Часть 49 (1/1)

Сир Давос был очень добрым человеком. Джоанна помогала Ширен выбраться из маленькой лодки. Леди находились на краю причала.— Ваш лорд-отец очень хочет увидеть вас, – сказал мужчина, когда они направлялись к небольшой карете.Ширен не знала, как правильно ездить на лошадях. Джоанна хотела как можно скорее добраться до Королевской Гавани. Неделя, которую они провели в пути, показалась ей месяцем.Она хотела увидеть отца, своих братьев и сестру. Ей очень хотелось обнять отца и Томмена. Ширен выглядела очень красиво в своём голубом платье. Она приблизилась к маленькой девочке. Они успели стать друг другу подругами. Джоанна отвлекала её, когда ей снились кошмары или она скучала по матери и отцу. Девочка скучала по Селисе не так сильно, как по Станнису. Покойная женщина не заботилась о ней. Ширен скучала по отцу, потому что лорд Баратеон, несмотря на свою отчуждённость, навещал её каждый день, и они разговаривали или она пела ему.— Отец любит, когда я ему пою, – сказала она, когда они слушали щебет птиц в садах внутри Драконьего Камня. – Он всегда говорил, что я напоминаю ему маленьких птичек.Девочка спала у неё на коленях. Она боялась снова встретиться с отцом.— Я хочу ему понравиться. Отцу многое не нравится, – сказала она, когда они готовились к поездке от Черноводной до Красного Замка.— Он любит тебя. Он будет рад снова увидеть тебя.Джоанна уговорила её надеть голубое платье и заплести волосы в одну косу.Сир Давос ехал впереди и заверил их, что они доберутся до Красного Замка через несколько минут. Джоанна выглянула из-за занавесок и увидела множество вооружённых мужчин и людей, которых сгоняли в небольшие убежища. Там было много детей, которые просто бродили. По крайней мере, вооружённые люди, похоже, помогали детям забираться в шатры и небольшие убежища.Путь до замка оказался длиннее из-за множества мужчин и женщин на улицах Королевской Гавани. Джоанна разбудила Ширен как раз перед тем, как они приблизились к воротам.— Просыпайся, мы уже почти приехали.Ширен потёрла глаза и кивнула, а затем села, выпрямившись.— Леди Джоанна, мы уже на месте.Джоанна вышла из кареты и помогла выйти Ширен.Джоанна шла рядом с Ширен. Она ожидала увидеть по крайней мере одного из своих братьев, прежде чем снова войти в Красную крепость, но ошиблась. Было раннее утро – возможно, они не ожидали их раньше полудня.Сир Давос проводил их в одну из небольших комнат, где обедала королевская семья. Сначала она увидела отца. Джоанна подбежала к нему. Она улыбнулась и обняла его.— Котёнок, – рассмеялся он и поцеловал её в лоб. – Мы ждали вас только завтра.Отец улыбнулся. Он выглядел старше, а его борода была ещё более густой, чем когда-либо.— У меня ещё остались кое-какие связи, – объяснил сир Давос. – Мы прибыли несколько часов назад, милорд.— Молодец, Давос, – сказал лорд Баратеон.Услышав его голос, она развернулась и присела в реверансе. Он тоже был похож на медведя, но ему это даже шло. Она слегка покраснела и улыбнулась, когда он пожелал ей доброго утра. Он держал Ширен на руках. Девочка пришла в восторг, увидев отца, и прижалась к нему. Похоже, лорд Баратеон пока не мог или не хотел её отпускать.— Леди Джоанна, я рад, что вы в добром здравии. Эддард, я надеюсь, что ваши планы всё ещё в силе.— Да, завтра мы выдвигаемся, – кивнул отец.Джоанна хотела задать множество вопросов, но промолчала. Баратеоны ушли.— Твои братья и сестра ещё спят. Будет лучше, если ты тоже отдохнёшь, котёнок.Отец взял её за руку и повёл в её покои.— Тебе лучше поспать, котёнок. Я зайду за тобой и Арьей. Мы пообедаем, и я всё объясню. Могу сказать, что эти зелёные глаза полны вопросов.Отец улыбнулся и ещё раз поцеловал её в лоб.Она вошла в покои вместе с Леди. Нимерия спала возле постели своей хозяйки. Волки принялись прыгать и играть друг с другом. Арья села и улыбнулась, а затем встала и, подбежав к сестре, обняла её. Джоанна крепко обняла её в ответ.— Мы возвращаемся на Север, – молвила Арья и рассказала ей всё о браках и союзах.Джоанна внимательно слушала, глядя на сестру.— А как же твоя свадьба? – с любопытством спросила Джоанна.— Это произойдёт, как только мы проведём какое-то время в Винтерфелле. Джендри поедет с нами. Его дядя согласился отпустить его со мной на Север, пока мы не поженимся в септе Бейлора. Станнис будет править как лорд-регент, пока Джендри не будет коронован прямо перед нашей свадьбой, – повторила Арья с лёгким недовольством в голосе.— Ты должна быть счастлива, – сказала Джоанна, когда они отдыхали бок о бок.— Так и есть, – уныло сказала Арья. – Я не хочу быть королевой, Джоанна.— Ты будешь править Вестеросом вместе с Джендри. – обратилась Джоанна к ней.— Лучше бы Джендри не был королём. Я хотела бы, чтобы он был простым лордом или, что ещё лучше, чтобы он никогда не был узаконен, – заявила Арья.Джоанна покачала головой, чуть не рассмеявшись.— Не будь глупой, Арья.— Если бы он всё ещё был бастардом, то не был бы принцем. Мы бы могли путешествовать по Семи Королевствам в поисках приключений, – сказала Арья с сияющими глазами.— Ты сошла с ума, – рассмеялась Джоанна.Арья тоже засмеялась.— Из тебя вышла бы прекрасная королева.Арья посмотрела на неё с раскаянием в глазах. Джоанна пожала плечами – ей уже не нравился Джендри, а именно он будет королём. У неё были свои виды на конкретного лорда.— Я могу остаться с тобой, если ты захочешь, – ответила Джоанна с лёгкой улыбкой.— Да, тебе ведь нравится находиться при дворе, – кивнула Арья, взяв сестру за руку.Джоанна кивнула. Они проспали до тех пор, пока не пришли служанки, чтобы помочь им переодеться на обед с семьёй.Джоанна надела одно из своих простых платьев, пока Арья сопротивлялась, но в конце концов тоже надела платье.— Подойди, я заплету тебе волосы, – сказала Джоанна.— Только никаких цветов в моих волосах, – серьёзно сказала Арья.— Хорошо, но я хочу, чтобы цветы были в волосах у меня, – поддразнила её Джоанна, и Арья послушно помогла ей собрать её золотистые волосы в южную причёску.— Ты очень похожа на маму, – улыбнулась Арья.Джоанна взяла её за руку.— Спорим, я добегу быстрее тебя?Она знала, что это неправильно, но у Арьи не будет больше возможностей безумствовать и быть самой собой, когда она станет королевой.Глаза её младшей сестры засияли весельем.— Ты бы не стала.Джоанна ухмыльнулась и выбежала за дверь. Это было не так просто, как когда они были девочками. Платья были длиннее, маневрировать в них было сложнее, но Джоанна бежала впервые за много лет. Арья не отставала от неё, но Джоанна, казалось, была выше и быстрее. Они хохотали и задыхались к тому моменту, как добрались до назначенного места.Их братья появились из ниоткуда или, может быть, это Джоанна и Арья просто слишком резко выбежали в коридор. Томмен обнял её и поцеловал в щёку, а потом Робб рассмеялся и закружил её. Она поцеловала его в щёку, и тут появился Джон. Она не видела Джона почти два года. Он выглядел гораздо старше, и у него был шрам около глаза. Он осторожно приблизился к ней и поцеловал в лоб. Джоанна не знала, почему, но при виде неё у Джона на глазах навернулись слёзы. Она обняла его, и он обнял её в ответ.— Я ужасно скучала по тебе, – сказала она дрожащим голосом.— Мы едем домой, – отозвался он глухим голосом.Джоанна ещё крепче обняла его и улыбнулась Томмену.— Ты собираешься жениться на Кассане, – хихикнула она, и он улыбнулся ей большой глупой улыбкой.— Да, мы поженимся в богороще, в Винтерфелле. – взволнованно пояснил её брат.Арья закатила глаза, когда принцессы тоже вошли в комнату. Джоанна встретила их со сдержанной вежливостью. Она не знала, как правильно общаться с этими молодыми женщинами. Лианна и Кассана были гораздо ближе к ней, в то время как Алейна всегда держалась более отчуждённо в её обществе.Они сели и стали ждать Джендри, лорда Баратеона и отца. По словам Томмена, эти двое всегда присутствовали на собраниях, сопровождая на них Джендри. Принц нуждался в любой помощи, которую ему только могли предложить. Джон и Робб обсуждали дела наедине, а её брат-близнец держался немного в стороне. Джоанна узнала, что Лианна останется при дворе и выйдет замуж за Квентина Мартелла, как только он и его сопровождающие прибудут в столицу. Алейна выйдет замуж за Маттоса Сиворта, а потом уедет в Драконий Камень. Мария Сиворт была отзывчивой и доброй женщиной. Она будет прекрасной хозяйкой для Драконьего Камня, как и когда-нибудь Алейна, она была в этом уверена.— Ты уезжаешь на Север, – сказала Ширен, подбежав к ней. – Я бы тоже хотела поехать с тобой, но отец сказал, что моё место здесь, с ним.Джоанна улыбнулась.— Да, я бы хотела, чтобы ты поехала со мной, но я вернусь на свадьбу Арьи и Джендри.Ширен кивнула.— Привет, Ширен, – сказала Арья, обняв девочку.— Я так рада тебя видеть. Мы с Джоанной очень испугались, когда не смогли тебя найти.Ширен рассказала Арье всё, что произошло за время её отсутствия. Джоанна не испугалась. На самом деле она помогла своей сестре сбежать с Драконьего Камня. Арья убедила её, что если сестра ей не поможет, то она самостоятельно найдёт способ сбежать из замка и уехать.— Позволь мне представить тебя моим братьям, – улыбнулась Джоанна, приседая в реверансе перед Томменом, Роббом и Джоном.Принцессы поприветствовали свою кузину. Алейна принялась расспрашивать её о Драконье Камне, и Ширен взволнованно заговорила о своём доме. Мало-помалу Ширен всё же частично преодолела свою природную застенчивость.Джон велел служанкам подать обед.— Отец и Станнис ни о чём не договорятся до позднего вечера. Будет лучше, если мы пообедаем прямо сейчас.Лианна кивнула и покраснела, когда Джон взглянул на неё. Джоанна улыбнулась в салфетку.Они успели съесть два блюда, когда к ним присоединились Джендри, отец и лорд Баратеон. Казалось, мужчины не могли прекратить обсуждать город и его дела. Джоанна слушала их разговор. Арья тоже прислушалась.Нельзя было встать из-за стола раньше, чем уйдут Станнис Баратеон или отец. Двое мужчин продолжали разговаривать между приёмами пищи.— Доран Мартелл посылает своих людей и сына. Они прибудут через две недели. Ваш тесть отправится на Север с четвертью своих людей, а остальные будут ждать в Орлином Гнезде, пока ваш сын не женится на девице Тиреллов, – объяснил лорд Баратеон.— Что ж, очень хорошо. Робб и Томмен женятся на Севере, а затем отправятся в Орлиное Гнездо и Речные Земли соответственно, – властно произнёс отец.— Тогда я сообщу девице Тиреллов, что она поедет с вами. Джендри передаст её твоему сыну. Мейс Тирелл и его семья останутся в Хайгардене, – сказал мужчина с некоторым недовольством.Джоанна продолжала слушать.— Что насчёт Штормового Предела? Кто будет стоять во главе вашего родового дома? – с любопытством спросил отец.— Мой дядя, сир Ломас Эстермонт, – ответил лорд Баратеон, отпив вина. – Он будет отвечать за мой дом, пока у меня не родится сын или пока Ширен не выйдет замуж.Джоанна посмотрела на лорда Баратеона и уже не в первый раз подумала, каково это – быть его женой. Она покраснела и отпила немного эля. Эти мысли были не для леди. Она больше не была глупой девчонкой. Когда-то она мечтала выйти замуж за прекрасного принца и стать королевой, но Джендри был совершенно другим. Он был слишком похож на Арью, не чуткий и не похож на песни, которые она так любила. Станнис Баратеон не был склонен к пению и не имел склонности к романтике, но он был добр. Она видела его с Ширен, когда он думал, что за ними никто не наблюдает. Девочка также довольно хорошо отзывалась о своём отце. Она наблюдала за ним. Он был немолод, старше, чем она могла себе представить, но он был по-своему красив. У него были красивые голубые глаза, и он был сильным. Она воображала, что бы могла почувствовать, если бы поцеловала его. Джоанна посмотрела на его тонкие губы. Её никогда не целовали. Она посмотрела на его нос и глаза. Он тоже посмотрел на неё. Джоанна запаниковала и хотела отвести взгляд, но не сделала этого. Эти голубые глаза стали ещё темнее, чем были раньше. Она почувствовала, как по коже побежали мурашки. Джоанна не отвела взгляда. Люди вокруг неё говорили о разных вещах. Казалось, что Станнис Баратеон смотрел на неё несколько часов, но этого не могло быть. Отец заговорил с ним, и он отвёл взгляд и ответил на вопрос отца.Остальная часть обеда прошла спокойно. Отец встал первым. Робб, Джон и Томмен последовали за ним. Лорд Баратеон вышел из комнаты вместе с Джендри. Они должны были посетить Блошиный Конец, чтобы удостовериться, что их людям удаётся поддерживать порядок в городе. Арья убежала с Ширен.— Я покажу тебе свои новые покои и сады, – сказала Ширен, и сестра последовала за ней.Джоанна осталась в комнате.— Как насчёт того, чтобы подготовиться к отъезду Кассаны? – обратилась она к принцессам.Это было легкомысленно и совершенно поверхностно, но если рассказы Арьи были правдой, в чём она не сомневалась, то они были свидетельницами того, как их мать лишила себя жизни. Им нужно было отвлечься. Джоанне тоже нужно было отвлечься.Весь день она выбирала платья и вышивала. В какой-то момент Кассана заплакала, потому что золотое платье напомнило ей о матери. Алейна утешала её и говорила, как она будет счастлива в Речных Землях с Томменом.Лианна кивнула и продолжила подбирать платья.— Я счастлива, что дядя Станнис разрешил мне выйти замуж за Квентина. Он уже много лет пишет мне письма. Он мне очень нравится.Джоанна делала вид, что ей не всё равно, и слушала её рассказы.— Я отправлюсь в Драконий Камень вместе с Маттосом, – улыбнулась Алейна. – Он унаследует его. Дядя хотел, чтобы я вышла замуж за одного из твоих родственников, но я убедила его отпустить меня в Драконий Камень.Джоанна смутилась.— Ты уже видела Маттоса?— Да, однажды. Он очень красив, – ответила Алейна.— Он очень хороший человек, – кивнула Джоанна. – Ему очень повезёт, если ты станешь его женой.Это заняло у неё почти два часа, но вскоре Лианна, Кассана и даже Алейна разговорились с ней, и они восстановили утраченное доверие, которое было до того, как Кейтилин Талли велела арестовать её отца.Принцессы рассказали ей о слабом здоровье королевы и о тех случаях, когда им казалось, что лорд Баратеон или её семья со стороны Ланнистеров могут причинить им вред.— Мама была уверена, что дядя Станнис причинит нам вред. Она боялась за наши жизни и за эту ужасную ложь о том, что отец на самом деле не был нашим отцом. Она боялась, что нас убьют или сделают что-нибудь похуже, – оправдывала покойную королеву Лианна.— Но дядя Станнис этого не сделал, он прислушался к нам. Он уже не так неуступчив, как раньше. Он позволил Лианне остаться при дворе и не стал возражать, когда я сказала ему, что не хочу выходить замуж за твоего родственника, – сказала Алейна, обняв Кассану. – Он позволил Кассане выйти за твоего брата.Кассана улыбнулась и обняла старшую сестру в ответ.Они болтали до тех пор, пока к ним не присоединились Ширен и Арья. Юная Ширен общалась с Аллейной больше всех из трёх своих кузин. Джоанна отвела Арью в сторону, чтобы рассказать ей о том, что сказали принцессы.— Это правда. Мне не очень нравится Станнис, но он их защитил. Джендри считает их своими сёстрами. Не знаю, верит ли в это и Станнис, но он полон решимости устроить им хорошие браки, – сказала Арья, пока они ели фрукты.— Считаешь их бастардами, – заявила Джоанна.Арья украдкой взглянула на принцесс.— Да, иначе Кейтилин не приказала бы казнить отца. Отец знал об их происхождении и противостоял ей. Думаю, он пришёл к согласию со Станнисом, потому что больше не было никаких слов об их происхождении.Арья съела виноградину и выплюнула косточки на тарелку. Мужчины не присоединились к ним за ужином. Джоанна уже собиралась согласиться с сестрой, как к ней подошла Ширен.— Не хочешь прогуляться со мной по саду, Джоанна?Ширен и она всегда ходили вместе на пляж или в сады Драконьего Камня.— Да, – ответила она, вставая со своего места. – Арья, пойдём с нами.— Нет. Мне нужно упаковать последние платья.Это была ложь. Джоанна не забыла сказать служанкам, чтобы они всё упаковали ещё перед завтраком. Она не стала давить на Арью. Она, вероятно, проведёт некоторое время с Джендри. Джоанна спросила то же самое у принцесс, но те лишь покачали головами.Они с Ширен гуляли и любовались новыми цветами в садах.— Джендри поедет с тобой и Арьей. Я не хочу оставаться здесь, но отец сказал, что я не могу поехать с вами.Джоанна будет скучать по этой девочке. Она была хорошей компаньонкой.— Ты должна заботиться о своём отце. Он нуждается в тебе, знаешь. Ты должна убедиться, что он сыт и ухожен. Это твой долг с тех пор, как Неведомый забрал твою мать. Ты будешь заботиться о нём, пока он снова не женится.— Я не хочу, чтобы он женился, – нахмурилась девочка.— Ну, рано или поздно ему придётся это сделать, – заявила Джоанна.Девочка покачала головой.— Может быть, но не сейчас, к тому же он слишком занят наставлениями Джендри. Отец говорит, что мы останемся в Королевской Гавани помогать Джендри и Арье, пока они не станут хорошими правителями. Мы уедем в Штормовой Предел через несколько лет, сказал он, или когда я выйду замуж за какого-нибудь лорда. Но я не выйду замуж, кому я такая буду нужна? – сказала Ширен немного печально.— Любому, кто достаточно умён и достоин тебя. Ты замечательная девушка, храбрая, добрая и с нежным сердцем. Ты прекрасно поёшь, у тебя блестящие волосы, а твои глаза… У тебя такие красивые голубые глаза. Любой будет дураком, если не полюбит тебя. Какого бы лорда ни выбрал твой отец, ему очень повезёт. У тебя не будет недостатка в поклонниках, Ширен.Девочка улыбнулась и обняла её. Джоанна обняла её в ответ. Они присели отдохнуть на скамейке.— Что насчёт тебя? Как скоро твой отец организует твою помолвку?— Я жду этого, но его самого ещё не спрашивала. Я не знаю. Я попрошу его позволить мне остаться с Арьей, – украдкой сказала Джоанна.— Это было бы замечательно. Ты могла бы помочь мне с отцом, – хихикнула Ширен, на что Джоанна лишь улыбнулась.Ширен встала и повернулась к ней.— Идём, я покажу тебе новую игру.Смеясь и держась за руки, они кружились до тех пор, пока не раскраснелись и не закружилась голова. Отсмеявшись, они отдыхали на траве. В таком состоянии их и застал лорд Баратеон, когда они наблюдали за облаками и посмеивались.— Ваши братья ищут вас и вашу сестру, – услышала она его голос и быстро села.Она покраснела, волосы упали ей на лицо. Джоанна попыталась откинуть с лица свои золотистые волосы. Ширен быстро встала и обняла её.— Отец, – сказала она радостно и улыбнулась.Лорд Баратеон любезно улыбнулся ей.— Тебе было весело, Ширен?— Да, – отозвалась она, подняв голову.Девочка стояла рядом с ним. Мужчина протянул Джоанне руку. Она покраснела, но приняла её. Она была удивлена той лёгкостью, с которой он поднял её.Джоанна была почти одного с ним роста. Томмен и она были самыми высокими из детей Старков. Джон и Робб были почти одного роста, но на несколько волос ниже.Станнис же определённо был выше любого из них.— Благодарю вас, милорд, – сказала она, выдержав его взгляд.Он нахмурился и отвёл глаза.— Ваш старший брат искал вас, – резко сказал он.Она была удивлена его тоном, но сохранила вежливое расположение духа. Ширен обняла её на прощание. Она вернулась в Красную крепость, немного смутившись поведением этого человека. Джоанна подумала, что могла ему понравиться.Леди Джоанна встретилась с Джоном и Роббом.— Лорд Баратеон сказал, что вы меня искали.— Мы искали тебя и Арью, – многозначительно уточнил Джон.— Где Арья? – спросил Робб.— Полагаю, с Джендри, – пожала плечами Джоанна.Робб покачал головой, а Джон нахмурился.— Не думай глупостей, Джон. Мы путешествовали вместе и не раз делили постель. Он сдержанный юноша.— Потому что ты там была, – пробормотал Робб себе под нос.К счастью, Джон его не услышал – он очень оберегал её и Арью.Они говорили о войне. Джон задавал много вопросов о путешествии в Драконий Камень и её пребывании в замке. Робб рассказал, как отец и Томмен прибыли в лагерь, и все подробности и дедушке и дяде Джейме.— Он в порядке? – спросила Джоанна, когда узнала о руке дяди.— В порядке. Он отправился на Железные Острова с несколькими людьми Станниса и рослой женщиной. Она неприглядна для глаз, но, клянусь Богами, великолепна с мечом, – прокомментировал Робб.— Это не очень хорошо, – нахмурилась Джоанна.— Как всегда ласкова, моя красавица-сестрёнка, – улыбнулся Джон.Он поцеловал её в щёку и ушёл. Робб остался стоять немного в стороне.— Что с ним такое? – спросила она с улыбкой.— Он влюбился.Робб рассказал сестре об одичалой по имени Игритт. Джоанна покачала головой.— Бедный Джон, – печально сказала она. – Ты счастлив, Робб?Робб криво улыбнулся.— Я буду править Орлиным Гнездом. Неплохо для второго сына.Джоанна обняла его.— У нас всё будет хорошо.Он обнял её в ответ.— Так и будет. Если хочешь, я могу подыскать тебе в Долине рыцаря. Они храбры и красивы, как в песнях, которые тебе так нравятся.— Мне больше не нужны песни, – сказала она, уткнувшись ему в грудь. – Спасибо за предложение, брат, но я пока не хочу выходить замуж.Робб рассмеялся.— Я не верю в это, – поддразнил он её с ухмылкой, на что Джоанна ущипнула его за руку.Она направлялась к себе в комнату. Сейчас было почти темно. Она отвлеклась, когда свернула в коридор и столкнулась с чем-то твёрдым. Из их покоев вышел Джендри.— Мне очень жаль, Джоанна.Его волосы были растрёпаны, а одежда была в беспорядке.— Иди. Робб и Джон могли последовать за мной, – сказала она с опаской.Глаза принца округлились, и он поспешил в противоположную сторону. Ему потребуется вдвое больше времени, чтобы добраться до своих покоев.Джоанна ухмыльнулась, сослужив ему добрую службу. Она не была такой наивной, как все думали, и прекрасно понимала, что Джендри и её младшая сестра занимались в комнате вещами, которыми им заниматься не положено. Она поспешила в их покои и застала Арью, раскрасневшуюся и одетую лишь в нижнюю одежду.— Я видела, как он выходил из наших покоев, и знаю, что это не в первый раз. Я ничего не скажу. Мне нужна твоя помощь.— С чем? – нахмурилась Арья.Джоанна улыбнулась.— Я хочу Станниса Баратеона. Я хочу выйти за него замуж.