28-29 (1/1)
Глава 28. Город океанДекард подъезжал к дому Себастиана, одного из поставщиков 'Тайрелл Корп'. Он ехал не так быстро, как мог, и как того хотел Брайант.С позиции Декарда это напоминало тихий подспудный саботаж. Его достало обезличенное правосудие, в виде неизвестно откуда приходящих бумажек, разрушающее жизни маленьких людей, тёплые уютные мирки, личное, чувства, смыслы... всё. Он не был уверен в том, что в квартире нет скрытой камеры, с целью подглядывать за ним с Рейчел. Тотальная слежка и контроль - краеугольный камень системы.Он запретил себе думать об этом, о ловушке, про которую сказала машина. Ведущий лезвие решил выполнить без лишних эмоций хотя бы часть работы. Он сосредоточился на видах Лос-Анджелеса.Волны дождя, подсвеченные неоном, окрашивали город в сизо-металлические оттенки. Казалось, улицы и здания плывут куда-то вместе с потоком воды, не в силах сопротивляться течению. Пропитанная влагой округа выглядела как гипнотический сон о реке, замкнутой на себя.Погода обхаживала город хлёстким ветром, холодом и темнотой. Давила на психику тяжёлым покрывалом мрачного неба.Дождь барабанил по крыше спиннера. Он ехал сквозь дождь и дым, истекающий из подземелий.Из неисправного гидранта вверх хлестал поток воды. В его мельчайших каплях возникло подобие неоновой радуги болезненных оттенков. Машина пронеслась мимо.Вода затопила проезжую часть. Местами она казалось чёрной из-за асфальта, а местами - отсвечивала льдом из-за отблесков рекламы... Ливневая канализация совсем не работала или взяла отпуск.В пешеходной зоне виднелись плывущие обрывки старых газет и календаря. Пустые банки. Сломанная машина-уборщик, припорошенная бесформенным мусором.Полицейский бы не удивился, если бы из узкого переулка откровенно бандитского района потекли струи крови. Всё равно растворится в дожде.С фасадов свисали цепи, к которым крепилась реклама. Тени от цепей падали на редких прохожих, опутывали тени людей, их шеи и руки. Пожилые люди старались держаться под карнизами, вне потока холодной воды.Они медленно шли, цепляясь за клетку – за рисунок кирпичных стен. Этот район напоминал дом престарелых и сумасшедших, намокший, а затем разбухший до размеров города. Логично и абсурдно одновременно.Декард начал понимать. Бесконечный дождь имеет смысл. Он не даёт огням подземелья сжечь город слишком быстро. Жители должны сгореть изнутри, а снаружи не получить видимых повреждений. Им надо свыкнуться с мыслью, что есть лишь один способ избавиться от боли. Нужно добровольно принять это как дар забвения, освободиться от страдания и сомнений. То, что делает слабее, лучше забыть, и тогда пути назад не будет. Никто не вспомнит, что утеряно нечто важное. А если и вспомнит, то не найдёт - вокруг слишком много мусора и бликов рекламы.... Декард поймал себя на том, что снова думает. А думать нельзя. Нельзя. Он включил аэродвигатели и поднялся на высоту в полкилометра. Неприглядная сторона улиц стала менее видна.Ещё выше, чтобы совсем не видеть мусора и грязи!Картинка в лобовом окне резко изменилась - будто предыдущую смыл дождь со стекла. Теперь в глаза бросалось другое кино.Ночной город сверкал впереди. Как многогранный бриллиант в полутьме. Как горсть драгоценных камней, которые некто рассыпал в подвижной воде. Море огней разлилось в мрачном пространстве. Ночной город без конца и края. Светящаяся паутина трасс.Вот теперь хорошо. Можно забыть о многом. Удобно. А, что, если совсем закрыть глаза? Хотя нет. Этого лучше не делать. Есть опасность заглянуть внутрь себя.В темнеющем небе двигалась мерцающая точка. Вряд ли звезда. По мрачной бездне над головой плыл одинокий спиннер. Декард зажмурился: в мозгу промелькнула пугающая мысль о том, что он опять видит себя со стороны... уже не в виртуальной реальности, а на самом деле... Наваждение прошло. Чужой одинокий спиннер исчез из вида. Пролетел мимо.... Декард обнаружил себя стоящим у подъезда нужного дома. Он посмотрел вверх. Ему почудилось странное - будто в проёме окна частичка темноты сдвинулась с места, отошла в сторону. Блейдраннер тряхнул головой. Теперь ясно - это штора. Просто колышется на ветру. Показалось.Сравнительно невысокий дом, стоящий на бетонной платформе верхнего уровня города. Туда. Глава 29. Мэри и ПрисПрис осторожно отогнула край шторы и заметила силуэт в плаще и шляпе, на фоне кирпичной стены. Убийца. - Охотник, - сказала она.- Что будешь делать? - спросила Мэри, оценив фигуру на улице, опустившую голову и стоящую за границей света.- Помнишь, что сказал Рой? Стану как свет. Буду светить, пока меня не выключат.Они отошли от окна. Мэри следила за тем, как Прис выходит из квартиры - та уже мало напоминала подростка. В её движениях читались повадки крупной хищницы-кошки.Прис быстро, но без спешки, спускалась по лестнице и постепенно терялась в сумраке подъезда. Вскоре о её существовании напоминали слабые звуки шагов, которые мог уловить лишь репликант. Силуэт молодой хищницы исчез. Затем на мгновение появился из темноты в виде призрака, на фоне отблеска с улицы.- Тебе лучше погасить свет в коридоре, - донеслось снизу.Мэри выключила освещение и вернулась к окну. Однако силуэта охотника не нашла. Там дрейфовало облако пара, просочившееся сквозь сетчатый забор. Оно лениво тянулось вверх, к участку стены, обшитому полосками досок.