Часть 73 (1/1)

Эддард Старк беспокоился. Он думал, что будет спокойнее, когда они сразятся с белыми ходоками. Он наивно полагал, что найдёт облегчение, когда ходоки будут побеждены. Было всего два варианта: либо он умрёт, сражаясь с чудовищами, либо вернётся к Серсее и своему маленькому сыну. Он надеялся, что Бран вернётся, когда закончится война. У Неда не было такой передышки. Лорд Винтерфелла до сих пор помнил, как некоторое время назад застал своего сына в постели с девицей Таргариенов. Всю ночь он пребывал в отчаянии, размышляя о невозможности сложившейся ситуации. Нед пытался урезонить своего ребёнка. В конце концов, Джон всегда был благоразумен, если ему не мешало упрямство.Он попытался, но, может быть, Серсее повезло бы больше. Ей всегда удавалось заставить детей выполнять её требования – от Брана и принятия ванны до Робба и отсутствия у него бастардов. Затем Нед подумал о своём старшем сыне, восседавшем верхом на чёртовом драконе. Это, пожалуй, было самым тревожным. Только Таргариены летали на драконах. Казалось, только он и Тирион понимали всю серьёзность ситуации. Вольный народ считал его сына бесстрашным человеком. Лорды Вестероса считали его достойным оседлать дракона и бесстрашным. Безупречные считали его хорошим воином. Многие мужчины завидовали ему, а женщины-копьеносицы толпились вокруг него и искали возможности провести с ним ночь. Джон, конечно, игнорировал их заигрывания. Он спал с королевой каждую ночь после битвы. Нед знал, конечно, он знал, что его сын покидал шатёр, как только появлялась возможность. Лорд Старк больше не мог притворяться, что они живут в одном шатре. Джон соорудил свой собственный шатёр, как только они с Таргариенами вернулись в лагерь.Эддард вспоминал утро после великой битвы. После того, как Джон и члены королевской семьи оседлали драконов. Тирион выглядел мрачным, но подождал, пока они не остались одни в шатре. Джона нигде не было видно. Робб развлекал принца Эйгона. Они посещали копьеносиц, как и многие вестеросские лорды и вольный народ. К счастью, принц, похоже, пока не собирался искать свою тётку. В шатре были он и его шурин. Через несколько дней они должны были отправиться в крепость Крастера. Эддард хотел, чтобы наиболее пострадавшие и его лорды добрались до Вестероса первыми.Тирион предложил ему вина, которое он с радостью принял. Его шурин сел перед ним и без предисловий приступил к расспросам.— С кем ты спал, Эддард? Кто настоящая мать Джона?— Девка из таверны, её звали Вилла, – ответил Нед.Времени на застенчивость больше не было. Тирион всегда был очень умён. Ему же нужна была Серсея, чтобы разобраться в этой ситуации.— Этот мальчишка похож на тебя, но он может быть твоим только в том случае, если ты переспал с незаконнорожденной девицей Таргариенов, в чём я сомневаюсь. Все бастарды Таргариенов чувствовали себя комфортно при дворе Вестероса. Ни один бастард Таргариенов не опустился до того, чтобы вырасти трактирной девкой или шлюхой.Нед посмотрел на шурина, сохраняя молчание.— Этот мальчишка у нас на глазах оседлал дракона. В лагере могут думать, что он достаточно храбр, чтобы оседлать дракона. Королева и принц тоже могут в это верить. Он – Таргариен. Только Таргариены летают на драконах, больше никто. Никто не совершал подобного. В этом мальчике течёт кровь Таргариенов.Нед мог бы солгать Тириону, но тяжесть этой тайны была слишком велика. Он боялся за своего ребёнка. Тирион был надёжен и хитёр, временами хитрее Серсеи.— Он может быть сыном Лианы и Рейгара, – медленно начал Нед и рассказал эту историю своему шурину.Тирион побледнел.— Он никогда не должен узнать. Никто никогда не узнает. Это может быть ложью. Вилла, она могла быть незаконнорожденным ребёнком.Нед почти горько рассмеялся, когда Тирион сменил тон. Он понимал необходимость лгать самому себе. Лучше было думать, что в черноволосой и кареглазой Вилле была капелька крови Таргариенов, чем думать, что это не его мальчик. Его первенец был сыном Рейгара.Нед решил не рассказывать ему о любовных похождениях сына с королевой. Ему нужно было защитить Джона. Тирион мог быть прав, Вилла могла быть бастардом Таргариенов. Он медленно прокрутил эту историю в голове. Они с Тирионом ещё поговорили о письме Виллы и Хоуленда. Его шурин хотел знать, как выглядела Вилла. Нед утверждал, что почти не помнит её. Он доверял Тириону, но он не имел права хранить эту тайну. Это была тайна его и Серсеи. Джон может быть Таргариеном, но об должны знать только Серсея и он. Нед нуждался в совете Серсеи. Сейчас он нуждался в ней больше, чем когда-либо.Эддард очнулся от своих мыслей, когда Робб вошёл в шатёр.— Томмен в Винтерфелле, – сказал сын, принеся ему письмо.— Где твой брат? – спросил Нед, читая послание другого сына.Серсея и Рикон были в полном порядке. Маргери тоже чувствовала себя хорошо. Санса родила ещё одного здорового мальчика. Она назвала ребёнка Тиреком. Тирион был бы в восторге, услышав эту новость.— Твой дядя знает о своём новом ребёнке? – спросил Нед.— Он знает и празднует со своими людьми, – охотно ответил Робб, улыбнувшись.— Где твой брат? – снова спросил Нед.Робб вздохнул и посмотрел ему в глаза.— Он в походе с Тормундом и другими вольными людьми.— Почему? – нахмурился Нед.Его второй по старшинству сын налил ему вина и сел напротив.— Некоторые из членов клана подумывают поселиться в этих землях. Они не хотят жить к югу от Стены.Нед кивнул.— Почему Джон участвует в этом?— Джон считает, что наш долг – охранять благополучие вольного народа к северу от Стены. Он не хочет сжигать мосты.— Значит, твой брат следит за тем, чтобы мужчины и женщины, которые останутся, смогли выжить, – кивнул Нед. – Тормунд останется?— Очень надеюсь, что нет, – усмехнулся Робб.— Почему нет? – спросил Нед.Конечно, рыжеволосый мужчина ему нравился, но он не станет горевать, если Тормунд Великанья смерть останется.— Конечно, ты же не знаешь, – усмехнулся Робб.— Не знаю чего? – нахмурился Нед.Его второй по старшинству сын был сплетником. У Робба был зоркий глаз и привычка совать свой нос куда не следует. Он был почти уверен, что его сын знает об интрижках Джона с их королевой.— Алис Карстарк беременна его бастардом, – заявил Робб. – Тормунд собирается жениться на ней и растить ребёнка в Кархолде.— Алис – наследница, – произнёс Нед, слегка заинтригованный бессмысленными сплетнями.Робб немного протрезвел.— Она – последний оставшийся Карстарк.Нед кивнул.— Тормунд, я полагаю, изменит название замка.— Совсем наоборот, – покачал его сын головой. – У Тормунда нет ни фамилии, ни титула. Это маленькая услуга, которую он оказал Алис. Их бастард будет не Сноу, а Карстарк, как и всё остальное потомство, которое он планирует завести с Алис.— Хорошо. Мы связаны с Карстарками. Тормунд – близкий союзник Джона. У них будут очень близкие и общие интересы, когда Джон станет Хранителем Севера, – заключил Нед, на что Робб кивнул.— Принц Эйгон попросил разрешения отправиться со мной и моими людьми, – продолжил его сын.Они переправили людей, и Роббу пора было возглавить второй по величине отряд, пока остальные не ушли.— Он должен остаться со своей королевой, – вздохнул Нед.Какой мужчина оставит свою невесту с незнакомыми мужчинами?— Она его тётя, – ухмыльнулся его сын. – Вряд ли он верит, что королева примет его в качестве короля-консорта.Лорд Старк допил вино.— По линии наследования у него есть более сильные претензии, чем у королевы Дейнерис.Робб тоже выпил своё вино.— И всё же люди не сражаются за него. Драконы подчиняются не только его приказам. Мы следуем за Дейнерис Бурерождённой. Принц Эйгон знает это.— Это делает его опасным, – вновь изрёк Нед.— Я бы так не сказал. Королева могла бы назвать его своим наследником, не выходя за него замуж. Тогда она сможет выйти замуж за кого-нибудь другого, – небрежно произнёс Робб.В этот момент Нед понял, что Робб знает о положении Джона.— Как давно ты об этом знаешь?— Ещё до того, как мы покинули крепость Крастера, – не стал претворяться невежественным Робб. – Честно говоря, больше никто не знает. Я застал её, когда она направлялась в покои Джона, и понял, что Джон хочет её.— Ты пытался вразумить своего брата? Видят Боги, я пытался это сделать, – настаивал Нед.— Нет, это было бы сомнительно. Думаю, Джон воображает себя влюблённым. Я очень внимательно наблюдал за ними и уверен, что они любят друг друга, – вынес свой вердикт Робб.— Ты заметил их близость. Не потребуется много времени, чтобы остальная часть лагеря тоже заметила. Я удивлён, что слухи ещё не начались, – уныло сказал Нед.Его второй старший сын пожал плечами.— Принц Эйгон не стал бы рисковать своим положением, даже если бы знал. Принц ничего не знает, и никто другой тоже. Я хорошо лажу с ним. Он не такой человек.Нед был поражён наивностью своих детей.— Огонь и кровь. Таргариены жаждут мести. Они устанавливают правила и подгоняют всех под свой собственный стандарт справедливости. Мои отец и брат ответили перед правосудием короля Эйриса. Принц Эйгон и королева Дейнерис опасны. Чем скорее вы с братом поймёте это, тем лучше.Робб выглядел пристыженным, но говорил искренне.— Джон не отдаст её. Тебе придётся сделать выбор, отец. Выберешь ли ты свою плоть и кровь или мир?Нед встал.— Твоя мать, твои братья и сёстры – это моя жизнь. Моя собственная жизнь мало что значит для меня. Жаль, что вы с братом этого не видите. Жаль, что Джон не видит всей глупости своих поступков. Мы – волки. Драконам и волкам никогда не суждено быть вместе.Робб промолчал. Нед решил расспросить его о людях, которых он возьмёт с собой, и о том, кто ещё отправится в крепость Крастера.— Люди дяди Тириона, часть Безупречных, Амберы и несколько вольных людей. Мы отправимся в путь завтра на рассвете.— Очень хорошо. Полагаю, Тирион отправится вместе с вами, – сказал Нед.— Ты прав. Мы доберёмся до крепости Крастера через три месяца, если будем идти в хорошем темпе. Нам будет легче проще пройти через Стену, когда наши люди немного согреются, – уверенно заявил Робб.— Я дам вам фору в две недели, – ответил Нед. – Мне нужно, чтобы вы разделили своих людей и отправились к Стене без нас.Робб кивнул.— Я также должен отправиться в Винтерфелл раньше вас?— Да, твоя мать должна как можно скорее оказаться в окружении своих детей и брата, – закончил Нед.— Мне бы очень хотелось увидеть маму и маленького Неда, – широко улыбнулся Робб.— И ты это сделаешь, – тоже улыбнулся Нед.Они услышали крики людей снаружи. Нед и Робб вышли из шатра. Лорд Старк думал, что развязалась драка. Он ошибся. Там была толпа людей, указывающих на небо. Робб заметил знаменосца Амберов и расспросил его о суматохе.— Они прибудут с минуты на минуты, – взволнованно сказал мальчишка.Нед услышал это прежде, чем увидел. Там, в небесах, были три дракона со своими тремя всадниками. Это был танец. Дрогон, Рейгаль и Визерион окружили друг друга и извергли огонь. Нед подумал о худшем. Он думал, что они сражаются. В нём поднялась паника, но тут он заметил, что люди смеются.— Они празднуют, – услышал Нед смех Тириона. – Посмотри на узоры в небе.И тут Нед увидел их. Всадники плавно кружили в воздухе. Они втроём направляли своих животных, чтобы сформировать простые узоры. Нед нахмурился. Он видел розу, треугольники и круги. Ему хотелось окрикнуть своего ребёнка, но потом он вновь посмотрел на людей. Они смеялись и танцевали. Копьеносицы танцевали и целовали многих солдат с радостью. Вокруг было тепло, и над ними горел огонь. Робб присоединился к толпе людей и поцеловал хорошенькую темноволосую девушку.Нед улыбнулся и выпил эля с несколькими своими вассалами. Он чувствовал себя неловко, но люди не должны были этого видеть. Ему нужно было соблюдать приличия. Он решил написать Серсее и рассказать ей о некоторых произошедших событиях. Он старался говорить как можно загадочнее.Лорд Старк проводил Робба и Тириона. Они взяли с собой максимально возможное количество людей. Королева Дейнерис поцеловала принца Эйгона в щёку.— Увидимся в Винтерфелле, – сказал он с улыбкой.— До встречи, – ответила она ему с улыбкой.— Лорд Старк, я передам от вас поклон леди Старк, – сказал принц и вскочил на коня. – Визерион останется с матерью, братом и сестрой.— Очень хорошо, мой принц, – кивнул Нед.— Серсея будет рада увидеть твоё лицо, как только ты туда доберёшься, – усмехнулся Тирион.— Поцелуй за меня своих детей, – улыбнулся Нед.Затем он обнял Робба.— Позаботься о своём дяде и не заводи никаких бастардов.Робб кивнул, улыбаясь. Это стало почти традицией. До сих пор не было никаких бастардов Старков, но он чувствовал необходимость убедиться, что Робб помнит об этом.Нед наблюдал, как лошади ускакали прочь. Он остался с небольшим количеством Безупречных, Амберов и людей Джона. Все они были сильны и быстро перемещались. Некоторые бойцы Джона останутся позади. Дело в том, что их армии невероятно редели. Помогало то, что драконы согревали их и искали пищу и оставшихся мертвецов.Королева на мгновение встретилась с ним взглядом и отвернулась. Нед не мог скрыть некоторое презрение, которое он испытывал к молодой женщине.— Моя королева, – произнёс он и поклонился.Нед посетил своих людей и организовал небольшой отряд для сбора мусора и охоты.Лорд Старк и его небольшой отряд нашли не так уж и много. Они нашли несколько полуголодных кроликов. Кто-то поймал лис. Нед приласкал Призрака. Он съел немного найденной дичи и вернулся назад, как только насытился.Путь к лагерю был лёгким. Они приготовили мясо с некоторыми припасами, которые у них были. Он предпочёл поесть в своём шатре. Он был удивлён, когда его сын вошёл в шатёр. Джон сел рядом с ним и принялся есть тушёное мясо. Копьеносицам удалось приготовить что-то приличное из их запасов еды.— Я скучаю по кухне Винтерфелла. – непринуждённо заявил Джон.— Мы скоро будем дома, – кивнул Нед.— Отец, я больше не хочу спорить, – сказал старший.Нед подумывал о том, чтобы вновь вступить в спор с сыном, но передумал. Он тоже устал. Они выиграли войну со смертью. Он должен быть счастлив. Он должен радоваться тому, что увидит свою Серсею и никогда больше не покинет её. Меньше чем через год рядом с ним будет его жена. Мысль о ней вызвала улыбку на его лице. Она всегда была мягка с Джоном.— Я тоже устал, сын, – вздохнул он, посмотрев на него. – Я хочу, чтобы ты образумился. Я хочу, чтобы ты понял всю опасность этой ситуации.Джон, казалось, был готов вступить в спор.— Дай мне закончить, – попросил лорд Старк молодого мужчину, вновь возобновляя свою речь. – Я лишь прошу тебя быть осторожным. Вынужден признать, отъезд принца одновременно и успокаивает, и смущает меня. Я чувствую себя в большей безопасности, зная, что будущий король-консорт Вестероса не находится здесь и не увидит, как его будущая жена и королева благоволит будущему Хранителю Севера.— Она никогда не выйдет за него замуж, – горячо возразил Джон.Нед не стал ему противостоять.— Я считаю своим долгом предупредить тебя, что твоя погоня за ней закончится лишь кровопролитием и слезами.— Я не настолько наивен, чтобы думать, что любить её будет легко, – вновь заговорил отчётливыми словами Джон, глядя на него.— Вижу, я не могу сказать ничего такого, чтобы изменить твоё мнение.Он наблюдал, как Джон встал и направился к выходу из шатра. Его сын выглядел побеждённым. Нед встал и загородил ему выход.— Посмотри на меня, – настойчиво произнёс он.Нед смотрел на своего ребёнка и вспоминал, каким он был в детстве. Он вспомнил все те дни, когда были только он и Серсея.— Ты мой сын. Мой первый живой ребёнок. Я не поддерживаю это безумие, но я люблю тебя. Я буду защищать тебя, пока моё тело не испустит последний вздох. Независимо от того, каково твоё решение, – это было всё, что он мог сказать.— Спасибо, отец, – кивнул Джон.Нед не мог ни благословить его, ни оправдать. Он больше не будет пытаться урезонить его. Для него всё было кончено. Он оставит все уговоры и побуждения Серсее.Нед лёг в постель и в ту ночь спал спокойнее. Он решил сосредоточиться на том, чтобы благополучно добраться до крепости Крастера. Драконы делали всё возможное, чтобы поддерживать огонь, но дело было в том, что зима была суровой и неумолимой. Он надеялся, что Робб и Тирион доберутся до замка без особых проблем.Оставшиеся люди ускорили шаг. Они стремительно двигались в течение дня. Королева отказалась сесть на Дрогона и отправиться к крепости Крастера. Нед украдкой наблюдал за ней. Она всегда была рядом со своими Безупречными и Джоном. Лорд Старк был вынужден признать, что их близость всегда хорошо объяснялась. Они либо летали верхом на драконах, либо были в компании кого-то ещё. Похоже, королева очень серьёзно относилась к урокам валирийского языка Джона. Копьеносицы тоже посещали некоторые уроки. Королева Дейнерис учила их, когда они не шли и у них была еда.Они провели суровые недели и много холодных ночей, прежде чем добрались до крепости.— Джон, пошли своих людей к Стене.Нед пообщался с братьями Ночного Дозора. Чёрный замок был готов принять большую часть людей. Робб и Тирион отправятся в Винтерфелл через неделю.Нед внимательно изучил, кто из вольных людей остался. В основном мужчины и некоторые женщины, которые верили, что Север безопасен. Королева Дейнерис тоже решила отправить своих Безупречных к Стене.— Я буду под защитой здесь, – провозгласила она.В то утро королева выглядела немного бледной.— Не лучше ли будет, если Ваша Светлость отправится в путь прямо сейчас? Мы с отцом могли бы остаться. Вам не нужно идти, когда у вас есть Дрогон, который мог бы доставить вас к Стене, – заявил Джон.Королева выгнула бровь.— В этом нет необходимости, – сказала она и направилась в свои покои в крепости.Нед распределил людей и был счастлив, что у него есть кровать, на которой можно спать. Он не становился моложе. Путешествия и сражения сказались на его теле. Он тосковал по тёплым и мягким постелям в Винтерфелле. Нед видел сон о доме, когда он был моложе. Ему снились Бенджен, Брандон и Лианна. Это был хороший сон. Его разбудил очень бледный Джон.— Отец, ты должен мне помочь. – торопливо произнёс Джон – он был полуодет и растрёпан.— В чём дело? – спросил Нед, потянувшись за мечом.Джон выглядел расстроенным.— С Дейнерис что-то не так. Она истекает кровью.Нед встал и последовал за сыном.— Здесь нет мейстера. Приведи одну из копьеносиц.— Яша с ней. Она целительница в своём племени.Джон открыл дверь. Нед не был готов к зрелищу, представшему перед ним. Королева Дейнерис лежала на кровати, её ноги были широко раздвинуты, вокруг неё была кровь.— Убирайтесь! – крикнула копьеносица.Нед заметил ещё двух девушек, находящихся рядом с королевой. Мужчина схватил сына и попытался вытолкнуть наружу.— Что происходит? – спросил Джон со слезами на глазах.Две другие девушки попытались выпроводить их. Они вышли и направились в другую комнату, не обращая на них никакого внимания.— У неё выкидыш, Джон, – объяснил Нед, взяв Джона за руки.Сын покачал головой. Джон выглядел измождённым и испуганным. Нед вновь пережил боль от потери Джоффри и Лиарры. Серсея не пожелала дать имя девочке, которую они потеряли. Нед не мог допустить, чтобы ребёнка похоронили без имени. Он назвал свою крошечную дочь в честь матери.— Ты понадобишься ей сейчас, – сказал Нед, слегка встряхнув его, и быстро добавил. – Дейнерис должна быть сильной. Плачь, если нужно, но поддержи её. Сегодня она потеряла ребёнка. Ей нужно, чтобы ты был храбрым ради неё.Джон кивнул.— Я не могу потерять её. Она не может умереть.Он выглядел таким молодым. Его сын был ещё очень молод. Нед почти забыл отчаяние от потери ребёнка. Он посмотрел на Джона и попытался успокоить его.— Она – мать драконов. Мы не в последний раз видели Дейнерис Бурерождённую.Джон попытался улыбнуться. Из комнаты перестали доноситься какие-либо звуки. Девушки ушли, не обращая на них внимания. К ним подошла копьеносица. Она несла в руках свёрток с тряпками. Неду это было знакомо. Она собиралась отдать Джону его мёртвого ребёнка. Однако женщина не подошла к Джону.— Никто не должен этого видеть. И меньше всего он, – осторожно сказала она.— Я хочу увидеть ребёнка, – сказал Джон.— Нет никакого ребёнка, Джон Старк. – покачала головой женщина.Джон побледнел.— Там был ребёнок. Это был мальчик или девочка? Мне нужно знать. Малышу нужно имя.Женщина пристально посмотрела на его сына.— Это был мальчик. Ваш долг – похоронить его, лорд Старк. Вы – мужчина в семье.Женщина отдала ему останки мёртвого ребёнка.— Мать драконов хочет видеть тебя, Джон Старк. Я позабочусь о ней завтра, – сказала женщина, собираясь уходить.— Ни слова ни одной живой душе. То же самое касается твоих помощниц, – осторожно уточнил Нед.Женщина кивнула.— У вас, южан, странные правила. Твоя женщина нуждается в тебе, Джон Старк.Джон замер около двери.— Думаю, Дейнерис должна дать ему имя.— Не добавляй ей лишних хлопот, – покачал головой Нед. – Выбери имя, дай королеве имя для её ребёнка.— Эйнис, Дейнерис рассказывала мне, что это был первый Таргариен, рождённый в королевской семье.Нед кивнул. Джон глубоко вздохнул и вошёл в комнату.Нед отнёс свёрток на ближайшую поляну и вырыл яму, чтобы похоронить ребёнка. У него не было желания смотреть на дитя. Он всё равно не смог бы различить ребёнка в этих частях. Если бы Нед Старк развязал покрывало, он увидел бы кусочки почти младенца.Он закончил свою работу и вернулся, чтобы поговорить с Джоном. Лорд Старк ждал за дверью. Он не хотел вмешиваться в такой момент. Нед понимал острую боль ситуации. Лорду Винтерфелла не пришлось ждать слишком долго. Его сын вышел из комнаты.— Как она? – спросил Нед.— Измученная, опустошённая, спящая, – ответил Джон, его глаза были красными. – Пойду принесу воды. Думаю, чай пойдёт ей на пользу, когда она проснётся.— Я похоронил Эйниса на соседней поляне. Я пометил могилу его инициалами – ?Э. С.?, – рассказал Нед.— Спасибо, – печально ответил сын.— Теперь ты можешь поплакать, Джон, – тихо сказал Нед.Джон заплакал и обнял его. Нед позволил молодому мужчине дать волю чувствам.— Выпусти всё это сейчас. Позволь себе этот момент, а затем вернись и позаботься о ней. Позволь и ей позаботиться о тебе.