Глава 2 (1/1)

Он нерешительно стучит в деревянную дверь после трех минут поисков звонка. Юдзи ожидает, что никого нет дома, но через две секунды дверь распахивается, открывая вид на Годжо Сатору, одетого в самую ужасную футболку с короткими рукавами, которую Юдзи когда-либо видел.?—?Привет, Юдзи! Мне было интересно наблюдать, как ты ищешь дверной звонок, которого не существует.Юдзи слишком занят, чтобы задуматься о том, что Годжо наблюдал за его поисками в течение некоторого времени. Он лишь разинул рот и показал на эту ужасную футболку.—?Годжо-сэнпай…это что, лицо старухи, смешанное с Арианой Гранде, со словами ?Фантастическая смерть? в сверкающем золотом блеске на подбородке?—?О, это Ариана Гранде? Я не могу сказать. Не могу читать по-английски.—?Я…думаю, что это…там может быть какая-то Тейлор Свифт, я не могу сказать. —?Юдзи не может перестать пялиться на чудовище; возможно, это самая потрясающая вещь, которую Годжо когда-либо делал с ним.?—?Я не очень хорошо знаю этих американских певцов. Я слушаю только Джастина Бибера. —?Отступив в сторону, Годжо жестом указывает внутрь. —?Вот, проходи.Юдзи снимает ботинки и выстраивает их у стены, затем следует за Годжо. Он старается не показывать, что пялится; дом Годжо почти разочаровывающе нормальный, хотя Юдзи не уверен, чего он ожидал. Может быть, ледяная тюрьма? Внутри чисто, с воздушным, свежим ароматом. Снаружи на вешалке сушатся простыни, дует легкий ветерок.?—?Та-да!Открыв последнюю дверь, Годжо широко раскинул руки. Это также очень нормальная комната, тяжелые фиолетовые шторы обрамляют широкие окна. С другой стороны на комоде стоит телевизор с плоским экраном. В одном из открытых ящиков громоздятся коробки с DVD-дисками, еще несколько валяются на полу. Подняв одну из них, Юдзи находит ?Историю игрушек 3?.—?Годжо-сэмпай, у тебя есть все эти фильмы в оригинале?—?Да, именно поэтому я никогда их не смотрел.Юдзи садится рядом с Годжо на диван. —?Тогда что же мы теперь будем смотреть?—?Порно.Юдзи бормочет, не находя слов, и Годжо громко смеется над ним. Он знает, что Годжо дергает его за ниточки; он позволяет это делать.?—?Просто шутка. Мы посмотрим фильм, а ты по пути выучишь английский.Сжимая футляр в руке, Юдзи проводит большим пальцем по пластиковой крышке. —?Мне кажется, я знаю английский лучше, чем ты.—?Боже, боже, когда ты успел так осмелеть? —?спрашивает Годжо, поворачиваясь к Юдзи. О, и вот оно снова—эта ужасная, ужасная чувствительность, каждый нерв горит. Юдзи изо всех сил старается держать мышцы лица под контролем.?—?Мне очень жаль——?Нет, нет. Мне это нравится, Юдзи. —?Он небрежно перекидывает руку через спинку дивана, и ладонь приземляется прямо рядом с плечом Юдзи. —?Теперь тебе удобнее.Правое плечо Юдзи покалывает, хотя его никто не трогает. Диван серый и твердый, ему трудно расслабиться. Он складывает руки на коленях и говорит:?— Что мы будем делать, если ни один из нас не сможет что-нибудь понять?—?Тогда мы не будем смотреть кино.—?Но я пришел сюда, чтобы смотреть фильмы с тобой. —?Юдзи пришёл сюда, по большей части, ради Годжо, чем ради просмотра любого старого фильма, который он мог бы пиратствовать из Интернета. Большой палец Годжо касается его плеча, и он заставляет себя не напрягаться, не реагировать.?Годжо молчит; Юдзи ждет ответа, застигнутый в состоянии постоянного ожидания. Для чего, он не знает.?—?Верно, верно,?— наконец отвечает Годжо. Это правильный ответ, но Юдзи чувствует холодное давление разочарования. Что он хотел услышать от Годжо? —?Давай просто посмотрим фильм, ладно? Я объясню тебе все, чего ты не понимаешь.—?Но, Годжо-сэнпай, твой английский хуже моего.—?Доверься мне, Юдзи,?— и Юдзи безоговорочно доверяет.?Фильм начинается, и занавесы закрываются; Юдзи попеременно то неестественно остро ощущает тепло, исходящее от тела Годжо и его руки, то безуспешно пытается прочесть английские субтитры. Они мелькают слишком быстро, поэтому Юдзи уступает и пытается понять общий смысл, наблюдая за анимацией.?Пурпурно-красный медведь?— это зло, вот что может сказать Юдзи. Ковбойская игрушка много бегает и много говорит; он главный герой. Юдзи чувствует, как проваливается диван под тяжестью Годжо. Зеленый, громоздкий на вид астронавт говорит на языке, который не является английским. Большой палец на его плече не двигается. Теперь на правом плече Юдзи лежит целая рука. И снова ковбой бежит.?Что он хотел услышать от Годжо?После того, как фильм заканчивается, шторы снова раздвигаются, солнечный свет заливает комнату. Годжо поворачивается к Юдзи, который растягивает мышцы спины. —?Ну что, Юдзи, ты все понял?—?Кажется, ковбоя зовут… Вуди?—?Хорошо! А медведя?Юдзи хлопает что-то удовлетворяющее в нижней части спины и издает стон. — Лото?—?Близко! Это Лотсо.Стоя рядом с Годжо, он смотрит наружу. —?Годжо-сэмпай, твой английский на самом деле довольно хорош, не так ли?—?Да, я получил отличные оценки на первом курсе.Годжо, как всегда, в темных очках, так что Юдзи может открыто смотреть на него. На этот раз Годжо не оглядывается назад, вместо этого сосредоточившись на точке за окном. Юджи внимательно изучает прямую линию своего носа.—?Тогда почему ты сказал, что не можешь прочитать то, что написано на твоей футболке?—?О, разве я сказал, что не могу? Я имел в виду, что просто не читал. —?Без предупреждения рука Годжо находит путь к волосам Юдзи, и он снова краснеет, его лицо горит. —?Это шуточный подарок, от Сугуру. Я никогда не утруждал себя чтением текста на нем, но мне очень нравится эта футболка. По-моему, мне идет.Это действительно хорошо смотрится на Годжо—все выглядит хорошо на Годжо, на самом деле, даже если Юдзи видел его только в двух разных нарядах—но эта футболка абсолютно ужасна, и Юдзи говорит ему об этом.В отместку Годжо чуть сильнее дергает Юдзи за волосы, и тот издает какой-то звук. —?Ах, Годжо-сэмпай! Я не имел ввиду, что это плохо на тебе смотрится, просто это некрасиво в целом!—?Рад это слышать,?— говорит Годжо, но не отпускает руку. Юдзи вроде как этого не хочет. На самом деле Юдзи этого не хочет.?Он корчится, и тупая боль вспыхивает у корней его волос. Это движение заставляет его спину снова издать хлопающий звук, и он вздыхает с облегчением.—?Юдзи,?— бормочет Годжо, и его рука теперь проводит по волосам, впиваясь ногтями в кожу головы. —?У тебя спина болит? Я сделаю тебе массаж. Я никогда не делал этого раньше, но я уверен, что буду великолепен.Юдзи тоже уверен, что Годжо будет великолепен, но мысль о том, что Годжо будет прикасаться к нему больше, чем сейчас, заставляет его чувствовать, что он собирается сгореть. Взорваться на миллион звезд. Большие руки Годжо прижимаются к его спине, разминая плоть, —он слегка качает головой.?—?Хорошо,?— выдыхает Годжо ему в ухо, но его рука скользит вниз, в борозду на затылке, и Юдзи немного забывается.?***Что он хотел услышать от Годжо?Юдзи хотел, чтобы Годжо сказал: ?Вместо этого мы займемся чем-нибудь другим?.Юдзи хотел, чтобы Годжо сказал: ?Мы сделаем все, что угодно, и это будет здорово, потому что мы будем делать это вместе?.Юдзи хотел, чтобы Годжо прижал его к себе во время этого непонятного фильма, провел пальцем по его лицу. Чтобы он шептал ему на ухо перевод, пока он не перестанет что либо слышать, а потом продолжил. Чтобы прижал его бедро к своему, идеально выравнивая их. И это не прошедшее время, на самом деле—Юдзи все еще хочет этого. Он хочет делать все и вся с Годжо, пока Годжо хочет делать это с ним. Это было мучительно?— держать руки при себе, сложив их на коленях, как хороший мальчик.Вместо этого он представляет себе свободу, которую ему не дают; срывает тонкие блестящие блестки на этой уродливой рубашке, тычет в пресс, который, он уверен, есть. Юдзи хотел бы обхватить руками плечи и бицепсы Годжо, поразиться тому, насколько он шире. Эгоистично требуя, чтобы Годжо сказал ему все, о чем он думал во время молчания; чтобы сказал ему, о ком он думает.?Если имя, которое исходит из уст Годжо, не его собственное, Юдзи не хочет его слышать.?***Из-за того, что сейчас лето, а лето не обходится без открытого неба, Юдзи находится на улице. Он всегда любил запах лета, солнцезащитного крема, травы и хлорки в бассейне. Он немного меньше любит прикосновения лета: укусы комаров, солнечные ожоги, царапины на асфальте. Взяв кусок мела, он по широкой дуге тащит его по тротуару.?Рядом с ним Годжо ест синее эскимо. С ним всегда все синее. Он наблюдает, как Юдзи царапает грубую фигурку из палочки, обводит ее кругом руками с пятью короткими линиями в качестве пальцев.?—?Он очень похож на тебя,?— говорит он Юдзи.—?Ты меня оскорбляешь? —?Юдзи действительно понятия не имеет, что говорит Годжо. Он встает, чтобы получше рассмотреть рисунок; он кривобок, одна рука на несколько сантиметров длиннее другой. Годжо определенно оскорбляет его.—?Никогда! Я не мог сделать такую ужасную вещь с моим дорогим Юдзи,?— игриво говорит Годжо, высовывая крашеный язык.?Юдзи знает, что он говорит это в шутку, но о, его сердце переворачивается от этого.—?Годжо-сэмпай, откуда ты знаешь, что я не пытался тебя нарисовать?Как будто эта кривая фигура могла иметь хоть какое-то сходство с Годжо. Но Годжо улыбается, смотрит на Юдзи поверх очков—у Юдзи теперь вообще нет иммунитета; если что, он теряет дыхание—и отвечает:?— Тогда я был бы очень польщен.Юдзи отвечает не сразу, потому что его лицо работает против него, и ему нужно отвернуться. Он бормочет:?— Чепуха.—?Нет, правда!—?Я просто сказал так, чтобы сказать так. —?Юдзи пытается снова, на этот раз с розовым мелом. Он находит дугу от брови до переносицы, затем покрывает область вокруг глаз непрозрачными кругами. Таинственная широкая буква V губ Годжо складывается под его пальцами. Это похоже на Годжо, но и не похоже одновременно; расстроенный, он пытается стереть мел и вместо этого обжигает пальцы.?На него падает тень. Годжо, жуя палочку от мороженого, толкает Юдзи ногой в руку.?—?Дай мне посмотреть, Юдзи.—?Нет! Это…нехорошо,?— настаивает Юдзи, прикрывая мел своим телом.?На секунду Юдзи кажется, что Годжо сейчас наступит на него и откатит в сторону. Вместо этого Годжо присаживается на корточки рядом с ним и тычет его в щеку. Его щеку. ?—?Юдзи,?— и почему Годжо всегда так близко; это невыносимо, но это лучшая вещь в мире. —?Я не буду смеяться над тобой. Просто дай мне посмотреть.—?Нет,?— слабым голосом повторяет Юдзи.?—?Тогда я сделаю это сам, Юдзи, ты не против?—?Нет, нет, нет,?— говорит Юдзи. ?Да, да, да? думает он.Годжо накидывает свое тело прямо на Юдзи, контакт кожа к коже намного, намного больше, чем Юдзи может выдержать, и переворачивает их. Юдзи видит серый тротуар и розовые меловые линии в один момент, затем небо в следующий. Он лежит прямо на Годжо, а Годжо-морская звезда под ним. Его руки все еще обнимают Юдзи за талию.—?Годжо-сэмпай,?— пискнул он.?—?Юдзи-кун, я не могу видеть твой рисунок, если ты лежишь на мне, ты это знаешь?Юдзи закрывает лицо обеими руками, закрывая собой небо. —Я не могу… ты не можешь… это потому, что ты делаешь это!—?Что теперь делать?Годжо играет с Юдзи, и Юдзи очень хорошо это знает. Он открывает глаза, и сквозь крошечную щель между указательным и средним пальцами Юдзи видит синеву.Годжо играет с Юдзи, и Юдзи очень хорошо это знает, и он полностью, полностью согласен с этим. Годжо играет в игры, а Юдзи получает время. Он получает время и прикосновения в этих играх; этого достаточно, чтобы утолить желание, которым голодает его тело.Он позволяет себе безвольно упасть на грудь Годжо и получает грохочущий смех, от которого дрожь пробирает до костей. Годжо осторожно вылезает из-под Юдзи, держа поддерживающую руку под головой, и снова возвышается над Юдзи. Юдзи наблюдает, как его глаза удерживают его, а затем скользят к меловым отметкам рядом с ним.?Немедленно, быстрее, чем Юдзи думал, что это возможно, Годжо выхватывает свой телефон и начинает делать снимки. Он откатывается на рисунок, пытаясь спрятать его, но Годжо просто продолжает фотографировать.?—?Юдзи, улыбнись! —?Годжо безжалостен, даже снова присел на корточки, чтобы сделать более близкие снимки.?—?Зачем тебе всё фотографировать?—?Для воспоминаний, конечно.Юдзи жалуется, прижимая горячие ладони к бетону:?— Я здесь! Тебе не нужно делать фотографии, чтобы записать это, просто запечатай это в своей голове.Годжо удивленно поднимает брови, и Юдзи удивляется, почему он удивлен.—?Ты прав, на самом деле. Но не улыбнешься ли ты мне хотя бы раз?Юдзи улыбается ему, прижавшись головой к земле, пот капает с его шеи и размазывает мел. Он, наверное, выглядит ужасно; грязный от того, что катается по тротуару. Каким-то образом Годжо все еще выглядит безупречно.?—?Спасибо! —?Годжо убирает телефон и протягивает руку. —?А теперь давай съедим по эскимо, ладно?Годжо тянет его вверх, мускулы на его руке обозначились, и отряхивает грязь с его спины. Он открывает холодильник, лежащий у тротуара, и машет Юдзи; Юдзи выбирает вишнево-красный среди льда. Сидя на обочине, он вытягивает ноги.?Они больше не в синяках на коленях, как раньше, каждое лето, от бега, падений и снова бега. Каждая отметина хранила неважное воспоминание: слишком быстро спрыгнул с качелей, попытался перепрыгнуть через перила, но вместо этого зацепился за край рубашки, неразумно пнул муравейник.Теперь шрамы поблекли; Юдзи все еще может найти следы некоторых, но большинство стянулось.?Вытянув ноги, Годжо садится рядом с Юдзи. Ноги Годжо длинные, очень длинные, и, как и у Юдзи, они почти без единого пятнышка, за исключением единственного короткого шрама возле колена.?—?Годжо-сэмпай, откуда взялся этот шрам?Раздается шуршащий звук, когда Годжо снова открывает свое фруктовое мороженое с малиново-голубым вкусом. Он наклоняется, чтобы осмотреть ногу.—?А, этот коротышка? Ну, это долгая история. Видите ли, я был ребенком-шпионом и проникал в Лувр.—?Значит, ты просто на что-то наткнулся и поранился? —?Юдзи облизывает свое фруктовое мороженое, сладкое и искусственное вишневое.?—?Юдзи! Это долгая история! И вот, когда я выполнил задание, машина чуть не сбила меня, так как у меня были доказательства. Мне, конечно, удалось сбежать, но в процессе——?Ты во что-то врезался и поранился?Откусив кусок льда, Годжо толкает Юдзи в плечо: —?Да, Юдзи, именно так. На бегу я столкнулся с крупным бизнесменом и отскочил от него прямо на дорогу. По дороге меня оцарапал осколок стекла. Мне, раненому малышу, пришлось пробираться обратно три километра до ближайшей точки высадки.—?Очень драматично, Годжо-сэмпай. Ты не возражаешь, если я попрошу Гето-сана рассказать мне об этом подробнее?—?Ты маленький… —?Невольный смешок срывается с губ Юдзи, когда Годжо щиплет его за щеку. —?Он наверняка соврет. Не спрашивай Сугуру.—?Тогда я спрошу Иери-сан. Похоже, она не станет лгать.—?О, но она не знает этой истории.Смеясь, Юдзи чувствует себя достаточно смелым, чтобы положить голову на голое плечо Годжо. Оно костлявое, но он чувствует, как под ним шевелятся мышцы. Он счастлив, понимает он. Он живет летом, не похожим ни на одно из тех, что он когда-либо испытывал раньше, окрашенным новыми эмоциями, но он счастлив.?—?Юдзи, твои губы теперь очень красные.Юдзи оглядывается на Годжо. —?А твои?— супер-синие.?Красный и синий делают фиолетовый??— думает Юдзи, но не говорит этого вслух.***Сукуна готовится к отъезду, чтобы организовать свои планы на второй семестр. В своей комнате он слышит, как Юдзи говорит: ?О, Фушигуро, ты не сможешь сегодня??Ухмыляясь, Сукуна засовывает блокнот и ручку в сумку. Он подавляет желание сказать: ?Да, потому что он со мной?.—?О, тогда ладно. Я пойду к Годжо-сэмпаю.Сукуна застывает. Годжо? Какие связи были у его брата с Годжо Сатору? Неужели он был достаточно хорошо знаком с ним, чтобы пойти к нему домой? Юджи знал адрес Годжо? Невероятно. Сукуна вот-вот ворвётся и потребует объяснений, но он по-своему переосмысливает. Юдзи никогда не копался слишком глубоко в его бизнесе, и он не собирается делать это с Юдзи.Ну и что с того, что Юджи трахается с Годжо? Это тем лучше для Сукуны, что его бизнес получит дополнительный уровень защиты. Он перекидывает рюкзак через плечо и выходит.—?Мэгуми,?— говорит он в горячий, густой воздух,?— я иду за тобой.***Любовь Годжо к фотографированию?— это не одноразовая вещь,?— обнаруживает Юдзи.?Он фотографирует всё, где бы они не были, и всё, что делает Юдзи. Юдзи спрашивает его однажды, не кончится ли у него память на телефон, фотографий ведь слишком много, и Годжо отвечает, что он удаляет половину из них без людей, а остальные загружает на свой компьютер. Но этого все равно много.Юдзи считает, что лучше смотреть на мир своими глазами, а не через объектив камеры, но не говорит этого вслух.Сегодня вечером они ловят светлячков. Уже смеркается, температура немного падает, но не до такой степени, чтобы уменьшить липкое ощущение влажного воздуха. Небо сверкает ярко-оранжевым на горизонте, сливаясь с синим, темно-синим и черным.?Юдзи сжимает в руке маленькую сетку и прыгает на светящуюся точку, но промахивается. Он прыгает снова и снова, но продолжает терпеть неудачу.—?Подожди, пока не станет темнее. Еще выйдут,?— говорит ему Годжо. —?Они же ночные.—?Хорошо,?— со вздохом отвечает Юдзи, плюхаясь на тонкое мягкое одеяло. Он делает глубокий вдох и откидывается на спину, запрокидывая голову. Звезды только начинают появляться, крошечные и мерцающие белые пятна. Он считает, что их стоит сфотографировать.—?Мой телефон не сможет их поймать,?— Годжо ложится рядом с ним, их запястья соприкасаются. —?И мне нравится фотографировать вещи, которые никогда больше не повторятся. Я могу видеть звезды в любое время, когда захочу, но люди меняются каждое мгновение дня.Если Юдзи напряжет свое воображение, он может притвориться, что чувствует пульс Годжо через соединение их запястий. Он тоже опускает спину на землю. Вот так, когда самые громкие звуки-это его и Годжо дыхание, Юдзи кажется, что он почти засыпает. Когда он оглядывается, глаза Годжо все еще голубые в ночи. Края его лица мерцают мягким желтым светом, освещенным светлячками.?Светлячки. Теперь они все вышли поиграть, вспыхивая и гаснув.?—?Они здесь,?— выдыхает Юдзи.—?Тогда иди и поймай немного.Юдзи знает; их легче поймать, теперь, когда они пришли в большом количестве. Он ловит двоих в сеть и хлопает ладонью по отверстию. Два светлячка внутри жужжат, щекоча нижнюю сторону его ладони.—?Годжо-сэмпай, у тебя есть баночка, чтобы положить их туда?Годжо протягивает ему банку, и Юдзи сжимает её между колен. Он пускает одного светлячка в банку, а другого оставляет снаружи. Он не улетает сразу, а мягко садится на безымянный палец.?Юдзи слышит щелчок затвора. Годжо улыбается ему и говорит:?— Я выключил вспышку.Светлячок остается там с полминуты, хлопая крыльями. Юдзи начинает бояться, что он каким-то образом повредил его, поймав, когда вдруг он взлетает, дрейфуя обратно в темноту. Проделав несколько отверстий в крышке банки, чтобы светлячок мог дышать, Юдзи возобновляет охоту.?Вскоре у него есть кувшин, полный нежных, светящихся огоньков, мерцающих, как свеча. Юдзи протягивает баночку и спрашивает:?— Хочешь сфотографировать?—?Только если с тобой.Юдзи соглашается, изо всех сил стараясь улыбнуться. Годжо улыбается в ответ и делает шаг вперед, беря банку обеими руками.—?Ты действительно много поймал, Юдзи.—?Ага! Я иду, чтобы поймать одного, но ловлю сразу трёх.—?Ты собираешься отпустить их?—?Конечно, лучше всего отпустить их побыстрее, чтобы у них было больше шансов выжить. —?Наклонившись, Юдзи приближает лицо к кувшину. Он видит каждое мельчайшее движение каждого светлячка.Они снова садятся на одеяло, кувшин между ними. Годжо смотрит на Юдзи:?— Ты хочешь отпустить их сейчас?Юдзи кивает и отвинчивает крышку. Молниеносные жуки поднимаются, как небесные фонарики, оранжево-желтые точки спиралью поднимаются вверх и улетают. Небо уже совсем потемнело, на востоке ярко светит полумесяц. Летние ночи очень нравятся Юдзи: не так жарко, как днём, они короткие и красивые. Летние ночи означают открытые окна и полуночные походы к холодильнику.?Но всё еще чего-то не хватает. Юдзи не может заставить себя гнаться за этой мыслью; воздух давит на его кожу, и его глаза опускаются.?—?Ах, устал? —?Рука Годжо снова в его волосах, голос почти заглушен жужжанием цикад. —?Можешь вздремнуть. Я разбужу тебя, когда придет время уходить.—?Не фотографируй меня,?— бормочет Юдзи.—?Хорошо, хорошо,?— смеется Годжо, но Юдзи слышит звук затвора. Он пересекает границу между бодрствованием и сном. —?Я возьму тебя на фейерверк на фестиваль на следующей неделе, Юдзи.Юдзи думает затуманенным разумом. Вот чего не хватало. Летних фестивалей.Он пытается издать звук согласия, но его рот не шевелится. Светлячок скользит по его губам, а затем улетает так же быстро, как летняя ночь.***—?Что ты делал во время летних каникул, Дзюнпей?У Ёсино на лице нехарактерно лукавое выражение. Он наклоняется над стеклянным столом и шепчет:?— Я говорил с Маки-сан о Кугисаки.Юдзи хмурится: —?Зачем вам говорить о Кугисаки?—?Она поет ей дифирамбы, это очевидно.Юдзи даже не нужно оглядываться, чтобы увидеть, как закатываются глаза Фушигуро.—?Что? Почему?—?Я помогаю ей с ней…ты знаешь,?— заканчивает Ёсино, выглядя так, будто Юдзи должен знать, что он имеет ввиду.?—?Вы двое шутите или что?—?Нет, Итадори. —?Сделав глоток черного кофе, Фушигуро садится. —?Я буду объяснять очень медленно, чтобы даже такой человек, как ты, мог понять.—?Эй!Прижав палец к губам, Ёсино шикает на них:?— Она скоро будет здесь. Фушигуро-кун, пожалуйста, поторопись.—?Отлично. Разве ты не видел, как сильно Кугисаки полюбила Маки-сан, когда они встретились в тот день? Нет, Итадори, не смей говорить, что она тебе тоже нравится. Я имею ввиду, что Кугисаки любит Маки-сан так же, как ты любишь Годжо.Юдзи даже не спрашивает, как и почему Фушигуро знает; он просто знает. Тем не менее, он чувствует, как уже знакомый румянец поднимается к его щекам.—?Дзюнпей, ты тоже это знал?—?Гм… Я догадался,?— признается Ёсино. Он украдкой оглядывается через плечо. -Итадори-кун, как ты думаешь, Кугисаки рассердится, если узнает?—?Хм, я не знаю. Это возможно, но я не думаю, что она действительно рассердится на тебя, Дзюнпей. Если бы это сделал я, то она бы разозлилась.—?Почему все по-другому, когда это ты?—?Это так! Нутром чувствую.В этот момент входит Кугисаки, перекидывая сумочку через плечо. Она сразу же замечает их и подходит.?—?Зачем вы все собрались?Плавно, Фушигуро прикрывает их:?— О, мы просто обсуждаем личную жизнь Итадори. Ты можешь присоединиться. Я могу дать краткий обзор.Юдзи не знает, лучше это или хуже, чем признать, что они говорили о Кугисаки. Ради Ёсино он молчит. Его чувство ужаса усиливается, когда выражение лица Кугисаки становится почти диким, глаза расширяются.?—?Давай,?— говорит она, затем качает головой. —?Подожди, сначала я должна кое-что заказать. Потом расскажешь.Они смотрят, как она идет к стойке, а потом Юдзи шипит:?— Фушигуро! Мэгуми!Фушигуро делает еще один глоток кофе. —?Давненько такого не слышал. Ты должен благодарить меня.—?Как?—?Ты не мог бы, я не знаю, купить мне еще один такой кофе? Он действительно очень хорош.Ноги Юдзи дрожат под столом:?— Фушигуро, как ты мог? Оставить меня на съедение Кугисаки!—?Слушай, лучше смутиться, чем умереть.—?Знаешь, ты действительно начинаешь напоминать мне Сукуну,?— бормочет Юдзи. Веко Фушигуро дергается, и Юдзи это замечает. —?Ты… Фушигуро?Кугисаки возвращается с выпивкой и пончиком в руке, прерывая их разговор. Она садится рядом с Ёсино и ставит чашку, затем сплетает пальцы. Юдзи делает большой глоток чая и чуть не давится.?—?Выкладывайте.—?Итак, ты помнишь Годжо Сатору с первого дня в школе, верно? —?На лице Фушигуро появляется улыбка. На самом деле, Юдзи уверен, что в этом есть определенная доля ликования.?—?Боже, как я могла забыть? —?Кугисаки морщит нос, вспоминая это. —?Он и его отряд проходят через столовую, как будто это их собственность…а потом он до смерти напугал Итадори.Юдзи слишком напуган тем, что будет дальше, чтобы отрицать ее слова.?—?Итадори ходил к нему домой почти каждый день,?— продолжает Фушигуро.?—?Что? Итадори, он тебе угрожает? Ты ведь можешь нам рассказать. Мы не позволим этому просочиться наружу. Я определенно могу его побить. Чем он тебя шантажирует? Ты жульничал на тесте или что-то в этом роде, и он тебя поймал? Может быть, он сфотографировал тебя в душе? Держу пари, он бы так и сделал, ублюдок,?— слова Кугисаки вырвались в сердитом порыве.?Юдзи действительно не уверен, что это лучше, чем смерть, если это и есть смерть.Фушигуро поднимает мудрую руку: —?Я еще не закончил. Если ты помнишь, Кугисаки, мы говорим о личной жизни Итадори, а не о его жизни в плену.?Я в тюрьме??— с несчастным видом думает Юдзи. С любовью это не взаимоисключает.Через стол Ёсино бросает на него сочувственный взгляд. На самом деле это не помогает, но Юдзи убеждает себя, что помогает.—?Ладно, да, я это помню. Но какое отношение к этому имеет Годжо Сатору?—?Годжо Сатору имеет к этому самое непосредственное отношение,?— торжественно провозглашает Фушигуро.?—?Итак,?— медленно произносит Кугисаки, соединяя точки. —?Ты хочешь сказать, что Годжо шантажировал Юдзи, чтобы тот пришел к нему домой, сделал ему какое-то странное жужжание разума, и теперь у Юдзи Стокгольмский синдром?—?Я не знаю! —?восклицает Юдзи. —?У меня нет Стокгольмского синдрома! Я встретился с Годжо-сэмпаем в последний школьный день и он пригласил меня к себе домой посмотреть кино. Вот и всё! Не больше!—?Но он тебе…нравится?При этих словах Юдзи закрывает лицо руками; этого ответа достаточно. Ёсино успокаивающе похлопывает его по плечу.?—?Все в порядке, Кугисаки-кун,?— говорит ясный голос Ёсино. -Я не думаю, что Годжо-сан сделал что-то плохое Итадори. Итадори-кун просто любит его, вот и все.—?Но почему он? —?В голосе Кугисаки слышится недоверие. Юдзи сильнее прижимается носом к стеклу.?Ёсино тихо отвечает:?— Почему тебе нравится Маки-сан?—?Ну, ты… —?Кугисаки на мгновение замолкает, затем продолжает более спокойным тоном. —?Потому что она красивая и сильная, и мне нравится, как двигаются ее руки. Мне нравятся ее очки. Мне все в ней нравится.—?Тогда Итадори-куну нравится Годжо-сан, потому что он красив, или силен, или ему нравится, как двигаются его руки или его темные очки. Или, может быть, он любит Годжо-сана из-за всего этого сразу и даже больше.Кугисаки некоторое время молчит; Юдзи слышит, как Фушигуро допивает свой кофе. Потом она говорит:?— Юдзи.Юдзи думает о том, как Годжо произносит его имя, и его сердце сжимается.—?Он тебе действительно нравится?Наконец-то поднявшись со своих рук, Юдзи смотрит Кугисаки в глаза.—?Да.Она откусывает пончик. —?Так что же ты делал с ним во время каникул?Юдзи рассказывает друзьям об ужасных иностранных фильмах, рисовании мелом на тротуаре, охоте на светлячков в ночи. Он рассказывает им о разговорных способностях Годжо, к которым со временем естественно вырабатывается иммунитет. Он рассказывает им о том, как глаза Годжо выбивают из него дух, и о его любви к фотографированию. Он рассказывает им о фейерверках и электричестве, которое потрескивало между ними, и о своей ненависти к самому себе за свое бездействие.После этого Фушигуро протягивает руку:?— Деньги на кофе.Юдзи показывает ему язык, но все равно отдает пятьсот иен.***Это последний день летних каникул; солнечное воскресенье. Юдзи выглядывает из окна. Небо синее, чем он когда-либо видел, ни облачка. Он шлепает по полу и открывает шкаф, снимая с вешалки рубашку наугад.?Всего несколько минут назад Годжо написал ему: ?Давай встретимся под деревом?—?Что это вообще значит? —?Юдзи в замешательстве. Он написал ответное сообщение, требуя объяснений, но ответа не получил. Он, вероятно, видел сообщение, но хочет, чтобы Юдзи понял его сам, в типичном стиле Годжо.Под деревом. Они уже побывали под множеством деревьев?— от ловли светлячков до рисования на тротуарах. Юдзи подумывает попросить Фушигуро помочь ему, но решает не делать этого. Это немного похоже на мошенничество, получение помощи от кого-то другого.?Под деревом.Юдзи вспоминает их первую встречу в кафетерии. Там не было деревьев: ни у досок объявлений, ни в коридорах. Первый раз они встретились на улице—на улице Токио. Юдзи купил конфеты для тех двоих детей, а потом сел…—?Под деревом, с Годжо-сэмпаем,?— выдыхает Юдзи, и он понимает. Он снова проверяет сообщение, но там нет упоминания о времени. Юдзи уже представляет себе Годжо, сидящего там и нетерпеливо постукивающего ногой.?Он торопливо натягивает рубашку, не обращая внимания на звук лопающихся швов, и, спотыкаясь, выходит в коридор. Пока он пытается засунуть ногу в кроссовку, не развязывая шнурки, Сукуна неторопливо подходит.?—?Торопишься?—?Это… последний день, — фыркает Юдзи, умудряясь, наконец, просунуть ногу.Сукуна зевает. —?Развлекайся.Только на полпути вниз по лестнице их жилого комплекса Юдзи осознает странность слов Сукуны. Развлекайся? Когда это Сукуна хотел, чтобы он развлекался? Он осматривает себя с ног до головы, убеждаясь, что полностью одет. Сукуна определенно посоветовал бы ему повеселиться, если бы он не был в брюках. Рукава у него немного длинноваты, но на нем шорты, носки и кроссовки в тон.В замешательстве качая головой, Юдзи решает забыть об этом и поспешить. От тридцатипятиградусной погоды у него на лбу быстро выступили капельки пота. Он закатывает рукава до плеч, но это мало помогает.Все в этом дне, кажется, кричит о бесконечности: длинные дороги, бесконечное пространство неба, нетипично медленное копошение проезжающих машин. Трудно поверить, что завтра он снова будет сидеть в маленькой классной комнате, щурясь на доску. Академические труды и учебники громоздились до потолка, строгие учителя наклонялись и проверяли каждый его ответ. При этой мысли Юдзи печально вздыхает.?По крайней мере, он сможет проводить больше времени со своими друзьями и по-прежнему иногда видеться с Годжо. Приветствия в коридорах, как и раньше. Это не много, но что-то.Юдзи не уверен, что чего-то будет достаточно, чтобы удовлетворить его. Желание действовать, двигаться, делать что угодно, чтобы освободить чувства, которые так громко кричат внутри него, росло и росло. Юдзи фантазировал, снова и снова, просто признаваясь Годжо и убегая. Заикаясь, произносит три коротких слова и уходит.Он никогда не был в состоянии сделать это, однако. Юдзи слишком дорожит тем, что у них есть, чтобы потерять его; он мог бы влюбиться в Годжо, но при этом держать свои руки при себе.Вытянув руку перед собой, Юдзи наблюдает за сухожилиями, которые показались наружу. Руки у него нормального размера, с нормальными пальцами. Руки Годжо гораздо больше. Он знает это по тому, сколько раз Годжо касался его волос; рука Годжо охватывает почти весь его затылок.—?Так трудно,?— хнычет Юдзи и падает на обочину. Так трудно любить кого-то. Юдзи не думает, что сможет прожить и тридцати минут, не думая о Годжо. Куда бы он ни пошел, какая-то его часть желает, чтобы появился Годжо. И когда Годжо появляется, когда он с Годжо, Юдзи находится наполовину в раю, наполовину в аду. Он любит обе версии Годжо: ту, что перед ним, и ту, что целует его в голову.?Но это не одно и то же.Сорвав три длинных стебля травы, он начинает сплетать их вместе. Юдзи спрашивал себя: ?Нравлюсь ли я ему? Я ему тоже нравлюсь?? Один и тот же повторяющийся вопрос, который, кажется, никогда не теряет своего вкуса. Юдзи хочет, но не смеет верить. Он связывает концы вместе, образуя широкий браслет. Он слегка болтается на запястье.?Юдзи продолжает свой путь по дороге, голова забита мыслями о Годжо. Глаза, губы, руки, ноги?— теперь он может легко создать его мысленный образ. Память Юдзи хорошо работает, когда речь заходит о Годжо.Он приближается к тому месту, где, как он предсказывал, сейчас будет Годжо, уже видны очертания большого дерева. Юдзи во сне высматривал седые волосы, но ничего не видел. Теперь он ничего не видит. Там только старик читает газету, мирно сидя в тени дерева.?Юдзи несколько раз обошел вокруг дерева, но беловолосого мальчика все еще не было видно. Рубашка прилипла к спине и промокла от пота; он приподнимает ее, чтобы вытереть лоб, затем быстро роняет, когда его грудь соприкасается с горячим воздухом. В животе у него начинает пениться тревога. Если Годжо здесь нет, то где же он?Проверяя свой телефон, Юдзи не находит нового сообщения. Его ладони скользкие, и он неловко вытирает их о шорты. Лучше забраться куда-нибудь внутрь, а потом спланировать свой следующий шаг.Он заходит в тот же угловой магазин, куда водил детей, проходы расположены в том же порядке. Он проходит мимо отдела косметики и замирает перед торговыми автоматами.?Годжо здесь. Юдзи чувствует это; за последние несколько недель он очень, очень хорошо познакомился с этим чувством.?В самом дальнем углу, где есть несколько складных стульев, расставленных перед компактной книжной полкой, Годжо развалился, положив одну ногу на колено. Он лениво поднимает руку, не отрывая взгляда от книги.?—?Юдзи. Я все гадал, когда ты приедешь.—?Годжо-сэмпай, почему ты просто не сказал мне прийти сюда? —?Юдзи пытается придать своему голосу негодование, но ему это не удается. Он замечает, что книга, которую читает Годжо, перевернута вверх ногами.Годжо опускает ногу и садится. —?Я знал, что ты сможешь сам все понять.Садясь на один из стульев, Юдзи сразу же со стоном встаёт. Вместо этого он подходит, чтобы взглянуть на книгу Годжо.—?Что мы будем делать сегодня?—?Что ты хочешь, чтобы мы сделали?Этот вопрос несправедлив. Крайне несправедлив. Есть так много ответов, которые Юдзи мог бы дать, и ни один из них он никогда не позволил бы себе сказать. Он мысленно топает ногой в отчаянии.Поцелуй Годжо.Пусть Годжо поцелует его. Целоваться до конца дня, а потом до самой ночи. ?Все это невозможно?,?— говорит себе Юдзи,?— ?так что не думай об этом?—?Есть мороженое с красной фасолью,?— ловит он себя на том, что говорит,?— и после этого ничего не делать.Годжо закрывает книгу и кладет ее поверх книжной полки. Юдзи наклоняется, чтобы засунуть её обратно между другими книгами.—?Великолепный план на последний день лета, Юдзи!Вооружившись стаканчиками с мороженым из красной фасоли и тонкими пластиковыми ложками, они снова садятся под дерево. Они начали каникулы под деревом, а теперь заканчивают их на том же месте; Юдзи находит это странно подходящим. Солнце отбрасывает такие же тени, как тогда, пробираясь сквозь листву.?Когда он берет кусок в рот, красная фасоль теряет форму на фоне раздавленного языка, Юдзи обдумывает идею начала и конца. Если это лето закончится так же, как и началось, будут ли его чувства такими же?Это будет не так просто, он знает.?—?О, это снова конец,?— тоскливо вздыхает Годжо. По его ложке скользит капля мороженого; Юдзи смотрит, как она стекает и едва не задевает бедро Годжо. —?Мое последнее лето.—?В старшей школе, верно?—?Да. —?Шаркая ботинком по земле, Годжо облизывает чашку. —?Два года пролетели незаметно.—?Годжо-сэмпай,?— неуверенно говорит Юдзи,?— могу я задать тебе вопрос?Годжо с улыбкой наклоняет голову, несколько прядей волос падают ему на глаза. —?Тебе вообще нужно спрашивать?Воткнув ложку прямо в середину мороженого, Юдзи набирается храбрости. — Тебе нравилось… это было нормально…что ты провёл все лето со мной? Я имею ввиду, что оно последнее, так что ты мог бы… Честно говоря, не знаю. Может быть, делать то, что тебе нравится?Юдзи вообще не может прочитать выражение лица Годжо; его губы не изгибаются вверх, и он не может видеть глаза Годжо. Внезапно Юдзи захотелось, чтобы очки Годжо исчезли, перестали быть преградой. Если бы он только мог взглянуть, то нашел бы ответ. Он может только наблюдать, как пестрые тени скользят по его лицу.?—?Юдзи,?— Тон Годжо заставляет спину Юдзи немедленно выпрямиться. Это не злость и не брань, но ничего похожего на его обычное легкомыслие. —?Неужели ты думаешь, что я буду тратить свое время на то, что мне не нравится?—?Нет. —?Юдзи с самого начала был в этом уверен. Годжо Сатору делает то, что хочет.?—?Тогда почему ты думаешь, что мне не нравится проводить с тобой время?Юдзи отвечает тихим голосом:?— Я не знаю.—?Юдзи,?— и снова его имя, его имя. —?Мне нравится проводить с тобой время. Я не считаю это пустой тратой или чем-то в этом роде. Я провел с тобой лето, потому что ты мне нравишься.Юдзи знает, знает, что Годжо не имеет этого в виду, но его сердце колотится так болезненно, что ему приходится сжать кулак. Но он не может не прокручивать это в голове, каждое слово звенит честностью.??Я провел с тобой лето, потому что ты мне нравишься?Слезы подступают, заставляя его нос гореть. Юдзи отворачивает голову, чтобы спрятаться, яростно моргая, чтобы удержать их. Он сосредотачивается на всех неудобных точках своего тела: твердом бетоне, на котором он сидит, комариных укусах, зудящих под мышками, всеохватывающем жаре.??Потому что ты мне нравишься?Слеза вырывается, и Юдзи не может сказать, то ли от прилива счастья, то ли от осознания того, что это никогда не будет означать того, чего он хочет. Мороженое, вероятно, уже тает, конденсат образует бусинки на внешней стороне чашки.?—?Эй, Юдзи,?— говорит Годжо. Юдзи чувствует, как он приближается на дюйм. —?Юдзи, что случилось?—?Ничего,?— шмыгает он носом, вытирая плечом след от слез на щеке.—?Юдзи.—?Ничего страшного, Годжо-сэмпай. Правда, я просто… Я просто… что-то влетело мне в глаз, и это больно.—?В самом деле, это так,?— и в его голосе снова появляется дразнящая нотка. Руки Годжо обнимают его за талию, мягко притягивая ближе. —?Ты действительно считаешь себя пустой тратой времени? О, Юдзи.Подбородок Годжо прижат к затылку. Его руки надежно обнимают талию Юдзи, и это почему-то кажется самой интимной вещью, которую Юдзи когда-либо испытывал. Юдзи шепчет:?— Я не… я не… —?и он говорит правду, потому что у него никогда не было точной мысли.?—?Ты сделал,?— и Юдзи сделал, у него было чувство, но не мысль, но разве это не одно и то же? —?Не думай так.—?Я не буду,?— обещает он. —?Не буду.Годжо обнимает Юдзи, и он счастлив, глупо так, но у него все еще достаточно ясная голова, чтобы думать, еще три секунды. Еще три секунды, и он отпустит меня. Юдзи позволяет себе сосредоточиться только на тех местах, где соприкасаются их тела.?Один.Юдзи смотрит вниз, и пальцы Годжо действительно длинные, с аккуратно подстриженными ногтями.Два.Плечи у него гораздо шире.Три.Вздымающаяся и падающая грудь Годжо абсурдно затрудняет Юдзи говорить то, что ему нужно.—?Годжо–сэмпай, я весь вспотел. Пожалуйста, отпусти.—?Все не так уж плохо,?— говорит ему Годжо, но все равно отпускает. Юдзи на мгновение закрывает глаза, потом открывает. Он может это сделать.Двигайся вперед, извлекая максимум пользы из того времени, которое осталось.—?Какой твой любимый фильм?Задавай простые, легко отвечаемые вопросы. Все в порядке.—?Что мы смотрели этим летом? —?Годжо обдумывает свой вопрос, жуя красную фасоль. Юдзи понимает, что его собственное мороженое по большей части еще не съедено. —?Мне понравилось ?Начало?. А как насчет тебя?Юдзи проглатывает кусочек мороженого. —?Я думаю… Римские каникулы были прекрасны.—?Потому что Одри Хепберн была главной актрисой?—?Нет! —?Покраснев, Юдзи пытается подстроиться под поддразнивания Годжо. —?Я имею ввиду, она была великолепна, но мне понравилась эта история.—?Даже если в конце концов они не смогли быть вместе? Мне это кажется грустным,?— Годжо делает идеальный выстрел, бросая свою чашку в ближайший мусорный бак.—?Это печально, но оба они знали о чувствах друг друга. —?Юдзи снова протягивает руку, обводя взглядом морщинистую кожу в области костяшек. —?Я думаю, что это самое лучшее, что они знали друг о друге.Годжо задумчиво говорит:?— Самая лучшая часть, ха. Ты действительно романтик, не так ли?Пока Юдзи пытается сформулировать ответ, Годжо продолжает:?— Тогда, Юджи, есть кто-нибудь, кто тебе нравится?Юдзи берет назад свою предыдущую мысль. Это несправедливо, самый несправедливый вопрос из всех. Годжо, должно быть, сейчас шутит. Хотя Юдзи явно не высказал своих чувств, он не думает, что он был тонким. Есть девяносто девять и девять десятых процента вероятности, что Годжо уже раскусил его и просто ничего не сказал ради его блага.?Это еще одна из игр Годжо, но Юдзи не может играть в эту.Годжо, видя молчание Юдзи, смеется и говорит:?— Все в порядке, тебе не нужно отвечать.—?Прости,?— шепчет Юдзи себе под нос.Годжо все равно его слышит: —?Не извиняйся, если не сделал ничего плохого.Это несправедливо. Юдзи больше не может этого выносить: уникальная смесь озорства и доброты Годжо притягивает его. Годжо всегда был тем, кто подходил к Юдзи, но именно Юдзи ловил чувства.?Юдзи поймал чувства, и он не может?— не хочет?— признаться, и он не знает, потому ли это, что он трус и хочет пощадить себя, или потому, что..На самом деле нет никакого ?потому что?. Юдзи просто не хочет. Он боится того, что может случиться. Он не променяет уверенность в настоящем на неопределенность будущего.?Юдзи ведет себя как трус.Но Итадори Юдзи никогда не был трусом.—?Прости, Годжо–сэмпай,?— повторяет он, потому что этот раз будет несправедлив.?Бетон, на котором он сидит, впивается ему в бедра. Его рубашка вся в мокрых пятнах от безжалостного солнца, а комариные укусы сильно чешутся. Тень едва спасает от жары, а его мороженое растаяло, красные бобы печально плавают в фиолетовом супе. Он выбрал носки с дырками, когда торопясь выбегал. Он также забыл нанести солнцезащитный крем, так что его кожа, вероятно, начинает гореть. Он чувствует себя не в своей тарелке, словно его тело ему не принадлежит.Юдзи видел, как все его лето окрашивалось в синий.Чашка с мороженым выскальзывает из его вялой руки и падает на бетон, расплавленный суп и красные бобы выплескиваются наружу.?Юдзи пользуется тем, что сейчас он всего на несколько сантиметров ниже Годжо, вместо обычных семнадцати, и целует его, неловко и грубо. Он надеется, что Годжо ответит на поцелуй?— он не знает, каково это, но в любовных романах всегда так говорится, —и вдруг он действительно узнает, каково это, потому что Годжо, несомненно, отвечает на поцелуй, податливо прижимаясь губами к его губам.Он не знает, каков он на вкус?— потный, волнительный и быстрый, может быть, но Юдзи обнаруживает, что Годжо на вкус точно как мороженое, которое он только что съел, и что-то еще, что-то глубокое и сладкое. Неуклюжий и грубый поцелуй становится мягче, медленнее, как будто Годжо говорит ему успокоиться, у нас есть время.Когда он отстраняется, широко раскрыв глаза, Годжо говорит ему:?— Юдзи, я ждал, когда ты это сделаешь.—?Ты,?— отвечает Юдзи, такой счастливый, что едва может говорить. —?Ты тот самый.Сейчас август, а не середина июля, и Юдзи выбрал начало вместо конца.