3. I'm not here. This isn't happening (1/1)
Не потрудившись включить свет, я сделала пару шагов вглубь гримерной, хоть и понимала, что Энди здесь нет.Жалость к себе самой разъедала мое измученное сознание. Зачем нужно было гнать меня сюда посреди ночи, опустошенную, умирающую?Ладонь слепо шарила в пространстве, пока не нащупала край столешницы. Я оперлась на него, чтобы не упасть, а затем и присела. Меньше двух месяцев назад Билл целовал меня здесь, на этом самом месте. Мы были счастливы, влюблены.У боли должен быть предел. Щекой к холодной гладкой поверхности. Молча смотреть в темноту.Разве существует такая штука, как время? Быть может, я здесь всего десять минут, а может, и десять часов. Возможно, мы были вместе совсем недолго; а может, прошла вечность с тех пор, как я рисовала на Билловом лице улыбку суперстойкой помадой. Скоро он уедет от меня, от нас; и никогда не узнает, что я принадлежу только ему, вся без остатка, как он того и хотел. Бессмысленные слова, еще недавно казавшиеся такими важными, не могут передать и сотой доли моих чувств к этому человеку. Я сама оттолкнула его однажды. А теперь навсегда отпустила. Нечем дышать. Видит Бог, я не могу оставаться здесь ни секундой дольше.Выползти наружу… Скорее…—?Энди, я уезжаю.—?Подожди, Чикбоунс,?— удивилась трубка. —?Ты одна? Где ты?—?Я уже на парковке. Больше не могу. Прости.—?Стой-стой-стой-стой! Оставайся на площадке, хорошо? Я перезвоню тебе буквально через пару минут.Нырнула в машину и обмякла на сидении. Кого я обманываю? Куда бы я ни бежала, боль следует за мной по пятам. Я таскаю Билла в себе. Во всех смыслах.Пара минут, пара часов, бесконечно долго…—?Энди, я…—?Я еду, слышишь? Просто дождись меня.—?Ничего не понимаю…—?Я сам ничего не понимаю. Но выясню. Эмма, я скоро. Умоляю, потерпи.Да… Потерпи?— это мой крест. Я потерплю. Однажды все пройдет.У меня будет ребенок. Все непременно пройдет, а малыш?— останется. Навсегда останется моим. Возможно, он будет похож на папу. Вот бы у нашего ребенка были его глаза…Шум подъезжающего авто, Энди в зеркале заднего вида. Я открыла дверцу и выбралась из машины.—?Что происходит, что ты… Энди…Все, что я успела увидеть перед тем, как утонула в огромных руках?— лицо: белое, искаженное, едва узнаваемое.Энди трясло. Я слышала его дыхание: прерывистое, будто он до смерти озяб. Он дрожал, страх его был почти осязаем и заразил меня немедленно. Закружилась голова. Предчувствие.—?Энди, пожалуйста, ты меня пугаешь!Явным услилием воли он медленно разомкнул сдавившие меня объятия, но тут же схватил за плечи.—?Поехали,?— надломленным голосом.—?Куда? Что произошло?—?Куда-нибудь.—?Я поведу, ты не в себе…—?Нет.Что-то случилось. Что-то очень плохое. Ладони инстинктивно легли на живот, защищая. Легкие смерзлись, я не могла вздохнуть поглубже, хоть и старалась.—?Открой окно, пожалуйста, мне нужен воздух… Энди?Он меня не слушает. Или не слышит. Боже, пусть закончится эта проклятая ночь.Мы ехали в абсолютной тишине. Энди внимательно следил за дорогой: застывший взгляд бледного лица прикован к серому полотну. Как будто чего-то ждет. Но чего? Дорога, соединяющая площадку с городом - пустынна: никакого движения, единственная заправка, чахлый кустарник.Сердце ухнуло вниз, когда свет фар выхватил впереди кареты скорой помощи, людей в форме, ленточное оцепление. Энди пришлось снизить скорость, объезжая место аварии, и я хорошо рассмотрела покосившийся электрический столб недалеко от заправки, и краешек черного смятого авто. Его авто.—?Это машина Билла… Это его машина! Энди, почему там его машина? Энди!—?Ты ничего не сможешь сделать.Ужас сковал нутро. Руки бессмысленно, неуклюже заскребли ремень безопасности.—?Остановись. Сейчас же остановись!—?Эмма, ты ничего не сможешь сделать! И я не смогу. Никто… Господи.Все это происходит не со мной. Не более, чем ночной кошмар, я вижу себя со стороны. Вот я бьюсь в истерике, сдерживаемая только ремнем; зову Билла по имени так отчаянно, будто от этого зависит моя жизнь; умоляю остановить машину, готовая рвануть ему на помощь. Вот Энди упрямо смотрит на дорогу. По щекам его катятся слезы, но он увозит меня все дальше и дальше. Бессмыслица. Во-первых, Энди никогда не плачет. Во-вторых, послезавтра Билл должен явиться на переозвучку. И он придет. Он обязательно придет и заговорит стремным Пеннивайзовским голосом, оттопырит губу и будет смеяться, как ненормальный. Билл придет.