Глава 5: Красный это цвет - … (1/1)

—?Не могу поверить, что ты поступил как полный идиот! — кричала в гневе рыжеволосая девушка, двигаясь по улице, громко стуча каблуками.Улица была совершенно пуста и довольно темна, несмотря на огни фонарей, но Нами это нисколько не смущало.Конечно, при обычных обстоятельствах, то есть в ситуациях, когда она не находится в откровенно паршивом настроении, Нами никогда бы не пошла в этот район без спутника, желательно из трио монстров. Особенно после того, как Робин предупредила всех, что это место является излюбленной точкой отдыха некоторых известных пиратов, головорезов и даже морских дозорных.Но кого это вообще волнует?!Черт бы их всех побрал.Пусть они придут и попытаются напасть на Нами или арестовать её. Она сейчас в очень плохом настроении, руки чешутся что-то ударить…А лучше — кого-то…—?Разве ты не можешь идти быстрее?! —?она резко обернулась и увидела своего спутника, который медленно плелся за ней. —?Клянусь, твои будущие внуки уже по уши в долгах передо мной!—?Заткнись, женщина! —?рявкнул Зоро. Он был уже сыт по горло её нытьем. От этого у него болезненно пульсировала голова.—?Не смей так со мной разговаривать! —?Нами кипела от злости, шагая к нему с таким выражением лица, словно собиралась задушить его прямо здесь и сейчас.Зоро даже не потрудился увернуться от её кулака, удар пришелся по его макушке с гораздо большей силой, чем обычно. Может быть, это поможет уменьшить тупую боль в голове. Клин клином вышибают.Он наблюдал, как лицо Нами морщится в более яростное выражение, когда он просто принял её оскорбления с невозмутимым лицом.Мечник неспешно размышлял.Зоро?— одно очко. Морская ведьма?— ноль. И эта особа не скупилась на нецензурную лексику.Штурман повержено отвернулась, не сказав больше ни слова, и пошла дальше, вбивая каблуки в землю. Звук?эхом разносился по безмолвной улице.Фехтовальщик последовал за ней и слегка скривился, почувствовав боль в боку. Ророноа пробормотал проклятие, схватившись за это место, чувствуя, как кровь просачивается сквозь его харамаки. Черт побери! Неужели он действительно был так занят раньше, что не заметил, как его зацепило?Зоро покачал головой, мысленно ругая себя за то, что не смог сосредоточиться и что позволил действительно слабому врагу подойти так близко.Почему он снова оказался в таком паршивом положении? Все, чего он хотел, это провести спокойную ночь с выпивкой в каком-нибудь хорошем баре в этом прекрасном городе.…А теперь он застрял с разъяренной стервой.Черт бы побрал его удачу!Внезапно он ощутил шепот шестого чувства. Зоро слегка наклонил голову, внимательно прислушиваясь. Звук был слабый, но он не мог ошибиться.Шаги!Слишком много, чтобы ошибиться в том, кому они принадлежат.Используя Кенбунсёку Хаки, он смог почувствовать, что ?они? доносятся не слишком далеко от того места, где они находятся. Кусо! (п/п: дерьмо)Он понял, что Нами приближается к углу улицы, откуда идут их враги. Если она свернет за угол, то окажется лицом к лицу с ними и…Финал истории нетрудно предугадать.Сумасшедшая женщина, вероятно, не слышала приближающихся шагов из-за цокота своих каблуков.В два прыжка Ророноа добрался до своей дерзкой напарницы, быстро схватил её за талию и подтолкнул к темному переулку слева.—?Что за…?!—?Ш-ш-ш… —?прошипел Зоро, пристально наблюдая за улицей. —?Они здесь.Мечник что-то быстро пробормотал и жестом велел штурману идти дальше по темной части переулка.Рыжая бестия мысленно застонала.Черт, а эти ребята быстрые, вроде бы они их уже победили, но они всё равно здесь.По крайней мере, им повезло, что это не морские дозорные. А всего лишь кучка головорезов, которые не любят, когда их обманывают…Меньшее зло.Нами услышала знакомый голос, приказывающий людям обыскать окрестности.—?Быстрее, остолопы! —?рявкнул грубый голос. —?Они не могли уйти далеко. Найдите их!Нами вздохнула. Ну и зануда. Она возлагала большие надежды на этот вечер. Например, вернуться на ?Санни? с кучей денег, заработанных на азартных играх и обмане доверчивых игроков. И видят морские боги, как сильно им надо восполнить казну. Покупка мяса для прожорливого капитана выливается в копеечку. Такими темпами они вообще разорятся.Все шло так чертовски хорошо, у неё на руках была куча бели и драгоценностей от воздыхателей, которых ей удалось очаровать и пленить. Но изюминкой плана было само хранилище, и в этом бы ей помог совершенно зачарованный управляющий игорного дома —довольно похотливый мужчина, которого было легко обвести вокруг пальца ложными обещаниями о лучшей ночи в его жизни.Это был такой хороший план, но когда презренный пердун начал обнимать её, чтобы поцеловать…Весь ад вырвался на свободу.И прямо в центре этого хаоса стоял сам демон во плоти — бывший охотник на пиратов.И естественно, её идеальный план полетел коту под хвост.Зоро в одиночку уничтожил весь район, к большому удивлению и восторгу Нами. И самое лучшее во всем этом было то, что он непреднамеренно разрушил хранилище, оставив все богатства внутри него для Нами.И всё это могло закончиться феерическим хэппи-эндом, где они вдвоем тащат мешки с сокровищами обратно на корабль, а не убегают с пустыми руками от настойчивых преследователей.Нами не ожидала, что менеджер немедленно вызовет подкрепление и что игорный дом готов к любым беспорядкам и нападениям и имеет специальное подразделение безопасности. Не успела штурман Мугивар даже коснуться одного-единственного бели в хранилище, как Зоро уже столкнулся с ними катанами.Неожиданно оказалось, что сотрудники службы безопасности достаточно искусны, и даже Зоро-чудовищу пришлось немного повозиться с ними.Нами была уверена на сто процентов, что зарядила в них током, чтобы они потеряли сознание до следующего дня.Черт бы побрал их и их упорство. Они, должно быть, поняли, что смутьяны на самом деле разыскиваемые пираты, и были полны решимости поймать их за вознаграждение.Нами вернулась из воспоминаний.Рядом с ней зашевелился Зоро, он завязывал бандану вокруг головы.Он готов.—?Хм,?— надменно фыркнула штурман. —?Просто убедись, что они не встанут и не начнут преследовать нас снова.—?Женщина, просто молчи и жди здесь.—?Придурок, я с тобой ещё не закончила. Просто подожди, когда мы вернемся на ?Санни?.—?От ты ведьма,?— зарычал мечник в ответ, прежде чем выйти из тени.—?Кокудзе О Тацумаки!***Нами открыла глаза и вздохнула. Она молча смотрела, как пар из ванны поднимается к потолку.Это был долгий, долгий день.Трудный день.Они наконец вернулись на судно, после того как Зоро расправился со всеми врагами.На борту Нами бросила на мечника свой самый ядовитый взгляд, прежде чем уйти. Навигатор проигнорировала все вопросы и приветствия, адресованные ей в основном от капитана и повара, и направилась прямо в девичью комнату, демонстративно громко хлопнув дверью.Штурман была в ярости. И просто не могла оставаться в одной комнате с этим мужчиной, не выцарапав ему при этом оставшийся глаз.Штурман сердито топала ногами по воде и смотрела, как она плещется.С какой стати Зоро сует нос в её дела?Логично предположить, что он заблудился и случайно пришел в игорный дом. Но раздуть из мухи слона и из-за чего?У Нами не было времени об этом подумать. Она была слишком занята попытками заполучить деньги и придумыванием хорошего плана побега, чтобы просто задаться этим вопросом.Так почему же?Раздался тихий стук в дверь.—?Нами? —?тихо позвала археолог.—?Да! —?устало ответила она.Робин приоткрыла дверь так, чтобы можно было просунуть голову.—?Извини за беспокойство, но кок-сан приготовил чай и закуски,?— на её прекрасном лице играла легкая веселая улыбка. Нами поняла подтекст: Робин только что спасла её от очередного приступа вуайеризма Санджи. —?Он надеялся, что ты присоединишься к нам на кухне,?— добавила она. —?Это поможет тебе почувствовать себя лучше.Нами кивнула.—?Скоро приду,?— добавила она, вставая из ванны.Но вдруг Робин заколебалась и сказала:—?О, и, Нами?—?Да?Археолог бросила большую сумку на пол ванной.—?Зоро попросил передать это тебе,?— объяснила Робин. —?Он сказал, что это твое,?— она многозначительно улыбнулась ей, прежде чем закрыть дверь.Открыв сумку, глаза Нами заблестели от удовольствия. Но потом она заметила что-то на сумке…Вот же идиот!***Она редко бывала в мужской каюте, по понятным причинам там всегда слишком сильно пахнет потом и тестостероном, не говоря уже о том, что у мальчиков есть отвратительная привычка оставлять свою одежду не только в корзине для белья, но и на полу. Она с отвращением сморщила нос, а затем открыла дверь.Она не стала стучать. Там нет большинства товарищей по команде.Зайдя внутрь, она увидела, что кто-то развалился на низком диване с бутылкой саке в руке.—?Что тебе нужно? —?довольно резко спросил Зоро, увидев рыжеволосую женщину.Нами сердито смотрела на него целую минуту. Она искренне думала, что Чоппер запрет этого глупого мечника в лазарете на всю ночь. Но вот он здесь, как она и подозревала, отдыхает и пьет в своё удовольствие.Зоро настороженно посмотрел на неё, она всё молчала.Мечник одним глотком осушил содержимое бутылки, ожидая развития событий.А Нами было на что посмотреть. Босые ноги лежали на столике, где-то валялись сапоги, катаны упирались ему в обнаженное плечо, юката и харамаки почему-то отсутствовали.На полуголого Ророноа Зоро всегда приятно смотреть, за исключением тех случаев, когда он щеголяет с белой повязкой на животе.—?Хэй,?— окликнул мечник, выводя девушку из транса. —?Женщина, какого черта ты там втыкаешь? Или так понравилось увиденное? —?приподнял фехтовальщик бровь.Это заставило штурмана усмехнуться.—?Ой, не смеши мои коленки, я здесь не для того, чтобы глазеть на тебя.Ожидая такого ответа, Зоро также усмехнулся.—?Тогда для чего же ты здесь? Если речь вновь о моем долге, то я уверен: содержимое сумки может сполна покрыть его.Словно по команде Нами бросила сумку, целясь мечнику в лицо. Зоро поднял руку, ловя её безо всяких усилий. Дерзкая улыбка растянулась на лице Ророноа.—?Как такое может быть? —?насмешливо поинтересовался он. —?Ты так просто выбрасываешь это добро?! Я думал, ты поклоняешься этой гадости, — Зоро небрежно бросил сумку на стол, и её содержимое: драгоценные украшения, драгоценные камни и золотые монеты — вывалилось наружу. —?Тебе всё мало, жадная ты ведьма? —?с усмешкой спросил фехтовальщик. Если он не ошибается, содержимого сумки будет достаточно, чтобы погасить все его долги перед Нами и сохранить его свободу от долгов в течение нескольких лет.Хотя зная, насколько хитра и жадна навигатор Мугивары, он уверен, что она все равно найдет способ держать его в долгу до конца его жизни.—?Я могла бы принести гораздо больше этого! —?зарычала на него Нами. —?Но ты просто обязан был появиться и все испортить, болван!Здоровый глаз Зоро опасно сузился. Ничего нового с ней — она тот тип людей, который по плечо откусит протянутую руку помощи.—?Аргх,?— недовольно зарычал мужчина. —?Что, недостаточно хорошо для тебя, а, злая ты ведьма морская? —?Он встал, решив, что для этого разговора ему нужна еще одна бутылка саке. —?Самое меньшее, что ты можешь сделать, это сказать простое ?спасибо?. Но благодарность просто не входит в твой словарный запас? —?сардонически спросил он.Нами оборонительно скрестила руки на груди.?— Спасибо за сумку, Зоро! —?сказала она с сарказмом в голосе. —?Если бы ты не был таким тугодумным придурком, мы бы взяли гораздо больше!—?Всегда пожалуйста, женщина,?— ответил мечник тем же тоном. —?И заодно поблагодари меня за то, что я спас твою чертову задницу!—?А-а-а-а,?— в отчаянии закричала Нами. —?В том-то и дело, болван! Я не просила тебя спасать меня! Тебе не нужно было меня спасать! От чего, черт возьми, ты меня спасал?! —?крикнула она ему, со всей силы топнув ногой.Снаружи послышались торопливые шаги, но пришедший, кто бы то ни был, благоразумно решил покинуть поле бойни от греха подальше.—?Этот проклятый отвратительный мужик бесстыдно лапает тебя! —?взорвался Зоро. —?И что же мне теперь делать? Хлопать в ладоши, что ли?! Моя работа — защищать твою задницу, женщина! Мне плевать, если тебе это не нравится! Просто прожуй этот факт и проглоти! По-другому не будет!—?Это просто глупо, Зоро! —?Нами зарычала на него. —?Я соблазняла его, чтобы получить код от сейфа!—?Нет, он навязывался тебе, а ты пыталась оттолкнуть его!Это остановило Нами.Так ли это было?—?Только не говори мне, что ты действительно собиралась идти до конца с этим отвратительным куском дерьма?! —?спросил Зоро с такой злобой, что это потрясло воровку до глубины души. —?Ну извини, что беспокоюсь о твоей тупой заднице!Для Нами все вдруг встало на свои места. Так вот почему их дьявольский мечник принес полное опустошение в этот бедный игорный дом.—?Ты ревнуешь,?— пробормотала она.Голова Зоро резко повернулась к ней.—?Что?!Нами позволила маленькой кривой улыбке появиться на ее губах.—?Ты ревнуешь, Зоро.—?Какого черта?! Нет, я не…. —?зарычал на нее Зоро. —?Я не ревную! Откуда, черт возьми, у тебя такие бредовые мысли?!—?Зо-ро… —?растянула она его имя с придыханием. Во всем этом сквозило веселье.—?Послушай, Нами,?— оборвал её мечник. —?Моя работа — защищать тебя и всех остальных членов экипажа! Ревность тут ни при чем! Это моя прямая обязанность!—?Если дело только в этом, Зоро, то нет никакой необходимости буквально уничтожать игорный дом!—?Ведьма! —?прорычал Ророноа. — Если бы Луффи или эро-завитушка обнаружили тебя в такой ситуации, я уверен на сто процентов, что это место было бы в любом случае стерто в пыль! —?он снова плюхнулся на диван. Весь этот проклятый разговор истощает его силы. —?Нами,?— устало проворчал мечник, —?если ты настолько недовольна всем этим моим-спасением-твоей-задницы, тогда ты можешь просто пойти прямо к Луффи и сказать ему, чтобы он приказал мне прекратить защищать тебя,?— его здоровый глаз уставился прямо на её карие глаза.Перестанет её защищать?Это заставило Нами прикусить нижнюю губу, чтобы не задрожать.Она привыкла к тому, что Зоро выходит из себя из-за всех её подшучиваний и шантажа, но так было с того момента, как они отплыли вместе.Но это… Это совсем другое.Она может не признаваться в этом даже самой себе, но ей всегда нравится, когда мечник приходит ей на помощь.Наступила удушающая тишина, оба пирата избегали смотреть друг на друга. Нами чувствовала, как жар поднимался по её лицу, когда она пыталась сдержать слезы. Из всех споров, которые она вела с этим мужчиной, этот был, вероятно, самым худшим.Нами почувствовала себя отвратительно, когда поняла, что, несмотря на все, что она сделала с ним, Зоро всё ещё хотел защитить её.Он спас её от этого похотливого управляющего, сражался с врагами, чтобы они могли убежать, сумел выхватить сумку, наполненную сокровищами, и отдал ей. Всё это без жалоб и с ранением, о котором она не знала, потому что была слишком занята недовольством на него.Ророноа Зоро заслуживает некоторой благодарности за то, что он для неё сделал, и за то, что он получает все эти года. Но она просто обругала его, обвинив в ревности.—?Если я попрошу Луффи и он прикажет, ты повинуешься? —?тихо спросила Нами.Зоро пристально посмотрел на неё, пытаясь понять, что она имеет в виду. Луффи будет не в восторге. По его мнению, они все должны защищать друг друга, несмотря ни на что. И от этого мечник мягко улыбнулся.—?О чем, черт возьми, ты говоришь, женщина? Как будто Луффи согласится на это.Нами улыбнулась в ответ.—?Да, ты прав,?— она облегченно выдохнула. —?Он не пойдет на это, даже если я начну его шантажировать.Зоро взглянул на навигатора украдкой.Он и раньше видел её на грани срыва.Но в этот раз он был причиной этому, и ему хотелось биться головой об стену.Он не должен был этого говорить.Он встал и подошел к рыжеволосой бестии.Она подняла голову и встретилась с ним взглядом.—?Нами, я… —?он замолчал, словно не был уверен, стоит ли говорить то, что у него на уме.—?Прости, Зоро,?— извинилась навигатор. —?Я действительно стерва.Это заставило его рассмеяться.—?Ты всегда была стервой,?— за это он получил удар по руке. —?Ты прощена. Просто возьми эту чертову сумку с сокровищами и давай закроем это дело?Штурман кивнула в знак согласия.—?Я просто найду другой способ снова сделать тебя моим должником.—?Никогда не сомневался в этом, морская ведьма.—?А ты не собираешься тоже извиняться, Зоро? Это было довольно жестоко с твоей стороны, знаешь ли…Лицо воина слегка покраснело.—?Ты ещё жестче,?— он глубоко вздохнул и протянул руку. —?Мне тоже жаль, Нами. Перемирие?Она нетерпеливо схватила его руку, чтобы пожать.—?Перемирие.Когда они расцепились, мечник резко повернулся и схватил лежавшую неподалеку ткань, быстро натянув её на себя.Это был красный вариант обычной юкаты. Без пояса.Нами удивленно уставилась на него.—?А что случилось с зеленой?—?А? —?Зоро посмотрел на то, что было на нем надето. —?О, она в прачечной, на ней кровь.—?Даже на твоем харамаки?Ророноа кивнул.Было странно смотреть на мечника без его зеленого комплекта.—?Ты должен больше заботиться о себе,?— упрекнула его Нами. —?Если бы я не увидела пятна крови на сумке,?— она указала на стол, —?я бы не узнала, что ты ранен.—?Я в полном порядке. Такая царапина меня не убьет,?— Зоро уверенно похлопал по перевязанному месту. —?К тому же Чоппер уже все безупречно обработал.Нами фыркнула.—?Я не буду повторять дважды. Только не забывай, что твоя работа — защищать меня.Улыбка Зоро заставила её сердце трепетать.—?Это то, что я никогда не забуду, женщина. Или ты предъявишь мне обвинение даже в загробной жизни. А теперь, будь добра, возвращайся в свою комнату и отдохни.—?А ты куда собрался?—?Мне нужно мое саке. Наш разговор порядком меня вымотал,?— ответил он, засовывая ноги в сапоги.—?Да, я, наверное, пойду,?— согласилась Нами, радуясь, что в конце концов им удалось все уладить. —?Но прежде я соберу своё богатство! —?она прыгнула вперед, чтобы собрать разбросанные сокровища и положить их обратно в сумку.—?Спокойной ночи, Нами,?— сказал Зоро, прежде чем направиться к двери.—?Спокойной ночи, Зоро,?— ответила она. — Кстати…Мечник повернулся.—?Красный тебе идет,?— прокомментировала Нами.На лице зеленоволосого фехтовальщика появилась дразнящая улыбка.—?Думаешь?Навигатор кивнула.—?Да, определенно, красный тебе идет,?— повторила она. —?Пока это не твоя кровь, Зоро, —?взгляд, который она бросила на него, был таким напряженным, таким красноречивым, что ему захотелось протянуть руку и коснуться её лица.Ророноа понял, что она пыталась донести до него. В этой простой фразе, которую она произнесла так искренне, было все.Он кивнул в ответ и улыбнулся ей, молча говоря, что позаботится о себе, ведь она попросила его.—?Спасибо, Зоро,?— тихо пробормотала Нами.—?Нами? —?он позвал её, и она подняла голову, чтобы посмотреть на него.—?Хм?—?Я не хочу больше видеть красного,?— сказал он и начал зачарованно наблюдать, как глаза штурмана расширились от осознания смысла его заявления.Мечник тихо рассмеялся, прежде чем покинуть комнату, направляясь на кухню за ещё одной бутылкой саке, к большому огорчению их эро-кока.Ну как вам глава?