8-9-10 (1/1)

Глава 8. Обыск в номере ЛеонаОхотнику требовалось заглянуть в нору. Пока не в свою, а в ту, где прятался один из репов.Один, один, восемь, Хантервассе. Данный адрес значился в документах на Леона, несостоявшегося сотрудника сервиса по уходу за роботами-уборщиками.В этот раз охотнику помогал Гафф. Хотя, 'помогал' - не вполне точное слово. Он отвёз Декарда на полицейском спиннере к гостинице, а во время обыска мало проявлял себя. Скорее, наблюдал за действиями 'напарника', да мастерил очередное оригами, бросая короткие взгляды на Декарда. Фигурка в руках Гаффа приобретала вид человечка. Корявенького изломанного человечка.Гафф успел переодеться к моменту обыска... Теперь он выглядел не как полицейский, а как сюрприз, упакованный в несколько слоёв блестящей обёртки. Новый плащ с чёрными псевдокожаными вставками. Пиджак с розочкой на лацкане. Брюки в полоску. Отливающая золотом жилетка. Серо-стальные галстук-бабочка и сорочка. Разве что перстни прежние.Цепкий взгляд разноцветных бусинок Гаффа - карих и голубых одновременно - ловил каждое действие 'напарника', стоящее внимания.Декард проводил обыск, не зажигая света. Сперва он прошёлся по номеру, с целью получить общее впечатление. Обстановка говорила о том, что здесь жил настоящий спартанец. Тот, кто привык к простому упорядоченному быту. Постель аккуратно заправлена. Почти идеально. То же с полотенцами.Декард оглянулся. Ориентируясь на силуэт, определил местоположение напарника - у подоконника. Стильная трость прислонилась рядом.По обшарпанной стене расхаживали тени. Они проникали сквозь призрачную ткань занавески на одном из двух окон - на том, что без жалюзи.Лицо Декарда осветилось зеленоватым огнём от спиннера, проехавшего за окном, и вернулось в прохладный сумрак.Теперь нужны детали. Гафф вернул напарнику мультиспектральные очки, и тот одел их. Достал руку из кармана плаща, с рукояти пистолета.Декард быстро прошёлся по номеру, исследовал его в инфракрасном спектре. Отсутствие тепловых следов говорило о том, что номер покинули давно. Теперь можно включить ультрафиолет, который сделает видимым то, что не различает глаз обычного человека.Декард расправил постель, осмотрел бельё. Отпечатки на тумбочке и стенах, на стакане и пустой бутылке из-под виски. Результаты съёмки автоматически отправлялись на аналитический компьютер полицейского участка, так что охотник не беспокоился насчёт них. Компьютер выдаст информацию, когда будет готов.В мусорном ведре нашлось несколько обёрток от конфет. Интересно. Запомним.Со стены на него посмотрел странный человек. Рука охотника потянулась к оружию.Нет! Ничего. Это он сам. Отражение в зеркале. Ведущий лезвие приподнял очки и вгляделся в отражение. Провёл рукой по собственной щеке, оценивая внешность, проявившуюся в новом свете.Да, просто отражение. Блейдраннер продолжил поиск под цепким взглядом Гаффа. Он всё так же стоял, опираясь на подоконник, покрытый режущими полосками света от жалюзи.Шкаф для одежды пуст. Попахивает нафталином. На последней полке под старой газетой обнаружилась пачка из нескольких десятков фотографий. Декард сдвинул очки на лоб и подошёл к окну, чтобы рассмотреть фото.Слабый неоновый свет лился на снимки, но глаз охотника быстро приспосабливался. Обычные фото. Можно заметить фигурки людей. Среди фото есть и те, что напоминают данное помещение.Декард неожиданно вскинул голову. Вгляделся в окно... Ничего. Пустота. Просто показалось.Ведущий лезвие положил фотографии в карман плаща, надел очки и направился в ванную. Оттуда доносились редкие звуки капающей воды.Когда Декард повернулся спиной, Гафф быстро, но тихо, подошёл к окну, в которое секундой ранее смотрел напарник. Пристально изучил темноту улицы.Ничего. Если там действительно что-то было, то его укрыл сумрак. Снаружи целые поля темноты. Да ещё дождь. Мешает увидеть движение, скрадывает детали. С холодной и мокрой картинки за окном соскальзывал взгляд. Гром и шелест дождя маскировали звуки улицы.Гафф направился вслед за Декардом. Там ничего интересного не оказалось. Протекающий кран, старая чугунная ванна, кафельная плитка со сколами. Разве что... на полу блеснула маленькая чешуйка.Вряд ли она принадлежала репликанту, что копировал человека. Скорее, животному, синтетическому или настоящему.Необычная находка добавила вопросов. Кто здесь жил? Роботы, содержащие домашних питомцев, пьющие виски и не отказывающие себе в шоколадных конфетах? Фотографии, похожие на семейные снимки, тоже не очень вязались с привычным образом машин. Глава 9. Репликанты Леон и РойВ кабинке уличного видеофона замер мужской силуэт. Подобная фигура могла бы принадлежать спортсмену или военному, находящемуся в отличной форме. Это Рой, один из беглецов, по чьим следам шли охотники.Его правую руку свело в диком спазме. Она согнулась в локте, мелко дрожащие пальцы с почерневшими ногтями сжимались в кулак, грозя переломать себя.- Н-нет, - хрипел альбинос, силясь перебороть судорогу, - ещё не поздно, - он сомкнул веки с блестящими на них каплями пота, стараясь полностью погрузиться в себя. - Не сейчас.Неизвестно, сколько времени уже продолжалась борьба с собственной плотью, но теперь та сдалась. Мышцы, недавно отказавшиеся подчиняться, расслаблялись. Ладонь, так и не сжавшаяся в кулак, больше не дрожала. Рука повисла как плеть, и альбинос массировал здоровой рукой плечо, снимая остаточное напряжение.Когда рука более-менее пришла в норму, Рой открыл глаза и восстановил дыхание. Неспешно поправил высокий ворот байкерской куртки. За витриной ближайшего магазина проступали ряды дешёвых журналов. Тупой бессмысленный глянец. Выражение лица Роя, что медленно рассматривал витрину, было трудно описать привычными словами. Альбинос слишком отличался от окружающих. Пронзительные серо-голубые глаза, скорее, принадлежали пришельцу из Космоса, а не живому земному существу. Обжигающий холодом взгляд скользил по мокрому стеклу, и, наконец, спустился в темноту у асфальта.Рой перевёл внимание на сумрак, заслонивший 'небо' и ухмыльнулся. Как будто осознав нечто, недоступное остальным. Взгляд наполнился отрешённостью. Казалось, он стремился проткнуть тяжёлый и мрачный небосвод.Затем альбинос немного скосил глаза: он ощутил что-то у себя за спиной. Шаги или дыхание. Или нечто иное.Странное впечатление. С одной стороны, он едва ли не ленив, а с другой, сохраняет уверенность и тонкое ощущение мира вокруг.Рой опустил внимание с неба на Леона, когда тот показался из-за угла магазина. Альбинос вышел навстречу из кабинки видеофона. Леон остановился, не доходя половины метра до лидера группы.Рой поправил отвороты псевдокожаного плаща Леона и пристально посмотрел ему в глаза. Немного наклонил голову вбок:- Достал свои... драгоценные фотографии?- Там... кто-то был. В окне, - сознался Леон, опустив взгляд.- Люди? - протянул Рой. Его лицо стало более подвижным, на нём отразились малейшие изменения эмоций и чувств, от жалости до сомнения и осуждения.- Человечек. Только один человечек.- Каких полно в полиции, - альбинос не принял извинений. Леон жутко смутился, он действительно не знал, кто осматривал номер.Рой поджал бесцветные губы и отвернулся от собеседника. Направился к кафе, где ждала Мэри. Леон зашагал следом. Подобно неуклюжему и растерянному зверю, он принюхивался к окружающему миру, что пах как одна бесконечная осенняя улица. Глава 10. Декард на медицинском осмотреПолицейский спиннер припарковался на крыше госпиталя, где оперировали Холдена. Из машины вышел Декард, а Гафф отправился обратно в офис.Стоянка оказалась наполовину пуста, и ведущий лезвие прошёлся до лифта в одиночестве. Остановился у зеркальных металлических дверей и выкурил сигарету - внутри нельзя, вроде как. Хотелось, чтобы запах больницы начал раздражать нос попозже.Ему представилась возможность совместить два дела в одном. Первое - давно просроченный медосмотр: проверка скорости рефлексов, мышления и способности концентрироваться. Второе - беседа с Холденом, который вышел из фазы 'овоща'. Теперь с ним разрешали говорить.Ухмыляющееся отражение Декарда раздвоилось и исчезло, когда двери лифта открылись. Навстречу вышли два врача. Видимо, решили покурить и прогуляться. Охотник посторонился. Впрочем...- Извините! - он окликнул медиков. - Мне назначено обследование. И ещё: в блоке 77-б лежит пациент, с которым...Не дослушав, врач запустил руку в карман халата и извлёк оттуда портативный оптический сканер. Поднёс его к щеке Декарда, и прибор щёлкнул. Затем полицейского просканировали как купленный овощ в супермаркете. Медик приблизил прибор к своим глазам. Слеповат? Странно. Не ставит глазной имплант, работая здесь.На его идеально белой маске отразились блики с экрана: тот выдал результаты поиска по графику услуг для клиентов. Врач внимательно посмотрел на Декарда. Помолчал некоторое время.- Лазер не пробился сквозь щетину? - съязвил сыщик.Врач пропустил фразу мимо ушей, и объяснил, что Холден лежит недалеко от кабинета, где состоится обследование, и что данные по Декарду переданы в нужный отдел.Блейдраннер вошёл в лифт - на его серую металлическую стену спроецировалась схема здания. Медик ткнул в голограмму и выскользнул из кабинки.Вместе со своим двойником на поверхности холодной металлической двери Декард отправился вглубь здания. На извилистом пути, по вертикали и горизонтали, им попадались случайные попутчики. Те уходили, вежливо посылая лифт дальше. Длился этот цирк минут пять или дольше.В конце концов, кабинка остановилась, двери открылись, и внутрь никто не вошёл. Приехали. Декард хотел верить в то, что дежавю на этом закончится.Обыкновенный больничный коридор. Бледная керамическая плитка на стенах. Зеленоватые лампы, встроенные в потолок. Поручни для больных, кому трудно передвигаться.Коридор постепенно превращался в обыкновенный, со множеством мелких деталей, которые прежде не бросались в глаза. Те же дверные ручки, например.Над одной из ближайших дверей зажглось табло - '7162 Декард'. Туда.Зашёл в кабинет. Голос врача донёсся из смежной комнаты:- Проходите, занимайте место. Я появлюсь чуть позже.Декард снял верхнюю одежду, лёг на удобную кушетку. Огляделся.Давно здесь не показывался. Помещение мало походило на врачебный кабинет. Почти домашняя обстановка. Ковры на полу, мягкая мебель, диван, столик с журналами, аквариум с рыбками, приглушённое освещение. Окна с закрытыми жалюзи. Приятные кремовые тона.Декард вздохнул, закрыл глаза... и едва не заснул в ожидании врача.- Устали? - спросил тот, заходя за голову испытуемого. - Можно перенести обследование.- Нет.- Это повлияет на результат.- Знаю.Врач немного помедлил, но затем взялся за оборудование. Закрепил на лице Декарда дыхательную маску, через которую пойдёт поток аэрозоля, зафиксировал на висках дужку с пси-индуктором, на ушах микрофоны. На глазах оказались специальные линзы-хрусталики, проводники визуальных образов. В руки испытуемого упёрся тактильно-активный штурвал - ладони нащупали его шершавую поверхность.- Готово, - сообщил доктор. Он сел за рабочий стол и активировал систему.В дыхательную маску проник гипнорелаксант: в голове Декарда вспыхнул другой мир. Теперь он в кресле водителя, за рулём раритетного Rolls-Royce Phantom V.Тяжёлая машина. Требует внимания при манёврах и скоростном вождении. Судя по инерции, бронирована. Зачем? Не известно. Но возможен и другой вариант - рефлексы испытуемого слишком медленны. Он в плохой форме.Фары автомобиля прорезают узкий путь сквозь темноту ночной дороги. Она двух полосная, мокрая после дождя. Есть риск выехать на встречную или свалиться в ущелье. Нужно смотреть в оба на извилистом горном серпантине.Начинается спуск, приходится чаще работать сцеплением, тормозом. Доисторическая коробка передач добавляет проблем.В пятне света мелькает знак. Декард едва успевает осознать его смысл: 'Внимание. Впереди особо опасный участок'. Вроде хороший совет, но кошмарные видения и так дают понять очевидное. Обрыв в темноту справа и каменная скала слева. Мокрый асфальт, и огни автомобиля вдали. Неужели встречного? Чёрт!Декард продолжает слышать звук работающего мотора и визг шин, однако картинка перед глазами меняется.Часть его разума вернулась обратно. Едва ли не сбежала с испытания. Это помещение мало походит на врачебный кабинет. Здесь почти домашняя обстановка. Ковры на полу, мягкая мебель, диван, столик с журналами, аквариум с рыбками, приглушённое освещение. Окна с закрытыми жалюзи. Приятные кремовые тона.Перед глазами что-то движется... Это уборщица. Молодая женщина с пылесосом. В симпатично-коротком платье. Сейчас она наклонилась, пытаясь очистить труднодоступные места под диваном. Её эффектный подтянутый зад завладел вниманием Декарда.Со стороны послышался упрёк:- Вернитесь на дорогу, или разобьётесь.- Сейчас.Небольшое усилие воли возвращает подопытного в другой мир.Луна мелькает сквозь стволы деревьев. Её свет танцует на капоте Rolls-Royce. Дорога становится круче и снова напоминает горную. Повороты один опасней другого. Машина проносится сквозь островок висящего в воздухе тумана. Подобное вождение должно захватывать весь ум испытуемого, но, видимо, не сегодня.Декард сваливается в воспоминание. Он в зимнем лесу. Похоже на недавний отпуск. Ведущий лезвие снова там. Над головой белые облака. Вокруг холодное сияние снега и мельчайших льдинок в морозном воздухе.Слышится чириканье птиц. Хруст сминаемого снега под ногами. Тропинка петляет мимо клёнов и буков, постепенно спускается к подножию гор.- Ну же, оставайтесь с системой, - напомнил недовольный голос. - Сконцентрируйтесь.На секунду сознание Декарда возвращается в кабинет. Он бросает косой взгляд на зеркало, и видит часть своего тела, лежащего на кушетке.Затем машина прибавляет скорости. Испытуемый цепляется за руль. Асфальт неожиданно уходит вверх - внезапный и очень крутой подъём. Мотор надрывается. Газ, передача. Едва не захлебнулся. Ещё чуть-чуть промедления, и провал обеспечен. Тяжёлый Rolls-Royce взобрался на непростой подъём. В животе заныло.Дорога спрямилась. Неплохо. Можно выдохнуть.Сознание сваливается в нечто другое. Вокруг едва ли не сказочный мир, какие показывают в фильмах-фэнтези. Глубокое голубое небо. Нетронутый летний лес. Пение птиц. Детский смех совсем рядом... со стороны небольшой порожистой реки.Кажется, что из-за ближайшего холма вот-вот выскочит единорог. Странно. Начало какого-то сна или позабытого фильма. - Я верну вас к исходной точке, если будете игнорировать команды системы. Сконцентрируйтесь, Декард.- Откуда вы видите, куда сбежал мой разум?.. Это личное! Почему вы видите то, что предназначено только мне? - Машина не фиксирует вашего отклика на стимул. Вы отдыхаете вместо того, чтобы работать.- Я... устал.- Почти 'доехали'. Соберитесь.Снова дорога. Автомобиль. Однако Декард уже на пассажирском сиденье. В руках нет руля.Подопытный смотрит в сторону. Его место в водительском кресле заняла некая тень, напоминающая человека. Блестят зубы в странной улыбке-оскале. Остального будто нет. Просто тень, загустевшая в форме тела. Вместо человека, вместо Декарда. 'Водитель' резко поворачивает 'голову' к подопытному и бросает на того короткий взгляд. Если это можно назвать взглядом, конечно.Декард на мгновение выныривает во врачебный кабинет. Затем усилием воли возвращается обратно. Однако он уже вне машины. Смотрит на неё со стороны.Слишком темно. Далеко. Невозможно разглядеть, кто сидит в Rolls-Royce. В свете фар возникает встречная машина. Грузовик или автобус.Подопытный вспоминает про руль, но его нет в руках. Вместо педали тормоза под ногами каменистая поверхность обочины.Лобовое столкновение! Тяжёлый бронированный автомобиль влетает внутрь автобуса. Загорается. Всего через секунду салон охвачен огнём. Единый ком смятого железа скатывается в глубокий овраг. Сквозь клокотание пламени прорывается вопль. Истошный крик о помощи.- Поднимайтесь.Декард понял, что свободен. На лице нет дыхательной маски, остальное оборудование тоже снято. Он на кушетке во врачебном кабинете. Испытуемый хрипел, поднимаясь на ноги:- Я видел себя и... ту машину со стороны. Со стороны пассажира, а потом с обочины.Врач усмехнулся из темноты:- Технически невозможно. Вы просто не справились.- Тест провален?Декард отыскал глазами доктора. Тот сидел за столом, в полутьме, не включив ближайший светильник.Затем перед ним вспыхнула красная голограмма с результатами теста. Врач потирал подбородок, оценивая цифры и графики. Блейдраннер смахивал пот со лба, подходя к столу.- Стальные нервы, - доктор погасил голограмму и откинулся на спинку кресла.- Совсем без ржавчины?- Не могу сказать. Рефлексы и скорость мотивации ниже, чем в прошлый раз.- И?- Вы не так быстры, как следует.Декард не дождался продолжения и направился к вешалке. Стал одеваться.- Во время теста... - вновь заговорил доктор.- Да?- Ваш ум блуждал. Если точнее... увиливал от системы.- Ха-ха.- Учитывая характер работы в полиции, это может закончиться печально.- Знаю, - сказал Декард, отметив двусмысленность слов доктора.Врач снова зажёг перед собой диаграмму с результатами теста:- А ведь у вас скоро день рождения.Декард не ответил, он завязывал шнурок. Доктор продолжил:- До сих пор не подали заявления на эмиграцию? - Нет.- Местная экология убивает вас. Красная черта близко.- Послушайте, док, - Декард вернулся к столу. - Я могу привести длинный список того, что мне не нравится в этой серо-стальной планете. Но я не вижу себя 'там'.- А если передумаете, но слишком поздно?- Скорее система передвинет красную черту, чем я передумаю.- Уверены?Декард посмотрел на врача пристальным профессиональным взглядом:- Почему вы не эмигрируете?- Слишком стар.- Но могли когда-то.Врач помедлил с ответом. Усмехнулся и покачал головой: 'Моя работа здесь'.- Моя тоже.Они достаточно объяснились. И не осталось ничего, кроме как пожать руки. Декард вышел из кабинета.