Глава 5. How You See the World (1/1)

Coldplay – Moving to Mars- Курт, стой!Блейн не успел схватить его, а парень уже бежал вдоль дороги.- Курт!Somewhere up above the stars / Где-то высоко над звездамиThe wreckage of a universe floats past / В воздухе парят остатки ВселеннойОн слишком далеко. Он не оглядывался, а двигался вперед, как будто знал, куда ему нужно.На их счастье Пак не пытался докричаться до парня, а сразу бросился за ним. Молчун за считанные минуты нагнал его, обхватил руками и повалил на землю. Подойдя к ребятам, Блейн долго наблюдал, как Курт вырывался и брыкался, словно загнанное животное.Who knows when we’ll be coming home at last / Кто знает, когда мы наконец вернемся домой- Отпусти меня! Не трогайте меня!And I heard it on the radio / Я слышал по радио,

that one day we’ll be living in the stars / что однажды мы будем жить среди звезд- Курт, - брюнет осторожно опустился на корточки, не желая еще сильнее пугать паренька, - Курт, послушай…- Они живы! Я найду их, они не могли уйти далеко! – закричал тот.- Нас не было целый день, Курт.Кажется, он сдался. Шатен прекратил истязать себя и Пака и просто лег на пыльную дорогу. Он запустил руки в свои волосы, медленно пропуская пряди сквозь пальцы. Грязные ладони продолжили гулять по напряженному лицу, растирая закрытые веки и размазывая слезы по щекам.We won’t see the Earth again / Мы больше не увидим ЗемлюБлейн обернулся к застывшей у входа в амбар девушке. Сантана лишь пожала плечами и кивнула на Курта, так что парень просто закатил глаза, развернулся к Курту и аккуратно лег с ним рядом. Девушка поманила за собой Пака, и они скрылись в амбаре.And the seconds just remain unchanged / А секунды так и будут секундами- Где они, Блейн?Что он мог сказать? Ребятам стало скучно, и они пошли в кино? Позвонил президент и сообщил, что эпидемия ликвидирована, так что все отправились по домам? Что вообще может заставить друзей выбраться из амбара, оставив все вещи, и пешком отправиться неизвестно куда… И почему мозг отказывался рассматривать самый очевидный, но самый страшный вариант?- Я не знаю, Курт.Он закрыл глаза и почувствовал, как парень рядом задрожал от новой порции всхлипов.- Я не смогу, я не выдержу, Блейн, я не выдержу…Услышав шорох на земле, брюнет понял, что Курт пытался нащупать его руку. Он решил помочь и повел правой чуть в сторону, сцепляя свои, холодные, пальцы с другими, дрожащими.We might never meet again, you and me / Мы, может быть, больше никогда не встретимся, ты и я- А как же их свадьба? – снова спросил Курт, но вряд ли вопрос был обращен к Блейну, скорее, куда-то в небо, - Рейч и Финн все время спорили между собой: она хотела сделать меня подружкой невесты, а он – шафером, - парень нервно хихикнул, сильнее сжимая руку.- Я помню, как Сэм рассказывал, что ему никогда не везло в любви. Он жаловался, что всегда с головой уходил в отношения, отдаваясь им без остатка. Ничего, говорит, не могу с собой поделать.Блейн вздохнул и открыл глаза. По небу рассыпались мириады звезд, сверкая так ярко… Будто в последний раз. Перед тем, как уснуть, он всегда смотрел в небо. Вот уж где точно ничего не поменялось. Чистейшее пространство без разрушенных городов, пылающих мегаполисов и кровавых паутин. Лишь свободные, идеальные в своей невинности космические тела: метеориты и кометы, болиды и астероиды…Интересно, а что случилось с космонавтами, дрейфующими в этом океане красоты?- Ты же влюблен в Сэма, да?От неожиданности Блейн даже повернул голову к шатену, но тот лежал с закрытыми глазами.- Был.- Почему прошедшее время?Пауза.They’ll be tearing us apart, maybe moving us to Mars / Они разлучат нас, может, переселят нас на Марс- Потому что в настоящем жить очень тяжело.Голова парня слегка наклонилась, отчего на глаза упали пыльные пряди, но шатен даже бровью не повел.Past the satellites and stars, they’re moving us to Mars / Мимо спутников и звезд, они отправят нас на Марс- Сэм хороший. Он так заботится о тебе, а ты о нем. Он был прав: у меня никогда не будет ничего подобного.- Он так сказал?!- Да, когда ты сбежал из-за царапин.- Он ошибается, - Блейн переплел их пальцы, сжимая руки в замок. То ли от этого простого движения, то ли от сказанных слов Курт повернул свою голову к брюнету, и вот они смотрят друг другу в глаза. Такие красивые, чуть опухшие и, безусловно, уставшие от тяжелого дня. Полные слез и какой-то боли. Покрасневшие от недосыпа. И тем не менее такие прозрачные и такие глубокие. И кажется, что сейчас в радужке останется след от упавшей звезды. И ощущение, будто зрачки – настоящие черные дыры, в которых безнадежно утопает Блейн.- У тебя ресничка упала, - улыбнулся парень напротив.Блейн накрыл левую часть лица свободной рукой и приподнял брови в немом вопросе.- Не угадал, на правой стороне. Не сбудется…- Я знаю. Чувствую ее на своей щеке. Просто не хотел расцеплять руки.Парень задержал свой взгляд на губах Блейна, но снова отвернулся, прикрывая веки.Они еще долго лежали на дороге, пока Блейн не почувствовал, что промерз до костей.- Курт, пойдем спать?А в ответ лишь завывание ветра.- Курт?Только сейчас он заметил, как выровнялось дыхание шатена. Грязная челка колыхалась над его ресницами, губы немного раскрылись, отчего изо рта вырывались невесомые клубки пара. Блейн привстал, подхватил мальчика на руки, укладывая его голову на свое плечо, и потащил спящего Курта в амбар.~***~- Будешь?

Он обернулся и увидел протянутую Сантаной сигарету.- Не курю, спасибо.- Ну и зря. Так хоть что-то отрезвляющее в этом безумии.Блейн ничего не ответил, вслушиваясь в тишину улицы.- Что будете делать? - девушка присела прямо на землю, скрещиваящиколотки худых ног.- Понятия не имею. Курт уверен, что они живы. Я же не знаю. Даже если это так, с чего нам начать? Куда двинуться, в каком направлении начать поиски?Он молча помотал головой, не находя больше слов. Сантана поймет, Сантана много понимает, хоть и иронизирует большую часть времени.Докурив несчастную сигарету, девушка выкинула окурок и встала, похлопав брюнета по плечу.- Пойду посплю. Тебе бы тоже не мешало, а то бледнее мертвеца.- В следующей жизни обязательно, - улыбнулся парень и пожелал ей спокойной ночи.Перед Блейном простирался пустой пейзаж. За сараем стоял огромный дом, полный трупов животных и прогнивших останков фермеров, но отсюда его не было видно. Деревянный заборчик, пара кустов и сухая трава. За оградой лишь бесконечная дорога в город, на которой стоял Навигатор.Он бы сейчас не удивился, если бы увидел проплывающее мимо перекати-поле. Слишком скучно. Слишком пусто. Несколько раз он резко выныривал из сна, который, словно липкая грязь, облеплял парня со всех сторон. И как Курт не сходит с ума от такого образа жизни? Блейн, по-видимому, уже отвык от ночных дежурств.Зевнув в очередной раз, он вдруг краем глаза заметил движение. Парень внимательнее пригляделся и понял: к нему что-то приближалось. Еще далеко, но опасность все же была. Одинокая фигура, низкая, если сравнивать с окружающими деревьями, неслась прямо к открытому амбару, возле которого устроился брюнет.Блейн покрепче ухватился за кусок трубы и принялся ждать. Силуэт казался странным, нечеловеческим, отчего адреналин в крови парня решил устроить спринт. Его мозг отказывался распознавать фигуру, что нервировало все сильнее. До нее оставалось метров пятьдесят, когда Блейн внезапно испугался еще больше: к нему приближалась собака.Месяц назад Блейн действительно понял понятие ?звериная натура?. Как-то днем, когда Эван, Тина, он и Сэм передвигались вдоль реки, ребята заметили воронью стайку. Все бы ничего, только у птиц были омерзительно налитые кровью глаза, а спины пересекались жесткими, высушенными перьями в форме креста. Это была, пожалуй, самая страшная его встреча с зараженными: непредсказуемые монстры нападали на неизвестно как здесь оказавшегося медведя, откусывая своими острыми клювами куски плоти и не давая животному убежать. Компания поспешила скорее скрыться от хищников, чтобы не навлечь на себя ужасную долю бедного медведя или еще хуже: попасть в лапы этого зверя после того, как он сам заразится от птиц. Тогда-то Блейн и осознал, что масштабы эпидемии гораздо шире, чем он предполагал.С тех пор он старался игнорировать животных, будь то маленькая белочка или дикая лошадь. Никогда не знаешь, как они поведут себя, пытаясь добраться до твоей кожи, а уж отбиваться от юрких созданий было в сто раз сложнее, чем от человека.Поэтому, когда пес был метрах в десяти от него, Блейн замахнулся со всей силы. Но тут кое-что произошло: будто испугавшись, собака упала на землю и тихонько заскулила. Она прижималась к траве, боясь приподнять уши, и зажмуривала глаза.И тут его сердце дрогнуло. Бедный потерявшийся пес, очевидно, бежал за помощью, а нарвался на опасного Блейна, который чуть не забил животное старой ржавой трубой. Как же они стали жестоки…Парень медленно подошел к собаке, опускаясь на колени, и аккуратно потрепал дворнягу за ухо.- Эй, приятель.Тот открыл глаза и притих, по-прежнему не шевелясь.- Прости, я не хотел тебя напугать.Зверь моментально подскочил и повалил Блейна на землю, облизывая его лицо.- Ну, перестань! - он не мог сдержать своего смеха. Руки пытались оградиться от слюнявого языка, но пес не оставлял своих попыток.- Что за хрень тут творится? Андерсон, совсем со своим недотрахом с ума сошел?Блейн поднялся на ноги и уставился на Сантану, широко улыбаясь и почесывая голову собаки.- А я друга нашел. Вернее, он меня нашел…- Я очень за вас рада, но вы не могли бы делать, что бы вы там ни делали, чуть потише, я уснуть пытаюсь.- Прости, Сан, я…- БЛЯТЬ, ЧТО ЭТО ТАКОЕ.Блейн повернул голову туда, куда указывала девушка, и вот в который раз ему будто выбили почву из-под ног. Вдалеке, еще на горизонте, все пылало. Можно было подумать, что это рассвет, но сейчас глубокая ночь. Приглядевшись, он понял, что к ним приближались факелы. Сотни или тысячи факелов в руках монстров. Рев машин, нечеловеческие крики и смех огромной толпы заставляли кровь стыть в жилах, а волосы вставать дыбом.- Куууурт, Паааак, встаем!Сантана ринулась собирать вещи с амбара, пока Блейн вместе с псом кинулись в машину. Брюнет завел мотор, дожидаясь, когда ребята усядутся в салон, и в сумасшедшем ритме постукивал руками по рулю.- Быстрее, ну же!Когда все были готовы, Навигатор зарычал и быстро набрал скорость.

- Что происходит? – спросил сзади Курт, потирая глаза в попытке взбодриться.- Если будешь отвлекать водителя, то нас всех съедят, вот что происходит, - грубо ответила Сантана с переднего сидения. На ее коленях приютился пес, который уставился в окно и не переставал махать своим лохматым хвостом. - Твою мать, Андерсон, на кой черт ты взял эту шавку?- Заткнитесь все, - бросил Блейн, сосредоточенно ведя машину.Навигатор преодолевал холмы и спускался к опушкам, проезжал мимо возвышающихся зданий и огибал мелкие пруды. Через час толпу уже не было видно. Через два часа Курт и Пак мило посапывали, уложив друг на друга свои головы. Затем прошло еще часов пять, когда автомобиль постепенно стал снижать скорость, пока не остановился посреди улицы какого-то города.- Все, ребят, приехали. Бензин кончился. На выход, - пробормотал Блейн, которого после выброса адреналина сильно клонило в сон.Кампания выбралась из машины, оглядываясь по сторонам. Улица была длинной и широкой, больше напоминая площадь. Дороги заставлены старыми пикапами и джипами, повсюду летал мусор и валялись стекла.- Если я сейчас не посплю, то меня сможет догнать даже улитка, - сказал Блейн, при этом заразительно зевнув. - Нам нужно нормально отоспаться где-нибудь.- Пошлите сюда, - предложила Сантана, указывая на высокое здание бывшей школы. Компания двинулась вперед, Блейн уже подошел к дверям, когда обернулся и увидел застывшего Курта, продолжавшего стоять посреди улицы.- Эй, ты чего? – спросил Блейн.- Я не пойду туда, - замотал головой парень, - Я не войду в это здание!- Леди, черт, какая у тебя фамилия, давай-ка иди сюда, хватит выпендриваться! - всплеснула руками Сантана.И тут произошло столько вещей, что сонный Блейн даже не успел осмыслить действия: мимо Курта просвистела пуля, которая прилетела прямо в окно рядом стоящей Тойоты, со звоном разбивая стекло; шатен упал на землю и закрыл голову руками; Пак, захвативший с собой дробовик, вскинул оружие и выстрелил куда-то вверх; прямо перед ребятами упала фигура, которую они поначалу не заметили.- Твою мать! – закричала Сантана, кидаясь подальше от кровавого тела.Блейн побежал к Курту, молясь, чтобы тот был цел и невредим, пока Пак склонился над упавшим человеком, которого обнюхивала собака.- Ты в порядке? Скажи, что ты в порядке!- Да, все нормально.Курта немного трясло, но он поднялся с земли, отряхивая пальто и вглядываясь в фигуру.- Что произошло? – спросил Блейн Пака.- Пожалуйста, не трогайте их… - прохрипел человек. Но ведь… это же девушка! Молодая девушка с перевязанными лентой светлыми волосами, одетая в джинсы, майку и куртку. Ее руки и ноги были неестественно вывернуты, а из открытых переломов сочилась кровь, что говорило о том, что падение с крыши для нее закончилось плачевно.- Кого не трогать? Может, нам тебя прибить, пока ты нас не убила, а? – заорала Сантана, подходя ближе.- Сан, успокойся, - промямлил Курт и склонился над телом. – Кто ты?- Меня зовут Энн Кук. Я была учителем младших классов…- Зачем ты стреляла в него? – подал голос Пак.- Чтобы он не кричал… Чтобы его не услышали монстры и не пришли сюда.Ее лицо было в крови, а дыхание становилось более хриплым и тяжелым. Любой бы понял, что ей оставалось недолго.- У них больше никого… Здесь есть безопасное место. И медикаменты… Один выстрел. Нет криков – нет монстров. Мне не надо было стрелять по большой группе. Но дети… Они так голодны.- Но мы ничего не собирались у вас забирать, - пробормотал Блейн.- Пиздец, - послышалось от Сантаны, и тут он увидел их: из дверей школы стали выходить дети. Лет восьми-десяти, не старше.- Не смейте трогать миссис Кук! – завопили маленькие девочки и мальчики, но при этом боялись подходить близко.- Я обучила их… Мне пришлось. У нас нет еды, а они же дети. Что я должна была делать?..- Но не учить убивать других людей, это уж точно, - гневно бросила Сантана.- Когда это началось… Я собрала всех, кого смогла найти. Потом все заполонили монстры. Я смотрела, как дети голодают. Мы обыскали магазины, но те были пусты. Три группы людей уже приходили, но не дали нам ничего, - она тяжело закашляла, но продолжила. – Один мужчина. Наорал на меня. Я думала о них и пришла в ярость. Обыскала его и не нашла еды. Убила человека просто так… Я не могу пересечь страну с детьми, у вас есть машина, а я даже не умею водить теми, которые здесь остаются после них… Умоляю вас, не вините детей.Она замолчала, и прикрыла глаза. Курт растерянно посмотрел на Блейна, который не находил слов.

~***~The Neighbourhood – Wires- Нет. Я не позволю.- Есть варианты получше, принцесса?В темном кабинете географии было душно. Наверное, комната была заперта с самого нашествия, и только сегодня, впервые за два месяца, Пак взломал дверь.We talked about making it / Мы говорили, что добьемся успехаI’m sorry that you never made it / Прости, что так и не получилосьНа подоконниках – засохшие растения, на партах – пыль, в остальном же это был стандартный никем не тронутый школьный кабинет. Можно было абстрагироваться и представить, что вокруг ничего не происходит.You knew you had a reason / У тебя были причиныIt killed you like diseases / Это сжирает тебя как болезньЗа окнами уже стемнело, а на столах горели свечи, которые Курт взял в одном из домов и таскал в своей сумке. Блейн спал в углу комнаты, свернувшись клубочком и подложив ладони под щеку. Рядом с ним разлегся пес, тоскливо наблюдавший за уснувшим хозяином. У двери расположился Пак, который сидел на корточках и смотрел на все расфокусированным взглядом. Он прислушивался к спору Сантаны и Курта, но не вступал в разговор, желая оказаться как можно дальше от этого места. Девушка сидела на учительском столе, закинув ногу на ногу, тем самым демонстрируя всю их прелесть. Жаль только, оценить некому.- Сантана, услышь себя! Ты понимаешь, о чем ты говоришь? Мы не можем так поступить!- Подождем, когда проснется Блейн и спросим его мнения. От Пака все равно ничего не добьемся.- Я уже, - Блейн зевнул и потянулся, растирая затекшие конечности.- Я уверен, что он будет на моей стороне, - гордо ответил Курт и развернулся к парню.- Что за спор?He told me I should take it in / Он говорит мне, что я должен быть в делеListen to every word he’s speaking / Слушать все, что он говорит- Что нам делать с детьми? - спросила Сантана, скрещивая руки на груди.- Эм… А есть варианты? – переспросил Блейн, переводя взгляд с одного на другого.- Леди Хаммел (спасибо, что назвал фамилию, так удобнее) не имеет вариантов. Я же точно знаю, что мы должны сделать: убить их.Курт закатил глаза, в то время как Блейн вытаращился на девушку, раскрыв рот.- Что?!- Мы не можем им помочь, - начал объяснять Курт, - Энн заботилась о них, дети были ее смыслом. Теперь ее не стало. Сейчас они одни, спят в актовом зале, не подозревая о том, что со смертью учительницы изменилась вся их жизнь.- Но почему убить???Сантана продолжила:- Все просто, кудрявая голова: оставим их – они умрут от голода или их схватят. Если бы они могли выжить тем способом, которому она их обучила, но тогда они будут убивать всех выживших, которые сюда забредут.- Поверить, не могу, что ты всерьез рассматриваешь этот вариант, - прошептал Курт. – Пак, а как ты считаешь, как мы должны поступить?Парень пожал плечами и отстраненно произнес:- Делайте, что хотите, но я в этом не участвую.- Спасибо за ?помощь?, - ядовито ответил Курт.I’m having trouble in believing / У меня проблемы с веройAnd i just started seeing / И я только начал видетьLight at the beginning of the tunnel / Свет в конце тоннеляБлейн же в этот момент принимал самое страшное решение в своей жизни. В словах Сантаны была доля смысла, но… Боже, это же ужасно. Пятнадцать маленьких ребят, таких же, как они, выживают в этом мире ужаса. Они могли вырасти и стать знаменитостями, могли помогать своей стране, изменить эту жизнь к лучшему, но судьба решила по-другому. Вернее, судьба передала все карты в руки Блейна и теперь ждала, когда же он раскроет козыри.But he tells me that I’m dreaming / Но он говорит мне, что я сплю- Я знаю, что они все усложнят, - размышлял Курт, - но не понимаю, почему бы не взять их с собой?- Усложнят?! – возмутилась Сантана. – Пятнадцать человек? После того, что они сделали? Тебе твои лосьоны в мозг впитались что ли? Блейн, скажи что-нибудь.- Я… - он растерялся. – Я думаю, Сантана права…- Нет! – Курт подскочил на ноги и стал мерять комнату шагами. – Блейн, это невинные дети! Они потерялись, они остались одни, мы должны найти способ!When he talks I hear his ghost / Когда он говорит, я слышу его бесовEverything they say to me / И все, что они мне говорят- С каких пор ты стал таким сочувствующим? – разозлился Блейн. - Что-то я не помню, чтобы ты так беспокоился обо мне или Сэме…- Нет, я не верю, - парень остановился и схватился за голову. – Ты сейчас серьезно? Это дети, Блейн!- А это мир, который уже не будет прежним! – также подскочил брюнет и встал напротив Курта. – У нас нет вариантов! Или мы убьем их, пока они спят, и избавим от будущих мучений, или они станут такими же тварями, которые бродят по улицам и не задумываются о вопросах морали, как ты. Есть и другой вариант: они останутся людьми, но будут убивать. Вырастут вечно голодными и кровожадными убийцами!If he said help me kill the president / Если бы он попросил помочь убить президентаI’d say he needs medicine / Я бы сказал, что ему нужно лечитьсяSick of screaming let us in / Уставшие от криков, впустили насWires got the best of him / Связи взяли над ним верхAll that he invested in, goes / Все, что он придумал, катится…Курт стоял, в шоке раскрыв рот, и не мог выдавить из себя ни звука.- Я действительно не думал, что ты способен на такое.Straight to hell / Прямиком в адStraight to hell / Прямиком в адЭто разочарование в его голосе? Ну почему, нет, пожалуйста…- Если вам станет легче, я одна могу все сделать, - подала голос Сантана. – Пак, поищи пока бензин в тех брошенных тачках. Курт, Блейн, идите на улицу, я скоро присоединюсь.Курт выбежал раньше всех, Пак передал Сантане дробовик и тоже скрылся за дверью.- Ну, иди, - кивнула Сантана.- Ты уверена, что сможешь? – спросил парень, подходя к ней.- Знаешь, после ее смерти… - вздохнула девушка. – Мне кажется, я теперь вообще ничего не боюсь. Как будто внутри что-то отключили, какой-то механизм, отвечающий за здравое мышление. Иди, пока я не подстрелила тебе ногу.Блейн опустил голову и двинулся в коридор, за ним вышла Сантана, поворачивая в противоположную от выхода сторону. Темные коридоры выглядели еще страшнее, чем при действующей школе, повсюду такой же, как на улицах, мусор, разбитые дверцы шкафчиков и следы засохшей крови. Брюнет вышел на улицу и остановился, рассматривая луну. Тяжелое чувство. Самое худшее, которое он когда-либо ощущал. Будто ему царапали душу тупым ножом. Хотя даже в этом случае было бы не так больно.- Не могу…Блейн бросился в здание, бегая по коридору и ориентируясь на звуки выстрелов. Он ворвался в актовый зал, где на сцене лежали шестнадцать спальных мешков. В тринадцати из них были маленькие, едва заметные дырочки, из которых тоненькой струйкой тянулся дым.- Сантана!Девушка стояла посреди сцены, а ее рюкзак валялся на краю у ступеней. Она сжимала в своих руках дробовик, дуло которого было направлено на двух детей…Он никогда не забудет этот нечеловеческий крик. Лица ребят были безобразно перекошены, щеки утопали в слезах, но они продолжали пятиться к стене, вытягивая вперед свои руки в немой мольбе.- Блейн, помоги мне!Словно во сне, он подошел к сумке, нащупал пистолет и сжал его в левой руке. Словно во сне, он приблизился к детям, направляя оружие на их головы…Он не думал о людях, которых они убили. Но то, что он этого не видел, ничего не отменяет. Он не воображал себе сценариев, в которых они могли бы спастись в последнюю секунду. Единственное, о чем он думал, что наконец согласен с этим. Мир никогда не станет прежним.- Спасибо, - прошептала Сантана и опустилась на пол.~***~?Ааа, не убивайте, пожалуйста, не надо!??Мы все сделаем, не надо, прошу, нет!?Блейн вздрогнул и пытался понять, где он, дыша так часто, будто вынырнул из воды. Парень устало вздохнул, потирая глаза ладонями. Когда это закончится? Кошмары убьют его раньше, чем до него доберутся крестоносцы. Дети преследовали его каждую ночь, а сознание искажало их лица до такой степени, что отпечатки их черт до сих пор плыли перед глазами.Рядом с парнем на заднем сидении устроился Курт, не выпускающий радио из рук, в ногах лежал Крипто, а машиной управлял Пак. Курт будто променял свою зависимость автомобилем на зависимость от приемника. Теперь каждую секунду ребята были вынуждены слушать неизменное шипение.- Какие-нибудь успехи? – скорее, из вежливости поинтересовался Блейн.- Да, если считать подтвержденной теорию о том, что это гребаное радио не работает! – гневно крикнула Сантана, оборачиваясь к ребятам. – Нет, Хаммел, серьезно, прекрати, пока я не выкинула из машины тебя и твой новый способ действовать мне на нервы!- Сантана, ты бесишься, потому что знаешь, что ничего не услышишь о дорогих тебе людях. А еще –это моя машина, - бросил Курт, прижимая приемник к уху и что-то крутя за панелью.Девушка ошеломленно уставилась сначала на него, затем на Блейна, но тут же резко очнулась и потянулась своими длинными руками к шее парня.- Сан, успокойся! – измученно повторял Блейн, пока пытался сдержать разъяренную девушку.- Нет, ты слышал его! Я его убью сейчас! – не унималась она.- Тихо!!!Машина остановилась. Курт буквально подскочил на месте, ударившись головой о крышу, но не обратил на это внимания. Он вытянул левую руку под необычным и неудобным для него углом, чтобы дать всем услышать слабый голос, раздающийся из колонки:- Внимание, внимание всем, кто прослушивает данное сообщение! Говорит ?Рим?. Мы можем обеспечить вас едой, жилищем и безопасностью на всю оставшуюся жизнь. Как нас найти: двигайтесь по направлению к Флоренс, что находится на западе штата Орегон, при въезде в город будут указатели на нашу деревню. Приходите, приезжайте, приплывайте, как только будет возможность. А теперь к новостям…Ребята переглянулись между собой и устроились вокруг приемника.- Как нам стало известно, пару часов назад произошло падение Франции. На данный момент к выжившему населению вылетела группа специального спасения ?РИМ?.- Также вчера вечером подтвердилась информация о том, что столица Австралии находится в состоянии боевой готовности. Наше подкрепление прибыло вовремя и без происшествий, поэтому с часу на час на улицах Сиднея должны пройти ожесточенные бои. Постарайтесь спрятаться и переждать битву в безопасном месте. ?Рим? на вашей стороне.- Что за долбаный Рим? Кто это? Что за организация такая? Мне это не нравится, – выступала Сантана.- Чшшш! – зашикали Блейн и Курт и продолжили слушать.- … так что мы подобрались еще на шаг ближе к созданию противоядия. А прямо сейчас поступила новость о том, что в Японии ведутся активные переговоры с представителями ?Рима?. Как сообщалось ранее, мы намерены построить на территории островов лаборатории для испытаний противоядия.- Они делают это… - прошептал Курт. – Они действительно собираются предотвратить заражение.Парень несмело улыбнулся, глядя на Блейна, в глазах которого… были слезы. Наконец-то. Кто-то вылечит его. Они избавят его от тяжелого груза, который парень нес на протяжении месяца. Они остановят заразу, гуляющую по его крови. Он станет нормальным.- А теперь итоги дня. За последние сутки мы собрали неплохой ?урожай? в лице трех представителей Бразилии. К нашему лагерю присоединились: Николас Кортес, Анджелика Гарсия и Джон Брукс.- И последнее. Список погибших, имевших при себе документы, на территории США за прошедшие сутки:Брук ИзенштейнРоджер СтампКлара ПитерсТайлер БраунСьюзен КроубБрайан СедвигКаждое имя раздавалось в салоне машины словно гром. В какой-то момент голова Блейна просто отключилась, и он перестал вслушиваться в монотонный голос диктора. Уже двадцать имен, а список все не заканчивался. А сколько людей слушают сейчас эфир по всему свету? А сколько людей только что потеряли частичку себя вместе с прозвучавшим именем кого-то родного? Он бы не хотел услышать здесь имя Сэма. Или Рейчел, или Финна, или Тины с Эваном. К счастью, Блейн не заметил среди названных каких-то знакомых ему имен.Льюис Джексон- Спасибо за внимание. Завтрашний эфир состоится в пять часов. И помните: ?Рим? на вашей стороне.Машина погрузилась в тишину. _________* ?Night Vale? - подкасты длиной в 20-25 минут, стилизованные под радиотрансляции из несуществующего пустынного городка Найт Вэйл.* Крипто, также известный как Крипто Суперсобака - любимая собака Супермена в различных комиксах. Первое появление – в истории Супермальчика в Adventure Comics #210 (1955 г.)._________В главе использованы цитаты из оригинального комикса в переводе Snapz.