Chapter 3: Because ours//are the moments (1/1)

Не так уж плохо было расти в зоне страха. Как обычно делают дети, Адора, Катра и остальная часть их эскадрильи нашли маленькие способы сделать лучшее из своего положения. Все может быть игрушкой, все обстоятельства-игрой, когда работать больше не с чем.Иногда дети играли все вместе. Они бродили по Зоне Страха, как стая диких зверей, притворяясь, что уже выросли и выполняют важную миссию для Лорда Хордака. Там, среди металлолома и дымного неба, они делали оружие из хлама и составляли планы по разгрому восстания. Они выбирали капитана силы и обычно им становилась Адора, - который вела их в бой. Они заставляли кого-то другого, обычно Кайла- играть роль принцессы, чтобы они сражались. В их играх Орда всегда побеждала.Зона страха действительно не была местом для детей. С небольшим надзором за пределами обучения детям часто приходилось узнавать об опасности на собственном горьком опыте.Обычно это происходило в результате пари и дерзаний, как в тот день, когда они обнаружили мусоросжигатель своего квадранта.Катра первой почувствовала запах.- Фу! - взвизгнула она, зажимая нос и поворачиваясь к друзьям. - Рохелио, это ты сделал?Возмущенный Рохелио прорычал что-то в ответ.- Ну, что-то здесь воняет, - ответила Катра.Адора посмотрела на Лонни и Кайла, которые пожали плечами.Их человеческое обоняние не могло сравниться с кошачьим носом Катры. Они продолжали идти, и Адора принюхалась.Через несколько минут, после того как они протиснулись через небольшую щель в заборе, который перегораживал промышленную зону квадранта, запах наконец-то достиг людей.- Фу! - воскликнул Лонни. - какая гадость!- Как ты думаешь, что это? - спросил Кайл, придерживая руку у носа- Думаю, нам придется это выяснить, - ответила Адора.Катра скривилась. - А мы должны? Адора закатила глаза и взяла Катру за руку. - Мы в приключении, помнишь?Им не потребовалось много времени, чтобы обнаружить источник: массивную металлическую конструкцию, в которую роботы бросали мусор и мусор. Жар исходил от него, как от второго солнца, заставляя воздух вокруг него туманно плясать.Дети охали от оранжевого свечения, которое горело из пасти машины.Это было похоже на монстра, которого можно было успокоить только постоянным потоком подношений.Лонни ткнул Адору локтем в ребра. - Я позволяю тебе прикоснулся к этой штуке.- Что? - Взвизгнула Адора. - Ни в коем случае, это глупо.- Да, Лонни, - сказала Катра. - Почему бы тебе не пойти и не потрогать его?Все пятеро сидели и с удивлением смотрели на машину. Они уже привыкли к запаху, но жара-совсем другое дело. На лбу Адоры выступили капельки пота, и она вытерла их тыльной стороной ладони. Она взглянула на своих друзей и усмехнулась.-Как насчет того, чтобы мы все побежали, и тот, кто окажется ближе и быстрее всех, победит?Лонни наклонила голову, обдумывая игру. - Я готов поспорить на половину своего ужина, если вы, ребята,тоже.Это вызвало у Катры интерес. Ей было трудно отказаться от конкуренции, особенно когда на кону стояли дополнительные пайки. - Я в деле!Дети бросились бежать, направляясь прямиком к машине. Хотя расстояние между ним и местом, где они прятались, было не так уж далеко, жар, который он источал, ударил их сильно и быстро. Адора прищурилась от душного воздуха. Ее рубашка уже промокла от пота. Кайл сдался самый первый. Он с криком отступил и раздраженно наблюдал за происходящим из-за пределов жаркого радиуса.- Будьте осторожны! - крикнул он им вслед.Его друзья продолжали наступать, но их темп замедлился. У Лонни перехватило дыхание. - Такое чувство, будто я дышу огнем!Только Адора и Катра, казалось, были полны решимости добраться до машины. Оглянувшись через плечо, Адора увидела, что остальные отступают. Она почувствовала, как горят ее щеки, и, когда они приблизились к своей цели, до нее дошло, что, возможно, эта игра была плохой идеей. Катра была в нескольких шагах впереди нее, и она протянула руку, готовая заявить о своей победе.- Катра, подожди! - Воскликнула Адора, бросаясь вперед, чтобы схватить ее. Ее пальцы сомкнулись на подоле рубашки Катры, и она потянула ее назад. -Не трогай его!- Эй! - Катра повернулась к Адоре. Ее хвост дернулся за спиной, выдавая ее раздражение. - Это жульничество!Адора открыла рот, собираясь возразить, что, по ее мнению, это небезопасно, когда кончик хвоста Катры ударил по поверхности машины. Катра вскрикнула и бросилась прочь, запах паленых волос преследовал ее на бегу. Подруги бросились прочь от мусоросжигателя, встретились с остальными и побежали дальше. Они не останавливались, чтобы осмотреть повреждения, пока не оказались по другую сторону забора. Кончик хвоста Катры был сильно опален, но она отказывалась плакать.- Пойдем, Катра, - сказала Адора. Она приобняла её за плечо. - Я помогу тебе перевязать рану.Кайл посмотрел на ее рану и вздрогнул. - Давай больше никогда так не будем, ладно?- Договорились, - ответил Лонни. Они с Рохелио дружно кивнули.Катра, которая осторожно баюкала свой хвост, бросила на них свирепый взгляд. -Вы все еще должны мне половину своего пайка.В тот вечер в казарме Адора аккуратно вымыла и перебинтовала хвост Катры. Катра поделилась с ней выигранным пайком в знак благодарности. К ней никогда не вернется ощущение в том месте, где она была обожжена, но все это стало одной из тех историй, над которыми они с Адорой будут смеяться долгие годы.Большую часть времени они были вдвоем. Будучи неразлучными, Адора и Катра были склонны бродить вместе между тренировками и домашними делами. Они рылись в обломках снаружи в поисках красивых вещей, таких как осколки стекла, которые выглядели как алмазы или гладкие камни цвета глаз Адоры. Они хорошо умели превращать зону страха в свою личную игровую площадку — Катра легко взбиралась по стенам, а Адора упрямо следовала за ней, даже если это занимало у нее вдвое больше времени. Они нашли платформу на крыше, с которой открывался потрясающий вид на мир внизу.- Когда-нибудь мы станем хозяевами этого места, - сказала Адора, указывая на все, что они могли видеть, и намекая на все, что они не могли. Глаза Катры расширились, и она недоверчиво перевела взгляд с Адоры на Зону Страха и обратно.- Правда? - прошептала она.- Ага.Однажды днем девочки играли в догонялки. Адора постоянно была водящей, потому что Катра была слишком быстрой. Они мчались по складам, шныряя вокруг грузовых полозьев и оборудований. Они свисали с труб над головой и прыгали с большой высоты.- Катра, подожди! - Крикнула Адора вслед подруге.Полная гордости и энергии, Катра проигнорировала ее и прыгнула. Рука об руку, она качнулась по трубам и грациозно спрыгнула на землю. Она оглянулась через плечо и усмехнулась.- Каково это-быть самым медлительным человеком в мире?Но Адора была полна решимости. Она пнула ее ногами и отпустила, только чтобы приземлиться с грохотом.Она мгновенно вскочила на ноги, упругая, как это часто бывает с детьми. Катра взвизгнула, и они вместе рассмеялись, бросаясь друг за другом. Адора пришла в восторг, когда поняла, что догоняет ее. Но она обнаружила, что это произошло только потому, что Катра перестала бежать. Она наткнулась на спину Катры и проследила за любопытным взглядом подруги. Перед ними была дверь в комнату Ткачихи Теней, и она была широко открыта.-Нас туда точно не пустят, - сказала Адора, чувствуя в животе то же самое, что и в тот день на мусоросжигательном заводе; то, что шептало: "это плохая идея, но я все равно хочу это сделать". Она взглянула на Катру, которая улыбнулась ей в ответ. Похоже, она тоже это чувствовала.Хихикая, они прокрались в комнату. Как только они переступили порог, воцарилась тишина. В комнате было холодно и мрачно — о таких местах они слышали в страшных историях. Посреди комнаты стоял огромный камень, ало-красного цвета и поблескивающий в скудном свете. Катра постучала по нему когтистым пальцем, получив быстрый, резкий удар за свои хлопоты. Она взвизгнула и сунула палец в рот.Беспокойство охватило Адору. - Может, нам лучше убраться отсюда?Но прежде чем они успели это сделать, из коридора донесся болезненный стон. Они обменялись испуганными взглядами и бросились за камень, чтобы спрятаться. Оттуда они в ужасающей тишине наблюдали, как тень Ткача, пошатываясь, влетела в дверной проем. Она выглядела опустошенной и тусклой — ее волосы были менее растрепанными, а осанка хрупкой. Было что-то настолько нелепое в том, чтобы видеть ее такой, что у Адоры свело живот.Ткачиха Теней рухнул на таз, стоявший всего в нескольких шагах от того места, где прятались девушки. Задыхаясь, она протянула руку и сняла маску, без которой ее никогда не видели.Адора ахнула.Она не хотела, она ничего не могла с собой поделать. Она никогда раньше не видела искореженных обломков, которые были лицом Теневой Ткачихи, и то, что она увидела в тот день, было больше, чем она когда-либо надеялась увидеть снова.Налитые кровью глаза Ткачихи метнулись туда, где в страхе сидели Адора и Катра.- Убирайтесь прочь! - взвыла она.Девочки бросились к двери, но не успели они до нее добраться, как комнату поглотила чернильно-черная тень. Не было ни входа, ни выхода — была только пустота.- Катра, останься, - сказал Ткачиха Теней таким тоном, что у Адоры кровь застыла в жилах. Она посмотрела на Катру и увидела, что та застыла на месте, охваченная потрескивающим красным электричеством. Единственной частью ее тела, которую Катра могла контролировать, были ее глаза, круглые, сжатые и наполненные ужасом.Надев маску одной рукой, Ткачиха Теней другой магически развернула Катру лицом к себе, оторвав ее ноги от Земли и притянула ближе.- Катра, что ты здесь делаешь?- Мы просто играли!Это оправдание не удовлетворило Ткачиху Теней. - Наглое дитя! Я ожидал от тебя такого позорного поведения, но я не позволю тебе тянуть за собой Адору.Несмотря на весь свой ужас, Адора обрела голос. - Ткачиха Теней, это была моя идея!Но ее как будто и не было в комнате. Сквозь пелену ярости Ткачиха Теней видел только Катру.-Ты никогда не была для меня больше чем помехой, - прорычала она, держа Катру в своей магической хватке. - Я держал тебя рядом, потому что Адора любила тебя, но если ты когда-нибудь сделаешь что-нибудь, что поставит под угрозу ее будущее, я сама избавлюсь от тебя. Ты поняла?Как нож в сердце, слова Ткачихи Теней пронзили Катру до глубины души. Взросление в раздоре делает вещи с молодым умом — вы можете ненавидеть и бояться человека, который должен заботиться о вас, и все еще жаждать их любви и одобрения. Детям нужно терпение, им нужна доброта, и хотя Катра никогда бы в этом не призналась—возможно, даже сама этого не осознавала,—это все, чего она когда-либо хотела от Ткачихи Теней. Возможно, размышляла она после каждой забастовки и бессонной ночи, если бы она просто работала усерднее, делала бы лучше, Ткачиха Теней могла бы думать о ней так же высоко, как и об Адоре.Но в этот момент Катра поняла нечто ужасное: у нее никогда не было даже шанса.- Она не хотела, - закричала Адора, бросаясь в защитное пространство между тенью Ткачихи и ее лучшей подругой. Они с Катрой обменялись взглядами, и Адора надеялась, что ее взгляд передал то, что она хотела, чтобы Катра знала: я собираюсь вытащить тебя отсюда.Ткачиха Теней издала низкий стон и повернулась лицом к своему любимому подопечному.- Адора, ты должна лучше держать ее под контролем, - протянула она, протягивая руку, чтобы заправить выбившуюся прядь золотистых волос Адоры за ухо. Она ослабила свою магическую хватку на Катре,и та упала на землю бесформенной кучей. - Не позволяй чему-то подобному случиться сноваАдоре потребовалась вся ее храбрость, чтобы не отпрянуть, когда Ткачиха Теней нежно погладил ее по голове. Чернота, поглотившая комнату, рассеялась, и девочки поспешно вышли из комнаты, спасаясь от кошмара внутри нее.Этот день будет висеть между ними, как страшная тайна, долгие годы. Только когда они снова встретились в залах древних руин—вынужденные вновь пережить один из своих худших моментов—они заговорили о том, что произошло в тот день.А до тех пор они хоронили память глубоко в своих сердцах и желали, чтобы она умерла.