Часть 80 (1/1)

Первые два пиршества были самыми обыкновенными. Серсея была рада, что всё это закончилось. В Винтерфелле становилось всё меньше людей – они возвращались домой. До сих пор было мало улучшений в том, что она называла ?фронтом Джона?. Насколько она знала, королева и Джон всё ещё занимались сексом. Прошло почти три недели с тех пор, как Серсея начала свой план с помощью Неда. Первое препятствие было преодолено. Королевская семья уедет до того, как наступит настоящая зима. Леди Винтерфелла боялась, что королева драконов продолжит пользоваться их гостеприимством и останется на зиму. Это усложнило бы дело.Серсея успешно поставила Джона между молотом и наковальней – если он уедет с этой женщиной, то меньше чем через месяц. Она знала, что Джон хотел бы иметь больше времени, чтобы уладить свои дела на Севере, но скорый отъезд членов королевской семьи это затруднял. Нед тоже участвовал в этом плане. Он поручил Джону так много дел по всему Северу, что тот ночевал в Винтерфелле всего пять раз. Плохая новость заключалась в том, что все эти пять ночей он провёл с пепельноволосой правительницей. Серсея и, что удивительно, Маргери начали сеять семена сомнений и раздора. Маргери всё больше говорила о юге и красивых городах, в то время как Серсея твердила о респектабельном положении Джона на Севере.Никто, казалось, не замечал напряжения во время обедов и ужинов, когда Джону удавалось присутствовать на них. Серсея могла сказать, что Джону не нравилась фамильярность Эйгона с королевой. Он хмурился и смотрел в свою тарелку, когда принц называл королеву ?своей дражайшей тётушкой? или ?любимой леди?. Леди Старк попыталась завести разговор, в котором непременно упоминалось бы то, как хорошо Джон справляется с делами Севера. Тирион, Робб и Санса, сами того не ведая, всегда делали множество комплиментов. Глаза Джона начинали сверкать, когда он заговаривал о Севере. Серсея заметила, что королева хмурилась и тревожилась, когда Джон говорил о том, что следует сделать на Севере, прежде чем зима вступит в полную силу. Робб говорил о красоте Орлиного Гнезда. Принц, казалось, чрезвычайно заинтересовался прелестями востока.Леди Старк надела платье. Это был яростный красный цвет. Санса, благословите её Боги, привезла его с Утёса Кастерли. Оно было прекрасно, и маленькая голубка подумала, что оно будет прекрасно смотреться на леди Старк. Тирион изо всех сил старался не закатывать глаза, когда его жена упаковывала платье и другие ?мелочи?.Серсея попросила одну из служанок помочь ей с украшениями и причёской. Она выбрала ожерелье с лютоволом. Леди на Севере одевались консервативно, но Серсея никогда по-настоящему не владела этим стилем. Нед и она пошли на компромисс с северной косой. Серсея, однако, чувствовала, что суровые и странные северные лорды полюбили и стали уважать её.Нед тоже носил красивую одежду. Это был последний из праздников, и, честно говоря, Серсея была на седьмом небе от того, что они все скоро уедут. Весь замок будет в распоряжении только леди Старк и её семьи. Серсея отпустила служанку и посмотрела на Неда, который смотрел на неё с лёгкой улыбкой.— Моя леди, – произнёс он, вставая и протягивая ей руку.Серсея взяла его за руку, и они вышли из покоев.— Джон только что вернулся из Дара, – сказал её муж, когда они направлялись к большому очагу.— Каким он тебе показался? – спросила она.Серсея собиралась устроиться вместе с остальными леди и королевой. Дейнерис Бурерождённая должна была провести с ней весь день.— Он устал и ещё не закончил всю работу. Были небольшие конфликты с вольным народом. Тормунду Великаньей смерти ещё предстоит узнать много нового о дипломатии, – ответил Нед.Желудок Серсеи сжался.— Больше нет времени на интриги. Они уедут через две недели. Нед, мы уверены, что он останется?Лорд Винтерфелла остановился и поцеловал ей руку.— Он останется. Он должен. Есть новости о королеве?— Она присоединится ко мне и Сансе в середине дня, – вздохнула Серсея. – Она взяла к себе в служанки двух девчонок из числа одичалых. Они не отчитываются передо мной. Я знаю, что наш сын почти переехал к ней. Королева драконов зовёт одну из моих служанок заплести ей косу.Нед всё прекрасно понимал.— Больше мы ничего не можем сделать, любовь моя. Ему придётся сделать свой выбор.Серсея кивнула. Это было правдой. Здесь больше делать было нечего. Серсея и Маргери сделали всё возможное, чтобы досадить королеве. Джон почти не бывал дома. Нед завалил его делами либо в Дредфорте, либо в Даре. Внезапно Серсея пожалела о своих планах. Может быть, Джон предпочтёт им королеву. Это означало бы, что они проведут с сыном всего несколько дней.Они присоединились к празднику. Санса и Тирион смеялись вместе с Роббом. Королевы пока не было. Серсея увидела маленькую Алис Карстарк. Она уже не была маленькой. Серсея поняла, что огромный рыжеволосый мужчина рядом с ней – её новоиспеченный муж-одичалый. Леди Старк направилась к разным лордам. Принц Эйгон сделал то же самое, но в противоположном направлении. Вскоре зал наполнился людьми. Музыканты заиграли. Музыка прекратилась, когда королева драконов вошла в зал. Серсея заметила, что её сопровождал Джон. Волосы её сына были собраны в пучок, как и у отца. На нём была чёрная одежда в серебряной булавкой в виде лютоволка на груди. Они поприветствовали других лордов, как до этого сделали Серсея и Нед. Нед сел рядом с ней.— Я думал, он слишком устал, чтобы прийти на пир.Серсея улыбнулась.— Давай отпразднуем и насладимся этим торжеством, – сказала она и поцеловала ему руку.Серсея немного поела и увидела, как Робб и его жена танцуют под какие-то песни. Тирион пил и ел. Санса мило улыбалась. Маленькая пташка танцевала с сиром Ройсом и другими лордами Долины. Нед отказался от её уговоров танцевать. Серсея танцевала с Роббом. Её второй старший ребёнок смеялся вместе с ней и с энтузиазмом кружил её.— Ты счастлива, мама? – улыбнулся он, закружив её.Серсея рассмеялась и поцеловала его в щёку.— Так и есть, милый. Ведь ты и твой брат здесь.Он поцеловал её в лоб.— Я всегда знал, что мы с Джоном – твои любимые мальчики, – рассмеялся он и снова поцеловал её.Серсея ещё немного потанцевала со своим вторым старшим сыном. Она тяжело вздохнула, когда это закончилось. Тогда принц пригласил её на танец.— Несомненно, есть более молодые и менее уставшие леди, – ответила она, сделав лёгкий реверанс.Молодой человек одарил её улыбкой.— Возможно, но я видел, как вы танцуете. Я просто обязан потанцевать с такой талантливой женщиной.Принц оказался весьма искусен в танцах. Он был очень галантен. Принц Эйгон вёл светскую беседу и, казалось, получал удовольствие. Серсея вернулась к их столу после того, как всё закончилось. Нед хмурился.— Мне не нравится этот мальчишка.— Я нахожу его безвредным. Он дружелюбен с Роббом. Он настоял на том, чтобы отправиться с ним в Орлиное Гнездо как можно скорее.— Он мне не нравится, – настаивал Нед.Серсея цокнула языком и продолжила разговор с другими лордами. Она заметила, как Джон и королева смеются вместе с рыжеволосым одичалым. Серсея решила подойти к той стороне стола.— Джон, – тихо молвила она.Сын улыбнулся ей.— Мама, – отозвался он, встав и поцеловав её в щёку. – Позволь представить тебе мужа Алис. Это Тормунд Великанья смерть.— Милорд Карстарк, – сказала Серсея и слегка улыбнулась.Мужчина поклонился и посмотрел на Джона, словно спрашивая одобрения. Джон кивнул.— Вы так прекрасны, как и говорил ваш сын, – польстил ей этот человек.— Не так прекрасна, как ваша новоиспечённая жена, – ответила Серсея и добавила. – Я думала, что она будет прекрасной женой для Джона, но, увы, вы завоевали её.Леди Старк заметила, что королева слегка вздрогнула.— Теперь мне придётся довольствоваться меньшей леди.— Мама, я не думаю, что Тормунду или королеве интересны твои своднические мысли, – попытался спасти ситуацию Джон.— Джон, тебе давно пора снова жениться. Ты – наследник Дредфорта.— Вулфхолла, – тут же поправил Джон.Королева нахмурилась.— Подходящее название, – улыбнулась Серсея. – Тебе нужна жена. Возможно, одна из дочерей лорда Сервина…— Я устал от этого разговора, – покачал головой Джон.— Очень хорошо. Я не буду навязывать тебе свои материнские заботы, – сказала она и спросила о прогрессе в Даре и Вулфхолле.Рыжеволосый гигант понял намёк и принялся перечислять все трудности, с которыми им придётся столкнуться с наступлением настоящей зимы. Серсея поняла, что Дейнерис рассердилась или забеспокоилась. Джон был поглощён разговором обо всём, что нужно было сделать. Возможно, Нед прав, и Джон останется с ними. Он был очень увлечён всеми реформами и планами.Серсея задавала вопросы за вопросами, пока не пришёл принц и не пригласил королеву на танец. Джон нахмурился, но Дейнерис охотно согласилась и улыбнулась племяннику. Серсея была довольна своими усилиями.Джон продолжал разговаривать с ней и Тормундом, однако её сын не спускал глаз с королевы. Серсея видела, как королева танцевала с другими мужчинами. Через некоторое время Джон, казалось, был сыт по горло. Он встал и пошёл выпить с Роббом и Тирионом.Серсея вернулась на своё место рядом с Недом. Он поднял за неё кубок. Серсея тоже подняла чашу.— Я видел, как ты пустила в ход одну из своих хитрых интриг.— Никто никогда не останавливается, если речь заходит о семье, – сказала она, отпив немного вина.Нед наконец-то согласился с ней потанцевать через час или два. К тому времени он уже выпил изрядную долю вина и эля. Он улыбался и танцевал с ней, как тогда, когда они были моложе. Нед вернулся к столу, когда Джон занял его место в танце.— Это не сработает, – нахмурился Джон и развернул её.— Прошу прощения? – нахмурилась в ответ Серсея.— Я люблю её, а она любит меня, – сказал он решительно.Серсея молчала. Больше Джон ничего не сказал.Джон вернулся к Роббу и Тириону, которые пили за соседним столом с людьми Тириона. Принц и королева вернулись к главному столу. Серсея тоже вернулась на своё место. Члены королевской семьи сели рядом с Недом и завели разговор. К ним присоединилась леди Винтерфелла. Они говорили о Королевском Тракте и о том, сколько времени им потребуется, чтобы добраться до Орлиного Гнезда и Королевской Гавани.Серсея внимательно слушала. Когда заиграла музыка, они выпили ещё. Она удивилась, когда заиграли первые ноты. Члены королевской семьи этого не заметили, но Нед заметил.— Эта проклятая песня, – пробормотал он.Она услышала аккорды и подумала, что они, конечно, не будут петь, но они запели.?Да кто ты такой, – сказал гордый лорд. –Чтобы тебе так низко кланяться?Только кот с шерстью другого цвета,вот и вся правда, которую я знаю.Золотая ли шерсть или красная,у льва всё равно есть когти,и мои длинные и острые, милорд,такие же длинные и острые, как у тебя.Так он говорил, так он говорил,этот лорд из Кастамере?.Её сыновья пели, как и её младший брат. Люди Ланнистеров тоже пели. Серсея показалось, что Джон смотрит на неё, когда она поняла, что не она была целью. Её старший ребёнок смотрел прямо на членов королевской семьи.?Но теперь дожди плачут в его чертоге,и не слышит их никто.Но теперь дожди плачут в его чертоге,и не слышит их ни одна живая душа?.Робб и Тирион пели во весь голос. Они наслаждались песней. Джон выглядел решительным, даже смертоносным. Принц затрясся от ярости, когда стихи повторились. Дейнерис схватила племянника за руку.— Это возмутительно!— Ты должен остыть, Эйгон, – сказала Дейнерис.Песня подошла к концу. Её глупые сыновья и брат подняли свои кубки, обращая взгляд в сторону главного стола. Нед нахмурился, но Серсея подняла свой кубок. Джон посмотрел на неё и выпил всё своё вино. У Серсеи было плохое предчувствие.— Я требую извинений, – прошипел Эйгон.— Вы их не получите, – неторопливо ответил Джон, вернувшись к столу, и с улыбкой добавил. – Это всего лишь песня, мой принц.Это было почти издевательством. Принц крепче сжал меч.— Эйгон, довольно, – сказала Дейнерис, накрыв его руку своей.Джон отпил ещё вина. Её старший сын спустился к месту для танцев и присоединился к одичалым, перед этим уделив немного внимания Роббу. Серсея краем глаза заметила Таргариенов и услышала их горячий спор.— Это глупая песня.— Они убили моих мать и сестру! – прошипел Эйгон.— Наша семья убила старших Старков. Твой отец изнасиловал и похитил их тётю, – ответила королева. – Уходи из зала, если не можешь больше терпеть.Принц ушёл после трёх песен. Серсея почувствовала себя лучше. Робб танцевал с одичалыми и вёл себя неприлично. Тирион вернулся к столу и подошёл к жене.— Нам давно пора на покой, любовь моя, – сказал Тирион супруге.Санса покорно пошла с ним. Серсея и Нед задержались ещё на час. Маргери удалилась вскоре после Тириона и Сансы. Джона нигде не было видно. Дейнерис сопровождал Джорах. — Глупцы! – рявкнул Нед, когда они остались одни.— Ничего не случилось, – попыталась успокоить его Серсея.— Я хочу, чтобы они уехали. Это просто кошмар. У Робба и Тириона должно было быть больше здравого смысла. Как они смели просить эту трижды проклятую песню?!— Это просто песня, – нахмурилась Серсея.— Это не просто песня, – проворчал Нед. – Ты слышала Эйгона – он всё ещё держит обиду на твою семью, а наш сын пытается отнять у него трон.Леди Старк поняла ход его мыслей.— Сегодня был хороший вечер. Мы создали раскол. Разве ты не видел её лица? Она была расстроена из-за Джона. Ты был прав. Джон не покинет Вулфхолл и Север. Он хочет закончить работу. А ещё он ревнует из-за Эйгона. Они будут сражаться. Сомневаюсь, что сегодня ночью наш сын придёт в её покои.Серсея спала в объятиях Неда. Они надеялись на неудачу своего сына. Серсея вдруг почувствовала себя виноватой.