3. Вам известна истина (1/1)
Последние вялые ночные автомобили тихо проезжали мимо кафе. Инспектор Финч меланхолично пил свой кофе, уже четвертый по счету за последние два часа.- Помните, вы говорили, что увидели всю картину целиком и то, как все ее события, происходившие еще до Ларкхилла, взаимосвязаны?- К чему это ты? - спросил Финч, не поднимая уставших глаз.- К тому, что сейчас у меня возникло то же чувство. Осталось всего два дня. V ведет свою игру, неведомую нам, и мы ни о чем не узнаем, пока он этого не захочет.Финч взглянул на помощницу грустно и с негодованием.Джиллиан вынула из сумки антипрослушку и включила ее, после чего продолжила:- Я знаю, что не должна говорить этого. Помните, вы спрашивали меня, захочу ли я знать, если это правительство виновато во всем? Так вот, мне очевидно, что так и есть.Инспектор скривил лицо в согласной со сказанным гримасе.- И проведя прямую линию от одной точки к другой... - продолжала его помощница, в то время как он тяжело вздохнул, уже зная, к чему она ведет. Джиллиан замолчала, а потом понизила голос: - V прав во всем?...Финч провел ладонью по опухшему от недосыпа лицу и снова поднял глаза на Джиллиан, едва заметно кивнув.Инспектор, как обычно, подвез свою ассистентку до дома. Ехали они в полном молчании. Ему уже давно хотелось взять ее за руку, так призывно лежавшую сейчас на сумочке рядом с рычагом коробки передач, а ей давно хотелось обнять его и сделать так, чтобы он отдохнул и улыбнулся. Ситуация, сложившаяся в стране и человеческих душах, их притягивала друг к другу и в то же время была причиной дистанции.Когда машина остановилась у ее подъезда, Джиллиан позволила себе дерзость - дотронулась до манжета пальто Финча. В ответ он, как бы неожиданно, поймал и стиснул ее ладонь.Стуча каблуками по вымощенной дорожке и слыша в отдалении шум колес уезжающей машины, Джиллиан искала в сумке ключи, ни о чем не думая. Но - короткий резкий звук, похожий на свист или шелест, что-то холодное и твердое у шеи - и она в оцепенении не может ни вздохнуть, ни вскрикнуть, ни шевельнуться. Она сразу поняла, кто это.- Сегодня вам придется заночевать в другом месте, мисс Соммервиль.
Джиллиан почувствовала, как холодный металл у горла давит уже не так сильно, и оцепенение немного прошло.- Предупреждаю сразу - мы только поговорим, и я верну вас инспектору Финчу в целости и сохранности.- Вы не боитесь, что я вас сдам?- Ничуть, - ответил приглушенный маской голос. - Мы с вами оба знаем, что вам известна истина, Джиллиан. А теперь позвольте мне завязать вам глаза.Джиллиан не стала сопротивляться, даже с некоей охотой позволив V завязать ей глаза черным платком. После этого он взял ее одной рукой за талию, другой за локоть и куда-то повел. Шли они недолго, минут десять, но с завязанными глазами это время показалось вечностью. Были какие-то лестницы, коридоры, в которых шаги, в основном ее, чем его, раздавались гулким эхом, повороты, двери. Наконец, ее усадили на диван и сняли с глаз повязку.- Итак, здравствуйте, Джиллиан, - провозгласил V. Джиллиан откинулась на спинку дивана, одну руку положив на подлокотник, приготовившись к интересному.V продолжил:- Я сегодня хочу посвятить вас в то, во что, кроме меня одного, не посвящен никто. Можно сказать, что на вас сейчас лежит груз ответственности за судьбу страны.Джиллиан вскинула брови:- Я так понимаю, выбора вы меня лишаете?- Выбор вами уже сделан, Джиллиан, - V присел на диван рядом с ней и продолжал тихо говорить ей на ухо: - Он сделан тогда, когда вы и ваш босс почти докопались до сути событий в Ларкхилле. Тогда, когда вы почти по пятам преследовали меня, когда я убивал мерзавцев одного за другим. Тогда, когда, несмотря на розыгрыш с Роквудом, вы оба поняли, что все услышанное вами в тот вечер - правда. Все правда, до единого слова. Как вы думаете, зачем я рассказал ее вам?Джиллиан испытывала странное чувство. Она никогда не воспринимала террориста как живого человека с душой и телом, но сейчас она мельком уловила теплое дыхание из тонкой прорези маски, когда он говорил, и его рука в перчатке слегка дотронулась до ее плеча.
- Вам виднее, - ответила она ему. - Наверное, рассчитывали раскрутить нас на помощь или прикрытие от властей.- Не так грубо, Джиллиан. Прежде чем я изложу вам суть моей маленькой просьбы, не могли бы вы ответить мне на один вопрос?- Конечно, - кивнула она.- Когда вы сидели в кафе с Финчем и делились с ним своими мыслями, вы ощущали хотя бы какой-то малейший укол совести?Джиллиан вспомнила, что было каких-то полчаса назад, но поняла, что и тогда, и сейчас ее совесть была абсолютно чиста.- Нет.V удовлетворенно кивнул и встал с дивана, переместившись по комнате и остановившись прямо напротив нее.- Сегодня я имел честь беседовать с партийным лидером нашей страны Джорджем Криди. Я объяснил ему сложившуюся ситуацию в полном объеме и смею верить, что он понял меня правильно. Сначала не хотел верить, но потом согласился со мной. Изложив все это, я попросил его об одном одолжении, которое заключается в том, чтобы привести канцлера Сатлера на встречу со мной, в обмен на возможность покончить с моим существованием.
Джиллиан слушала, не смея даже сглотнуть. Зачем он ей это рассказывает? Что она должна в связи с этим предпринять?- Он... согласился? - сказала она не своим голосом.- Не имею понятия, - ответил террорист. - Здесь-то мне и нужны вы.- Я? - еще раз переспросила она.- Да, вы. Я не могу надеяться на один лишь ум мистера Криди, а нужно, чтобы он пошел на мои условия так или иначе. Мне нужна гарантия, что он согласится на сто процентов. Вы... - V снова присел рядом с ней на диван, случайно коленом дотронувшись до ее ноги. - Вы тоже довольно умны, Джиллиан. И вы понимаете, что происходит, уже не хуже меня. Более того, я уверен, что то, что вы сейчас от меня услышали, не нуждается в дополнениях и пояснениях. Я хочу, чтобы вы пообщались с мистером Криди и получили от него гарантию того, что он сделает так, как я сказал."Вы не в своем уме!", "Да вам что, так не терпится быть застреленным?!", "Идите к черту с вашими просьбами и условиями!" - все это можно было сейчас озвучить, но Джиллиан и не думала. Вместо этого она с ужасом поймала себя на мысли о том, что прикидывает, как именно она будет разговаривать с Криди, с самим Криди, да еще и требовать от него такое.- Я дам вам адрес проживания нашего друга, мисс Соммервиль. Могу дать также несколько советов и мыслей, как подвести его к нужному решению, но вы... - V отвел пальцем в кожаной перчатке волосы, спадавшие ей на лицо, залившееся пунцовым румянцем, - вы уже сами думаете в верном направлении.Он встал и направился к небольшому шкафчику в углу огромной каменной комнаты со сводчатым потолком. Комната была заставлена и увешана разными картинами и экспонатами, будто вынесенными из разнообразных музеев. Напротив дивана стоял элегантный стеклянный журнальный столик на кованых ножках, а на широком каменном постаменте располагался телевизор немалых размеров. Рядом гордо стоял манекен-рыцарь, вернее, только его доспехи. Джиллиан ничему не удивлялась - ни тому, что V живет в каком-то каменном подземелье, ни тому, что у него дома огромное количество произведений искусства, явно попавших сюда незаконно, ни тому, что он так свято уверен в том, будто она его не сдаст.Он вернулся к столику с одним стаканом и бутылкой виски, быстро открыв ее и налив четверть стакана. Откуда-то достал пепельницу и поставил перед ней.
- Выпейте, Джиллиан. Не спешите с эмоциями, ночь вы все равно проведете здесь. Я очень хотел бы верить в вас.Она одним глотком осушила стакан. V тут же протянул ей дольку апельсина, она торопливо сунула ее в рот, чтобы унять огонь после виски. Достав из сумки сигареты, она медленно закурила, откинувшись на спинку дивана.Тут из глубин коридора послышались еще чьи-то шаги, и в комнату вошла странная девушка с бритой головой, в которой Джиллиан не сразу узнала Иви Хаммонд, увиденную ею почти год назад, и тогда та была еще с волосами.- V? Кто это? - испуганно вскричала она, косясь на Джиллиан.- Знакомься, Иви, это Джиллиан Соммервиль, помощница инспектора Финча, который официально занят моей персоной.- Помощница инспектора?! И ты сам привел ее сюда?! Да ты сошел с ума! - продолжала негодовать девушка. - Ты уже перешел все грани! И не надо мне сейчас цитировать Шекспира!- Не извольте беспокоиться, мисс Хаммонд, - сказала Джиллиан, сбрасывая пепел. - Я покину вас завтра утром, но согласно просьбе достопочтенного V, до утра я буду здесь. У нас с ним кое-какие общие дела.
Иви Хаммонд немного успокоилась, переводя взгляд то на V, то на Джиллиан. В конце концов, она прошла к дивану и села рядом с ней.- Налить тебе виски? - спросил учтивый террорист.
- Давай, - апатично ответила Иви. Тоже осушив стакан, поданный ей, она снова посмотрела на Джиллиан. - Вы ведь не арестовывать его пришли, так? - спросила она ее.Джиллиан отрицательно помотала головой.- Тогда зачем?- Он сам меня привел. Посвятил в кое-какие свои планы, которые я должна буду помочь осуществить. Однако я не знаю, Иви, вправе ли я рассказывать вам это, - она обернулась туда, где в последний раз видела v, но комната была пуста.