11-12 (1/1)

Глава 11. Раненый Холден Палата, в которой лежал Холден, обнаружилась рядом. Электронная табличка с номером висела над дверью через один кабинет.Медсестра пропустила к больному, увидев удостоверение копа.Подстреленный охотник лежал в биомеханическом устройстве, напоминавшем кокон или саркофаг. Через плексигласовое окошко видны голова и плечи. Шею опутывала белая ткань, похожая на пышную манжету. Она состояла из множества трубок или проводов. Подобная, но чуть тоньше, ткань, покрывала волосистую часть головы и плечи. Прямо как ребёнок в кибернетических пелёнках. В полумраке палаты лицо Холдена выглядело серым, однако он улыбался как кот, слопавший канарейку. Глаза бегали по плексигласу, на котором отображался некий текст.- Что пишут? - Декард вышел из тёмного угла.Холден покосился в его сторону:- А? Это ты, человек-бойня?.. Остров сокровищ. Не читал с самого детства. Целую вечность.Декард разыскал в палате стул и придвинул его к капсуле спинкой вперёд. Сел, опираясь на неё локтями.- Хреново на вид? - Холден осведомился насчёт собственного состояния.- Стильно, во всяком случае. Кто твой портной?Улыбка Холдена постепенно становилась шире и превращалась в гримасу. В то же время, это не боль.- Не смеши меня.- А в чём дело? - осторожно спросил Декард.- Это заставляет меня писать. Глянь, лужа не набежала?Они рассмеялись, а затем Холден с горечью в голосе сказал:- В палате даже курить разрешено. Я запаян в этой колбе. Хай-тек гробик, мягкий и тёплый. По ощущениям прилично, хотя понимаю, что всё плохо.Подстреленный блейдраннер помолчал немного и продолжил. В его глазах читался страх, что пробивался наружу:- Знаешь... тут, в соседнем корпусе, факультет. Проводили вскрытие на занятиях для студентов. Профессор только через три часа после начала аутопсии понял, что под скальпелем не человек. Три часа, Дек! Скандал замяли. Мне кажется... что бы мы ни делали... всё обрушится.- Но ты что-то уловил во время теста? Как реагировал Леон на вопросы?- Кто?! Леон?! Очнись! - тихо заорал блейдраннер. - Они как рак! Наша болезнь, Дек! Люди без души! Трупы, оживлённые нашим безумием!- Ты о науке? Сомневаюсь, что она способна вдохнуть душу в мертвеца. Но, послушай, надо быть проще. Заниматься своим делом. Мы просто хотим знать: применим ли тест Эспер к новому поколению машин. Там, на видеозаписи, видно, как ты потянулся к пистолету. - Тест ничего не показал! Та кожаная морда мне просто не понравилась, слышишь?! Можно выбросить Эспер! Вышвырни кейс и очки, что впихнул Брайант! Ведь впихнул, да?! Засунь их ему...Холден закашлялся. Его глаза полезли из орбит:- Быстрее, Дек!- Что?!- Жми кнопку, идиот!- Какую?! Где?!- Болеутоляющее! Внизу панель...Холден хрипел, с его серых губ срывались хлопья пены, глаза закатились. Он выглядел как эпилептик во время припадка.Декард отыскал нужную панель, открыл крышку и нажал кнопку - единственную, что окрашена в зелёный цвет. Холден быстро затих. Отключился.- Эй, - Декард легонько постучал по плексигласу.И вдруг его будто обожгло. Он вспомнил кое-что. Присел и снова откинул панель, под которой находилась та зелёная кнопка. Над ней слабым цветом отливала травлёная на металле надпись.'Тайрелл Корп'.Но какого чёрта?Почему один из блейдраннеров и... давний знакомый Декарда, запаян в кокон от 'Тайрелл Корп'?Охотник попятился. Он не посмел спросить о надписи вошедшую медсестру. Он не помнил того, как покинул госпиталь. Глава 12. Дом ДекардаОн старался не думать о вопросах. О том, почему смог увидеть себя со стороны во время обследования. О том, почему давний приятель уместился в колбе для кожаных поделок. О том, почему в его мыслях поселилась та машина, Рейчел. Её безумно глубокий печальный взгляд.Он отстранил автопилота от управления и взялся за руль арендованного спиннера. Для того чтобы ум концентрировался на дороге, опустился до одного из нижних этажей города, где нужно следить в оба. Весьма опасный район. Тут некогда думать. Здесь стреляные гильзы лежат вперемешку с окурками - они как обычный предмет обстановки.Именно в данном районе Декард расследовал своё первое дело. Бессмысленное и жестокое. Банда отморозков развлекалась, нападая на прохожих и отрезая им уши. Грабежей не фиксировалось, просто увечья и травмы. Под утро они собирались вместе, подсчитывая количество 'трофеев'.Декард покосился в боковое окно, и ему показалось, что какое-то тело затаскивают в подворотню. Полицейский отвернулся и поехал дальше. Сколько ни расследуй, ничто не изменится.Он затянулся сигаретой и на мгновение мир для него исчез. Растворился в аромате особого табака...Декард очнулся и ударил по тормозам - едва не сбив человека. Точнее, бездомного. Того откинуло к обочине, он по-дурацки разинул беззубый рот и уполз в темноту переулка. Ведущий лезвие вдавил педаль газа и устремился вперёд, с визгом шин.Дорогу преградила груда мусора. Декард притормозил. От кирпичных стен улицы отделились несколько теней. Местная банда. Полицейский достал из кармана плаща лазерный пистолет, высунул дуло в люк на крыше и выстрелил.Тени тут же попадали на грязный асфальт и затаились. Сыщик осторожно объехал баррикаду и понёсся вперёд.Оторвался от земли. Поднялся на два воздушных эшелона.Навстречу летел полицейский спиннер со включённой сиреной. Охотник хорошо знал выражение, застывшее на лицах копов - они готовы открыть огонь в любое мгновение. Впрочем, его лицо выглядело похожим образом. Возможно поэтому машины разминулись и поехали дальше, каждая своим путём.Через пять минут он поднялся на предпоследний уровень города. Там шёл дождь. Спиннер летел сквозь него.Ещё одна полицейская машина пронеслась мимо, и красные огни от мигалки попали на влажные стены города – и Декарду привиделось, что это не вода... а красная кровь. Что кровь сочится из самих стен города. Что следы убийств и насилия повсюду. В воздухе, на витринах и кирпичных стенах. Под ногами, над головой. Словно каждый камень, из которого сложен город - это грех, чья-то смерть, оборванная жизнь. Кровь, льющаяся с 'неба', проникла в салон, пропитала одежду. Вокруг биомеханические джунгли, где правит биомеханическое зверьё. И он один из них.'Я схожу с ума?' - спиннер с мигалкой скрылся за поворотом, и кровь снова превратилась в воду. Ведущий лезвие выдохнул.... Декард машинально выбрался из авто. Оглянулся - рядом чёрная каменная стена и решётчатые ворота... он уже на парковке собственного дома. Громада здания тянулась вверх, в темноту. А с неё лилась вода. Декард достал из машины кейс и побежал к подъезду. Отворив решётки, упёрся в чёрную каменную стену. Как дежавю. Теперь влево.Лифт напоминал клетку. Декард зашёл в неё, и двери закрылись. Из динамиков послышался женский голос с китайским акцентом, что принадлежал интеллекту здания: - Голосовой отпечаток, пожалуйста.- Девяносто восемь.- Произнесите фамилию, пожалуйста.- Девяносто восьмой этаж.- Спасибо.Лифт поехал. Когда он начал тормозить, приближаясь к нужному этажу, Декард ощутил неладное.Он выхватил пистолет и рухнул на пол, уходя с линии атаки.Замер внизу, вжавшись в угол. Жерло его лазера смотрело в сторону опасности.В темноте проступило лицо Рейчел в обрамлении высокого ворота – псевдо-каракулевого пальто. Ещё немного, и он бы убил её. Но на лице куклы ноль эмоций. Будто она успела согласиться с подобной смертью.Лифт остановился, и двери открылись. Декард почти выполз в коридор. Отвернулся от Рейчел и поспешил к двери. Проклятье! Электронный ключ выпал из рук.Рейчел оказалась проворней. Она схватила карту:- Я хочу помочь.Декард взглянул на неё исподлобья, став в пол-оборота и чеканя каждое слово:- Мне помощь не нужна.Рейчел отдала карту, и охотник схватил её. Поднёс к электронному замку и в нетерпении толкнул дверь. Репликант, наконец, сказала правду:- Я не знаю, почему Тайрелл так говорил обо мне.Декард осмелился ответить, только когда оказался за порогом квартиры:- Спросите у него.- Он больше не хочет видеть меня, - в отчаянии бросила Рейчел. В уже закрытую дверь.Спустя секунду она открылась. Декард пропустил репликанта внутрь. Охотник бросил шляпу куда-то наверх прихожей, и, следуя дальше по коридору, задел столик. С него на пол рухнула коробка с припасённым на вчера ужином.- Дьявол.- Это был ваш обед?- К чёрту.Он прошёл в гостиную, вдоль строя пустых бутылок на полу. Снял плащ и бросил в темноту, в район дивана. Вслед за кейсом.Рейчел озиралась по сторонам. Зрение репликанта позволяло рассмотреть малоприятные детали квартиры. Не убирались в ней очень давно. То же с ремонтом. Дом сильно отличался от того, что можно ожидать от аккуратного бюрократа, за которого выдавал себя Декард на людях. Здесь обитал едва ли не плюнувший на себя человек. Алкоголик, коротающий остаток 'жизни'.Декард вернулся к прихожей и заметил, как Рейчел осматривает халупу.- Вы не нужны мне, - повторил блейдраннер. Он не стал зажигать света, чтобы ещё более не обнажать запустение квартиры.- Я думаю, вы не до конца понимаете масштаб проблемы. Человек отвергает помощь по двум причинам. Или он действительно очень хорош, или настолько плох, что не способен признаться в этом.- Мой ответ - нет. В обоих случаях.- Вдвоём мы бы стали более эффективными.- Мне никто не нужен.Кажется, Рейчел впервые улыбнулась:- А как насчёт оборудования?- В смысле?- Давайте, сделаем вид, что я часть оборудования. Используйте меня для поиска репликантов. Между ними протянулся долгий и сильный взгляд. Наконец, Рейчел протиснулась мимо блейдраннера на кухню, отрыла вместительную тарелку из груды грязной посуды. Репликант вернулась обратно, чтобы собрать рассыпанный ужин. Декард наклонился и взялся помогать. Их головы разделяло несколько дюймов, и блейдраннер ощутил дыхание репликанта. Немного сладковатые духи.- Я заставила вас нервничать?- Несильно.- Простите.На некоторое время повисло неловкое молчание. Его нарушила Рейчел, разгребая погибшую 'еду'.- Я как-то хотела завести домашних животных. И попробовала разобраться в их пище... Идёшь вдоль прилавка с продуктами, читаешь названия... И понимаешь, что они лгут. Ты видишь торговые марки, принадлежащие одному хозяину, что прячется за буквами. Pedigree - корма для собак. Whiskas - сухие и влажные корма для кошек. Если не нравятся предыдущие, то попробуй Royal Canin. Рядом субпродукты и консервы для людей от Uncle Ben's.- Зачем... ты говоришь это?Рейчел продолжила, не обращая внимания на реплику Декарда:- Ореховый батончик Snickers, плитки. Жевательная резинка Juicy Fruit. Это торговые марки одной корпорации. Она же владеет остальным. Нет отдельных компаний Twix, Skittles, Milky Way, M&M's, Bounty. Это фантомы для отвода глаз... Хозяин один. Но главное не в кошачьей еде. Когда включаешь телевизор... да те же новости... в глаза бросаются торговые марки. Ближневосточные террористы, ЦРУ, мафия, шарли, нешарли. Это... соседние кнопки на одном пульте управления. Куда ни смотри, везде псевдо-рынок, без выбора.Они собрали еду. Декард взял тарелку и выбросил содержимое в почти полную мусорку.- Это так странно, - продолжала Рейчел из коридора. - Осознать, что жизнь изготовлена по чужому рецепту. Что тебя состряпали на фабрике за углом.Декард вернулся к ней. Кивнул, потупив взгляд:- Могу представить.- Разве? Я до сих пор не смогла... Часть меня рада тому, что я больше не буду прежней... Я вам не нравлюсь? Сейчас?Декард промолчал.- Я то, что вы с Тайреллом сделали... Вы - дурацкими вопросами. Интонацией. Молчанием.Рейчел направилась к выходу. Остановилась у двери. Произнесла, глядя поверх края ворота:- Я думаю... внутри этой системы каждый отрабатывает программу. Близнец или человек... Технические детали.Декарду показалось, что сейчас Рейчел смотрит из-за призрачной завесы или дымчатой вуали... Но возможно, это было нечто влажное на его глазах. Он хотел попросить её остаться, но она ушла, закрыв дверь. Он не успел попросить её.Декард перевёл взгляд на то, что упало на мозаичную плитку пола у входной двери.Фотография. Шестилетняя Рейчел с мамой, сидящие на крыльце летнего загородного домика. На обратной стороне её номер телефона.