3-4 (1/1)
Глава 3. Мрачный городДекард вышел из вагона и попал в шумную толпу.Вездесущие азиаты. Не вокзал, а рынок какой-то. Лепечут на белиберде, снуют туда-сюда, толкаются. Унять их можно только, показав значок копа или пистолет. И вот тогда они раскланяются, начнут называть тебя 'господином'.Прислушиваясь к трескотне, на которой трепалась толпа, охотник понимал, что уже подзабыл дурацкий ситиспик. Достаточно уехать в недолгий отпуск, чтобы уличный жаргон - смесь китайского, японского, хинди и чего-то там ещё - стал представлять загадку для сознания. Декард будто вновь учил этот дикий 'язык', почти официальный для улиц и подворотен.Поначалу он понимал лишь отдельные слова, однако со временем те складывались в предложения и смысл.Диктор вокзала сделала объявление на чистом китайском. Группа азиатов, судя по разрезу глаз, с японского острова, нервозно отреагировала на китайскую речь. Блейдраннеру пришлось поработать локтями, чтобы прорваться сквозь толпу людей, вмиг превратившихся в самураев и камикадзе одновременно.Когда закончились азиаты, навстречу хлынули парни, похожие на мексиканцев в сомбреро. От них разило куревом. После хлынули кришнаиты. Следом - группа чернокожих музыкантов, если верить реквизиту - нечто вроде джазового оркестра. В 'кильватер' джазменам пристроилась стайка евреев-ортодоксов.Вокзал представлял собой мир в миниатюре - безумную эмульсию из несмешиваемых рас и культур. В спёртом воздухе висел монотонный трудно разбираемый галдёж. Декард так увлёкся противоборством с толпой, что не заметил, как упёрся в тупик.Оказалось, он шёл не в том направлении. Толпа неожиданно закончилась, и вместо препятствий из человеческих спин перед глазами возникла стена, из старого потемневшего кирпича. Глухая преграда с рисунком 'в клетку'. Снаружи громыхнула гроза, и часть ламп отключилась. Вокруг стемнело. Голоса поутихли. Вокзал замер. Люди стали более податливыми, и Декард двинулся туда, где светилось хоть что-то.В том единственном месте виднелся кусочек цветного мира - небольшой прямоугольник окна. Стекло, за которым поблёскивал ночной Лос-Анджелес. Остальное пространство вокруг прямоугольника занимала чернота. Она уподобилась рамке, обрамлявшей картину художника, что зарисовал странный гипнотический сон.Яркий и хмурый одновременно. Влекущий и холодный. В окне мерцал мир, лишённый чего-то важного.Сумрак, завёрнутый в фольгу, что сверкала в слабом неоне. Пустой, но визуально заманчивый, загадочный мир. Декард точно смотрел на внутреннюю поверхность пустого сосуда, по стенкам которого скользили тени в форме человеческих силуэтов.Небоскрёбы тянулись в сумрак. Их крыши венчались тёмным и бесформенным. Тяжёлое пасмурное 'небо' давило на улицы. Казалось, оно готово обрушиться.Декард не смог быстро припомнить, когда в последний раз видел над городом нормальное небо, а не это вязкое нечто. Вездесущая реклама на крышах подменяла звёзды и луну. Местную погоду окончательно довели, и теперь она мстила. Улицы заливались дождевой водой. Холодом и слякотью.По асфальту скользили пятна неона. Его туманные оттенки играли с темнотой. Создавалось впечатление, будто слабый свет нужен лишь для одного - подчеркнуть глубину сумрака. И что именно с этой целью инженеры-электрики, ответственные за 'освещение' улиц, отключили все лампы, до которых смогли добраться.... Декард понял, что уже стоит на улице - вокруг запахло дождём. Тот превратился в секущий ливень, когда подул сильный ветер. Воздух стал смесью холода, сырости и запаха моторного топлива.Странник окунулся в гул толпы и гудки автомобилей. Шелест дождя стелился вдоль улиц. Характерного кисловатого привкуса на губах не ощущалось - сегодняшнее 'небо' более пресное.Над головой пролетали аэромашины, а рядом по тротуарам колесили велорикши. На чернеющем асфальте плясали капли и всплески воды, пятна неона болезненных жёлтых оттенков. Клубы тяжёлого тумана, что поднимались от коллекторов, давали ещё одно подтверждение - Декард дома. Вокруг его странный дом.В темноте над главным зданием вокзала повис дирижабль. Его громкоговоритель уже в который раз оглашал до боли знакомый текст: '... не упустите шанса начать жизнь с нуля. Вас ждёт край золотых возможностей и приключений. Ознакомьтесь с условиями контракта на свежую жизнь во внеземных колониях, зайдите на официальный сайт...'Припаркованная вблизи аэромашина отчаянно сигналила. Декард понял, что чёрный спиннер приехал за ним. Глава 4. Странный напарник ГаффДверь поползла вверх. Охотник положил кейс на заднее сиденье, рядом с тростью и плащом коллеги. Следом отправились пальто и шляпа. Сыщик устроился поудобнее в пассажирском кресле.Пока дверь закрывалась, Гафф цедил сквозь зубы:- Где тебя носило?Необычное имя. Наверное, как-то так должен звучать рык собаки, стерегущей овец.- Ты знаешь. В отпуске... Кстати, привет.- В следующий раз не ври, где собираешься отдыхать от нас. Мы здорово вложились, чтобы выяснить, где ты калечишь печень.Гафф продолжал отчитывать Декарда, но тот не слышал голоса сослуживца. Его новый костюм оказался куда интереснее. Декард не мог оторваться от 'обёртки', в которую упаковал себя главный денди отдела блейдраннеров.Даже сидя в машине, он не снимал щёгольской шляпы с небольшими полями. Под серо-металлическим пиджаком красовалось несколько слоёв одежды. Жилетка в тон и чуть розовая мужская сорочка. Галстук-бабочка.На пальцах блестели перстни, один из которых Декард не узнавал. Дорогая обновка.Гаффа перевели в отдел блейдраннеров из подразделения, что занималось бандами латинос и наркоторговцами. Видимо, специфика той работы повлияла на него. Он не то, чтобы являлся белой вороной в отделе лицензированных убийц... нет, он делал ту же работу, как и все, но старался выполнять её с шиком, понятным только ему.Посторонним было странно видеть в отделе сотрудника, который напоминает богатого наркоторговца и действует как испанский кабальеро с манерами восемнадцатого века.- Да ты вообще слушаешь?!- Наверное, - кривая ухмылка чуть 'осветила' тусклое лицо Декарда. - Не могу оторваться от... твоего нового образа.- Брайант ждёт.Гафф запустил аэродвигатели, те издали мерный гул, от которого Декард уже отвык. Спиннер поднимался в потоке ветра. Сквозь серые оттенки стальных конструкций и зданий. Сквозь блестящий в неоне дождь.Машина заняла средний эшелон. Они двигались по трассам, пролегавшим в каньонах города.Улицы внизу скрывались в клубах тумана. Где-то там, в темноте, бродили люди, неразличимые в бесформенных дебрях, в лабиринтах неона и темноты. Создавалось странное впечатление... будто улицы застыли в туманном холоде или неслись сквозь него в некую пропасть. Или что под днищем спиннера не город, а кино об обречённом мире.Машина заложила вираж. В боковом окне возник рынок механических чучел. Декард хорошо знал то место из-за специфики работы. Витрины магазинов освещались куда лучше промозглых улиц, над которыми спиннер пролетал раньше. Здешний неон уже не светил плоско и редко, он стал почти равным темноте и струился потоками сквозь сумрак.- Что стряслось? - спросил Декард, заглядывая в разноцветные глаза-бусинки сослуживца.- Холден влип, - шевельнулись щёгольские усики и бородка Гаффа.- А-а, любимчик капитана.- Поменьше цинизма. У него теперь титановый позвоночник.- Есть с чем поздравить... Старого друга.Декард посмотрел вдаль, мимо взгляда Гаффа. Отсюда открывался впечатляющий вид на заводы по производству порошков для 3D-принтеров. Серо-стальная 'земля' совсем потерялась в промышленном смоге.