Часть 3 (1/1)

Морти всегда был оптимистичным ребёнком, но даже Рик удивляется, когда Морти показывается в гараже после полудня и спрашивает, когда будет их следующее приключение.?— не обижайся, Морти, но я определённо сшил тебя вместе только вчера ночью,?— заявляет Рик умышленно незаинтересованным тоном.?— я справлюсь,?— настаивает Морти, хромая к верстаку.?— несомненно, но твоя походка говорит обратное,?— Рик закатывает глаза. —?подай мне вон ту отвёртку. Морти послушно вкладывает отвёртку в ладонь Рика.?— так мы не-не собираемся в приключение??— нет,?— резко отвечает Рик. он не прекращает своего занятия, но краем глаза видит, как Морти сдувается. после выглядит задумавшимся на мгновение, затем смирившимся, затем решившимся. пацан выпрямляется настолько, насколько позволяют его травмы, и даже улыбается!?— о’кей, Рик, тогда увидимся,?— Морти разворачивается на каблуках и уходит в сторону двери.?— куда это ты намылился? —?спрашивает Рик.?— я не знаю, может, схожу в аркаду с друзьями,?— Морти пожимает плечами, а после хромает прочь из гаража. Рик поворачивается обратно к верстаку, старательно выглядя занятым, пока не слышит, как хлопает входная дверь. затем он бросает проект?— тщательно сделанный шлем?— с которым он возился, и направляется в коридор, только чтобы быть обнаруженным и перехваченным Бет.?— пап? —?спрашивает Бет, отмечая его решительный широкий шаг. —?ты собираешься куда-то??— а Морти не сказал, куда он ушёл? —?спрашивает Рик.?— на встречу с друзьями,?— Бет выглядит встревоженной. —?почему? это… это проблема??— с каких это пор Морти заимел друзей? —?Рик рычит, и Бет бледнеет.?— ну… я думаю… может быть…?— как скажешь,?— рычит на неё Рик и, пыхтя от гнева, выходит из дома.*** Морти занял себя одной из своих любимых умопомрачительных аркадных игр. это не особенно сложно, по факту, после того, как он за последние годы увидел некоторых инопланетян, на самом деле игра немного туповата, но это отвлекает его мозги от волнений, и это помогает немного потренировать точность, до их прибытия…?— Смит. Морти оборачивается, когда слышит своё имя.?— Данфорд,?— Морти коротко кивает старшему подростку позади него. Майк Данфорд хватает Морти за плечи и нежно ерошит ему волосы. Морти улыбается. дружеская физическая привязанность никогда не чувствуется естественной или нормальной, но и не совсем неприятна.?— кстати,?— говорит Майк, указывая на незнакомца постарше,?— ты же знаешь Крейга Робсона, правильно? не против, если он присоединится к нам? Морти некомфортно, но всего на долю секунды. на самом деле, он правда не одобряет новичков без соответствующего предупреждения, но готов опустить это только на этот раз.?— к-конечно, без проблем,?— отвечает Морти. —?ты объяснил ему правила? новый парень-Крейг кивает, и Морти не утруждает себя расспросами.?— ну так,?— говорит Крейг,?— где мы будем это делать??— в прошлый раз мы поднимались на крышу,?— отвечает Морти,?— н-но нам не следует использовать о-одно и то же место больше двух раз подряд. —?Морти задумывается на мгновение. —?а… эм… к-кто-нибудь знает место? парковка где-нибудь? заброшенное здание??— здесь есть старый сгоревший магазин на углу Первой и Главной улиц в Старом городе,?— намекает Скотт Тёрнер, самый высокий из всей компании.?— звучит н-неплохо,?— пожимает плечами Морти и хватает своё пальто, чтобы уйти. —?веди нас с ребятами.?— воу, это твой счёт?! —?выпаливает Крейг как раз в тот момент, когда группа собирается уходить.?— ага,?— беззаботно отвечает Морти.?— чувак, ни один не забирается так высоко! —?говорит Крейг, благоговея. —?если ты умеешь так стрелять, зачем ты делаешь деньги на таком? Морти пожимает плечами снова.?— так зарабатываю больше денег, чтобы играть в видеоигры, я… я думаю. Морти следует за парнями к заброшенному магазину, и там каждый парень протягивает ему небольшую пачку денег. Морти делает вид, что пересчитывает их, но на самом деле не обращает внимания.?— так… —?спрашивает Крейг,?— как… эм… как ты… как вы обычно делаете это? Морти уже чувствует себя измотанным. Крейг задает слишком много вопросов, это не очень харизматично.?— вы можете идти по очереди, или можете начать все вместе,?— он смотрит на Крейга,?— если вы пойдёте по очереди, то первый, вероятно, будет наслаждаться этим больше.?— в прошлый раз мы делали это все вместе,?— объясняет Данфорд.?— тогда 'кей,?— Крейг соглашается. —?я сыграю в это.?— теперь всё! —?выкрикивает Тёрнер. —?чур я первый! —?и с этими словами он наносит мощный удар прямо в челюсть Морти. Морти может чувствовать это в своих ушах и отшатывается назад. остальная часть трио незамедлительно присоединяется. Морти бьют в голову, в живот, синяк под глазом возрождается вновь, а один из парней даже ударяет наотмашь, полагаясь на хороший результат. ему удаётся продержаться в вертикальном положении дольше, чем ожидалось, но в конце концов он поддаётся боли и падает на колени. они начинают его пинать. голова, руки, грудь, лицо, грудь снова, диафрагма… Морти надеется, что швы не разошлись… это больно. тело ноет. Морти знал, что это будет после нападения человека-волка, и Скотт Тёрнер и Майк Данфорд будут не просто плакаться ему в жилетку, но это всё ещё немного шокирует. в конце концов, они останавливаются. лицо Морти в конце концов добирается до грязного пола магазина. он может чувствовать вкус пепла и пыли, и крови... ?— хорошо,?— говорит Майк Данфорд. —?этого достаточно. ты всё ещё с нами, Смит??— ага,?— Морти кашляет.?— помочь добраться до дома? —?спрашивает Скотт Тёрнер. парень на мгновение звучит законно обеспокоенным, и Морти надломанно смеётся. (как же, сука, больно!)?— не-а,?— он задыхается. —?просто оставьте меня здесь, я в порядке. и чтобы доказать это, Морти подставляет колено под себя и, шатаясь, поднимается на ноги.?— чёрт возьми! —?выдыхает Крейг с благоговением, Морти не может сдержать кривой гордой улыбки, пока пытается не потерять равновесие. —?как ты можешь стоять после всего этого??— практика. —?глухо говорит Морти. я?— непробиваемый человеческий щит. если я не могу принять удары, я ничто. парни уходят. Морти слышит, как они разговаривают на ходу.?— блять, чел! для маленького парня он…?— я ведь знаю, ага? и я даже не сдерживался в этот раз! Морти улыбается самому себе, прежде чем рухнуть обратно на грязный пол. наконец, наворачиваются слёзы. ручеек сначала, после поток. *** пацана в конце концов оказывается не так уж и сложно выследить. он беспечный и тупой Морти, и он неизбежно и неаккуратно заметает следы. единственная причина, по которой Рик не нашёл его раньше, заключается в том, что он действительно не верил, что Морти пойдёт в аркаду, и искал везде, где только мог подумать. когда он, наконец, отыскал аркаду, было легко определить игру, в которую Морти играл. самые высокие счета за последний месяц?— абсолютно все?— были сделаны M. O. R. T.?— э-эй,?— спрашивает Рик одного из служак с отвисшей челюстью,?— п-парень, который последний играл в эту игру, жёлтая футболка, каштановые волосы, у-у него… э-э… синяк под глазом…?— Морти? —?дежурный отвечает.?— эм… д-да. он. лицо Рика не отражает его удивление. Морти явно бывал здесь достаточно, чтобы служаки знали его имя, но на самом деле, наврядли кто-то из них действительно беспокоился о том, чтобы узнать его…?— этот парень всё время здесь. он ушёл со своими друзьями час назад,?— говорит служащий. —?говорили что-то о Первой и Главной Старого города.?— ебаное говно, какой о-отрыв! —?Рик смеётся. он вырывается из аркады и бежит по адресу, который ему дал служащий. поговорим о беспечности! кто просто выбалтывает адрес того, куда они едут? Рик чувствует, как что-то холодное и жалкое впивается в его рёбра. кто-то, кто не думает, что кто-нибудь когда-нибудь потрудится последовать за ним… возле сгоревшего магазина никого нет, и Рик на долю секунды задумывается, что вполне мог ошибиться местом. он шагает внутрь и оглядывается вокруг. здесь почти ничего нет. это в основном просто пепел и обугленные останки.… знакомый оттенок жёлтого ловит глаза Рика. его сердце останавливается.?— Морти?.. —?он придвигается ближе. —?ёбаный нахуй! Морти! Морти без сознания и избит до кровавых подтёков. новые синяки покрывают руки и ноги, и шею. его нос явно сломан, а на щеке порез. его кожа не просто бледная, она бесцветна. дрожащими пальцами Рик поднимает футболку Морти и обнаруживает, что швы открылись.?— Морти… —?Рик чувствует тошноту в животе. —?Морти! —?кричит он прямо в лицо внуку. —?Морти, т-ты-ты, бесполезный маленький уёбок, проснись! сердце Рика бешено колотится. он видит красное. он не может думать. он крепко встряхивает Морти, и тот медленно открывает глаза. он стонет, и Рик бросает на него яростный взгляд. глаза Морти расширяются в удивлении.?— Р-Рик?!?— Морти,?— Рик приближает своё лицо к лицу внука,?— кто сделал это с тобой??— а??— КТО СДЕЛАЛ ЭТО С ТОБОЙ? —?Рик взрывается. Морти начинает садиться. это ошибка. раны Морти слишком серьёзны, и он со стоном падает обратно на спину. Рик забирает пацана на руки, кладёт голову Морти на сгиб локтя и встряхивает его грубее-чем-необходимо. Морти стонет от боли, но сейчас Рик больше заботится о мести, чем о благополучии своего идиотского внука. в конце концов, пацан просто навлёк это на себя.?— Морти. ты должен, блять, сказать мне, кто сделал это с тобой,?— рычит Рик. —?прямо сейчас. Морти медленно качает головой. Рик даёт ему пощёчину. удар становится шоком для них обоих, и Морти в изумлении пялится на Рика, пока Рик маскирует своё собственное ужасающее удивление нетерпеливым испепеляющим взглядом.?— д-для на-на-начала, Морти, не будь и-идиотом. просто скажи мне, что случилось. просто скажи мне, кто сделал это! —?гнев Рика сменяется отчаянием, но Морти по-прежнему раздражающе сжимает губы. неохотно и с замученым вздохом Рик признаёт поражение. —?ладно,?— он шипит,?— хочешь быть таким же? тогда мне н-н-на… к херам. —?он поднимает Морти на руки и выносит его наружу. —?ты глупый идиот, Морти, ты… ты долбоёб, ты никчёмный маленький… ты знаешь, теперь ты… т-твоя мама увидит тебя таким? ч-что она скажет, а? к-как она отреагирует? ты думал об этом, Морти? Рик стреляет из портальной пушки.?— Р-рик… —?печально шепчет Морти. Рик хмыкает.?— что??— ты-ты ведь поможешь мне, правда? ты же не уйдёшь… не бросишь меня? Рик смотрит на окровавленное лицо Морти.?— такого варианта никогда не было, придурок,?— тихо говорит он.***?— о боже мой! Морти! —?стоило Рику переступить край портала, сразу же прибежала Бет. её лицо белое. её руки трепещут над обмякшим телом сына. —?папа, что случилось??— уеби мне,?— честно отвечает Рик.?— вот именно! —?Джерри появляется следом за Бет словно из ниоткуда. наверное, он сегодня в гостях, думает Рик мрачно. —?я ни за что не дам своего позволения вашей парочке на приключения!?— ка-ааак будто ты имеешь право голоса, Джерри! —?выплёвывает Рик.?— нам нужно отвезти Морти в больницу! —?Бет плачет. —?быстро, мы можем взять мою машину…?— не-эрг-недостаточно быстро,?— вставляет Рик и берёт курс на гараж. —?я возьму корабль. я бы воспользовался портальной пушкой, если бы, ну, знаешь, не бегал по всему городу в поисках Морти…?— о нет! о нет! нет, я так не думаю! —?протестует Джерри. —?ты не повезёшь моего сына в межгалактический инопланетный госпиталь, где могут даже не знать о том, что такое человек! ты пока приведёшь его в чувство, а мы, как нормальные люди, вызовем скорую!?— проснись, папа! —?огрызается Саммер. господи, откуда, чёрт возьми, взялась Саммер? —?мы не нормальные люди. и никогда ими не были. а теперь я поеду с дедой Риком в больницу.?— да, я тоже,?— коротко заявляет Бет.?— вообще-то, без обид для всех вас, но я беру одного Морти,?— заявляет Рик. —?мне нужно сосредоточиться на дороге, и, честно говоря, ваши пронзительные визги раздуют из этого ещё большую проблему.?— невозможно! —?Бет плачет. —?мне нужно быть с моим сыном!?— а мне нужно, чтобы ты убралась с моего корабля и осталась здесь со своим идиотом и моей внучкой,?— возражает Рик. —?т-теперь, если вы не возра-аэээг-жаете, я найду место, где Морти залатают. или, знаете, мы можем продолжать спорить под окнами дома, пока ваш сын потенциально истекает кровью до смерти. —?запоздало, Рик добавляет:?— меня, к-кстати, устраивает любой вариант. Бет и Джерри отступают в сторону, но Саммер колеблется. наступает напряжённый момент, когда они с Риком сверлят друг друга тяжёлыми взглядами. Рик не шевелится, пока Саммер тщательно анализирует его лицо. после многозначительной паузы лицо Саммер смягчается, и она отступает. Рик забирается на водительское сиденье и мчится прочь из земной атмосферы. Рик везёт их на астероид со своей импровизированной больницей, ожидая, что это будет легче, чем посещение больницы человеческой, где им неизбежно начнут задавать раздражающие вопросы о других травмах Морти. Рик работает быстро. он затёгивает анестезирующую маску на лице Морти и подключает его грудь к холетровскому монитору. он задаётся вопросом?— пусть и ненадолго?— а было бы проще, если бы он взял Бет с собой. звучит по крайней мере неплохо, было бы полезно иметь ещё одну пару рук, хотя в конце концов он признаёт, что он скорее беспокоился бы о способности Бет выполнять любые медицинские процедуры, пока она истерит над сыном. Рик более отчуждённый. он не зацикливается на сентиментальности. он может рассматривать Морти просто как ещё один биологический эксперим… погодите-ка. Рик пристально смотрит на запястье Морти. вокруг него беспорядочно обёрнута повязка, которой вчера совершенно точно не было. Рика пожирают подозрения, но он выбрасывает это из головы на неопределённое время, пока быстро штопает раны от когтей и занимается порезом на мортиной щеке. он делает ему рентген, который показывает раздробленные рёбра, сломанный нос и треснувшую скулу. при том, как сильно Морти был избит, удивительно, что он не потерял ни одного зуба. Рик, пока возится с ним, кипит от злости. он не уверен насчёт того, что бесит его больше: тот факт, что его идиотский, бесполезный, безмозглый внук позволил избить себя до такой степени, что потерял сознание, или люди, которые несут ответственность. ебучий случай, Морти! в какое дерьмо ты опять вляпался? когда Рик, наконец, заканчивает его лечить, он разворачивает повязку вокруг предплечья Морти. что-то глубоко внутри Рика рушится вниз и рыдает. пара нарочито тонких порезов лежит крест-накрест узором на коже Морти. большая часть порезов проложена вдоль его запястья, но некоторые?— слишком много?— направлены вниз по линии вены. Рик стискивает зубы. это чистая тупая удача, что Рик посмотрел сюда. если бы Морти срезал просто немного левее или правее… ёбушки-воробушки… Морти……синяк под глазом, побои, явный селф-харм.… …какого хера ты творишь? Рик отступает на шаг назад и более критически смотрит на бессознательного внука. Морти всегда был тощим, но теперь, когда Рик действительно присмотрелся, то увидел, что его лицо слишком худое, рёбра торчат над впалым животом, джинсы едва держатся на острых костях бёдер. Морти больше не худой, он чертовски истощённый. но он видел, как Морти завтракал этим утром! …или нет? теперь, когда он думает об этом… Морти обычно один из последних садится за стол и уходит первым, не доедая большую половину своей порции. нет, не съедая, понимает Рик. еда всегда мелко нарезается и разбрасывается по его тарелке, создавая искусную иллюзию съеденной пищи. Морти даже делает вид, что наслаждается, и сидит до победного каждый семейный ужин, а после старательно складывает грязную посуду в раковину, соскребая ?остатки? в мусорное ведро. наигранная вежливость, за которую его даже хвалит невнимательная мать. но теперь, когда Рик думает об этом, он не может даже сказать, когда в последний раз он видел, как пиздюк действительно поднимал еду с тарелки к губам. Рик пододвигает табурет и скручивает крышку своей фляги. это будет невыносимо долгая херова ночь.*** Морти просыпается от звуков пищащих машин и случайного щелчка капельницы. он открывает глаза, чтобы увидеть знакомый серый потолок риковой кладовки-камеры-хранения-операционной. его лёгкие болят. он кашляет и затем задыхается, а его ребра скрипят в знак протеста.?— итак,?— в холодном голосе Рика пробивается раздражение, от которого у Морти кровь стынет в жилах,?— ты хочешь рассказать мне что-нибудь? Морти поворачивается и смотрит на деда. он напился снова, но это не слишком удивляет. его глаза сузились, и Морти задаётся вопросом, как много ему следует признать; как много Рик уже знает… Морти постепенно приходит в себя, он понимает, как ему холодно на столе. мурашки распространяются по его коже, и он чувствует знакомое покалывание от открытых порезов.…?— твою ма…?— не это ищешь? —?Рик рычит. он держит повязку, которой Морти обмотал своё запястье прошлой ночью. Морти молчит. —?серьёзно, Морти? —?рявкает Рик. —?селф-харм? ч-ч-что это такое, две тысячи шестой? Морти отворачивается.?— ты пьяный. БАМ! Рик хлопает ладонями по операционному столу по обе стороны от Морти. Морти вздрагивает, что, конечно же, посылает укол боли от рёбер в лёгкие и вынуждает его неприятно хрипеть.?— какого хуя, Морти? —?шипит Рик. Морти чувствует себя некомфортно голым и беззащитным, лёжа под капельницей и без рубашки на операционном столе, а Рик пялится сверху вниз, окружая прищуренным обвиняющим взглядом. он очень хотел бы, чтобы ему позволили подняться, но, несмотря на то, что Рик даже не прикасался к нему, он сумел его прижать.?— я думаю… я не знаю… —?Морти запинается на каждом слове. понимает, что должен ответить, это, вероятно, заставит Рика отвалить. —?в-все эти вещи… вещи, которые мы делаем… это иногда становится трудно? я-я устаю. не знаю…?— ебать, р-реально, Морти? это и есть объяснение, которое ты предлагаешь? —?Рик усмехается. —?т-ты… ты режешь себя и моришь себя голодом, потому что устал??— я не морю себя… —?но Рик бросает на Морти быстрый предостерегающий взгляд. в этой комнате не лгут. —?послушай,?— он начинает снова,?— ничто не имеет значения, верно? всё бессмысленно, и… и… и никто не особенный. и… я не знаю… какая разница, если я, если я буду резать себя? лицо Рика темнеет, на нём появляется нечто незнакомое: что-то далеко не доброе, но и не жестокое тоже. единственное слово, которое Морти может придумать, чтобы описать это… разбитый.?— М-морти,?— голос Рика?— надломленное бормотание, и от перемены тона у Морти в голове плывёт. он щиплет себя за переносицу. —?т-ты… Рик сглатывает.?— д-да, Рик? —?шепчет Морти. Рик кладёт руку на стол рядом с головой Морти и всматривается в него сверху. их лица всего в нескольких дюймах друг от друга. серебристые глаза Рика бесконечны. сердце Морти колотится в предвкушении. Рик… Рик собирается сказать Морти, что он на самом деле имеет значение? это всё, чего Морти всегда хотел: иметь значение для кого-то. кого угодно. всю свою жизнь он был одинок: у него не было друзей, его семья его игнорировала, его не любили одноклассники за то, что он социально неловкий и, возможно, умственно неполноценный. даже учителя называют его имя так редко, что его отсутствие в классе почти не замечалось до недавнего времени. он не более чем второстепенный персонаж в жизни каждого человека, и Морти давно смирился с тем, что одиночество было всего лишь частью его личности. это вовсе не приятно. но слишком легко просто жить с этим. конечно, побои отстой, и это унизительно?— сшивать себя обратно после них, но если такова цена контакта с людьми, то ему придётся заплатить. без него, опасается Морти, он на самом деле превратился бы в призрачное бесчувственное существо, каким уже себя представлял. и Морти признаёт, что есть что-то странно успокаивающее в знании о том, что в бесконечном космосе никто не имеет значения. тем не менее, если бы кто-то мог посмотреть ему в глаза и сказать, что он ценен, даже совсем немного, даже на поверхностном уровне… и если бы этот человек был таким же охуенным, как Рик, тогда, может быть, Морти мог бы позволить себе поверить… выражение лица Рика становится жёстче. сердце у Морти пропускает удар.?— да,?— отрывисто говорит Рик, выпрямляясь. —?т-ты прав, Морти. Морти не знает, почему он чувствует такое сильное разочарование. его грудь болит из-за этого даже больше, чем из-за сломанных рёбер или ран, сожравших его плоть. из всех синяков, царапин, переломов… почему это болит сильнее всего? глаза Морти наполняются стыдливыми слезами, и он быстро отворачивает лицо от Рика. он пытается дышать сквозь болезненное стремление всхлипнуть, но его эмоции внезапно выходят из-под контроля. он хочет, чтобы этот детский момент оставался более личным, но машины, к которым он подключён, сходят с ума. кардиомонитор беспорядочно гудит, а пара других машин издаёт противные всех-просвещающие тревожные сигналы в унисон. Рик склоняется над ним снова, и прежде чем Морти успевает возразить, Рик вонзает шприц в капельницу, и Морти сразу же успокаивается. он чувствует себя так, будто парит, будто завис высоко над собой. если бы он мог чувствовать, то мог бы сказать точно, благодарен он или обижен.?— с-спасибо… —?выдыхает он. Рик не смотрит на него. но прямо сейчас Морти слишком за-пределами, чтобы обращать на это внимание. он парит. ничто не имеет значения. это блаженство. и Морти ненавидит это.