, увидев это, лишь вздохнула,Ломтик сыра помогла ему достать,И, присев на край единственного стула,На мышонка глядя, стала рассуждать:?Я сказала как-то, что не разбираюсьВ человеческой любви – я солгала.Почему-то говорить о ней стесняюсь,И тебе тогда признаться не смогла…Но я знаю о ней много, я смотрела,Наблюдала за ней целые векá,И ложиться спать порою не хотела,Когда поутру рассвет проистекал…Без любви смотреть на мир невыносимо –Эти войны, ужас, ненависть и ложь…Отвернуться бы, смотреть сквозь них иль мимо,Но подобия любви ты не найдешь…Даже в самых дальних уголках Вселенной,Если сможешь заглянуть в них, – не найтиТой любви, горящей вечно, но нетленной, –Не к любви ведут небесные пути…Неожиданна любовь и нестерпима,И ее ни угадать, ни предсказать.Настоящая любовь всегда взаимна,Хоть за ненависть порой легко принять…Я хочу сказать, Тристан, хочу признаться:Кажется, что я тебя люблю!..Я хочу всегда с тобою оставаться,На тебя лишь я свой звездный свет пролью…Мое сердце бьется так, как будто хочетВырваться на волю из груди!Как любила раньше озарять я нóчи,Так тебя люблю, к тебе душа летит!..Мое сердце… У меня такое чувство,Что теперь оно мне не принадлежит,Но, поверь, в груди от этого не грустно, –Мне сильнее, чем всегда, охота жить.И мне только бы узнать, что ты ответноМеня любишь – и я б счастлива была!..Для меня бы круглый год царило летоИ безоблачный день не сменяла мгла…Дорогих подарков я не пожелаю,Демонстраций своих чувств не нужно мне…Свое сердце на твое я обменяю,Зная, что меня ты любишь не во сне…?Так Ивэйн проникновенно говорила,В откровеньи над собой утратив власть,А внутри мышонка счастье забурлило,В черных бусинках глаз искорка зажглась…Долго, коротко ли – к ярмарке с тавернойСелла Сточная с ?гостями? прибыла.Оставаясь обещаньям своим верной,Их доставила, не причинила зла.Если помните, Ивэйн неощутима И невидима для травницы навек,А Тристану она облик возвратила –Появился вместо мыши человек.?Ах, карга, сейчас с тобой я поквитаюсь? –Он воскликнул, меч выхватывая свой,Но упал без сил, а Селла ухмылялась:?Береги пока что силы, мальчик мой…Превращенье это тяжело дается,И мозги на время – словно набекрень…Отдохни немного – всё назад вернется –И ты с новой силой встретишь новый день.До стены отсюда только одна миля,Приведет тебя тропа к ней через лес.Повторяю – береги пока что силы!..? –И лик Сточной Селлы в темноте исчез.Обессиленный Тристан лежать остался,Между тем Ивэйн уж бросилась к немуИ в испуге приподнять его пыталась,И к нормальной жизни побыстрей вернуть.?О, Тристан, я за тебя переживала!..? –?О, Виктория…? – в ответ он бормотал,И душа Ивэйн как будто вниз упала:?Лучше мамой ты меня бы называл…Постоялый двор нам даст приют до завтра,Он от нас всего лишь в нескольких шагах.Не забыл? – Я выполняю роль подаркаДля возлюбленной твоей… Да, это так…Надо выспаться и позабыть волненья,За последние дни что встречались нам,Чтобы свежими быть завтра в день рожденья…Нам идти немного, ну пойдем, Тристан…?Час спустя, в тепле ?Прирезанного принца?(Не забыли? – Так таверна та звалась)Впору было сном беспечным насладиться,Но в Тристане мысль страстная скреблась.Он всё ждал, когда Ивэйн в горячей ваннеПоблаженствует, покой восстановив.(Для звезды это потом привычкой станет –Даровать купанье будет сил прилив).Приняв ванну, в полотенце завернувшись,И расчесывая волосы свои,Она вышла, и Тристан решил, что нужноНаконец-то объясниться им двоим…Но слова в порядок нужный не вставали,Хоть настал судьбой определенный час,Мысли путались, рождались, исчезали,Плыли отзвуки обрывистые фраз…Как в тумане, слыша эти отголоски,Торн звезду дрожащим голосом спросил:?А тогда, когда мы ехали в повозке,Вправду ль ты мне говорила о любви?..?Неожиданность врасплох ее застала:?Но Тристан, ведь ты тогда же мышью был,И хотел лишь сыра, так я посчитала,Значит, взгляд свой ты нарочно отводил?..?От смущения закрыв лицо руками,Словно в чем-нибудь плохом уличена,Чуть поникнув, сжавшись и дрожа плечами,Говорила тихим голосом она:?Почему не подал знак, что понимаешь,Даже заколдованный, меня?..? –?Я бы подал знак, но знал, что ты не скажешьВслух те мысли, что полны любви огня.Капитан Шекспир тогда еще шепнул мне:Любовь истинная радует твой взор…Любовь истинная сердце не минует,Прекратит сомнений и метаний спор.И он прав был, моим сердцем завладелаТа любовь, которой я еще не знал.Ты сказала мне всё, что сказать хотела,Я услышал всё, что услыхать желал…Лишь в мгновения душевного волненьяКак на исповеди, можно всё сказать…?Взор звезды, как будто неба отраженье,Показал, что можно и не продолжать…Всё и так понятно: чувства их взаимны,Тень надежды перестала тенью быть.Двух влюбленных, друг для друга лишь хранимых,Невозможно иным чувством напоить.Ночь, которая давно уже настала,Отвернулась словно, чтобы не мешать…Сладострастие укрыло одеялом,Тьма ночная стала сумерки сгущать…Это близко, очень близко к окончаньюНашей сказки, но пока еще не всё…Позади пускай большие испытанья,Но сюрпризы жизнь еще преподнесет.И даст общую оценку этой сказкиТот, кто всю ее в итоге прочитал.Вы застыли в ожидании развязки –Не скучайте, скоро будет и финал.