Часть 36 (1/1)

Он хотел выйти из шатра и пойти с Роббом, но Джон остался. Он сел перед лордом Ланнистером и стал ждать, когда тот закончит писать. С тех самых пор, как он добрался до Перешейка, этот немолодой мужчина всё время маячил рядом. Однако северяне не слушали южных лордов. Он, Джон Старк, лорд Винтерфелла, командовал ими. Известие о смерти отца достигло их ушей несколькими днями раньше. Он плакал и весь день был неуправляем. Даже Игритт не смогла его успокоить. Призрак и он выли всю ночь напролёт. Отец матери и его лорды прибыли на следующий день. С тех пор прошло уже пять дней. Лорд Ланнистер хотел подождать, но Джон хотел разграбить Речные Земли, продвинуться на юг, захватить Королевскую Гавань и обрушить огонь на всех, кто обвинил и убил отца. У него были силы Карстарков, Амберов, Хорнвудов, Мормонтов и даже Болтонов. У него было достаточно силы, чтобы заставить Вестерос истекать кровью, пока все они не заплатят.Он очнулся от своих гневных размышлений.— Избавься от своей шлюхи-одичалой. Я заключил для тебя брачное соглашение.Он посмотрел на старика, как на сумасшедшего.— Простите меня, лорд Ланнистер, но женитьба – это последнее, о чём я думаю, Мне нужно идти на юг и вернуть моих брата и сестёр.— Ты должен удержать Север и обезопасить для нас Речные Земли. Ты женишься на одной из дочерей или внучек Уолдера Фрея, на той, которая тебе больше понравится.— Я не стану.Он не был дядей Тирионом или Джейме, которые трепетали перед этим человеком. Он был Джоном из Винтерфелла, Хранителем Севера.Тайвин смотрел на него неотрывно.— Тогда как же ты собираешься пересечь Речные Земли? Уолдер Фрей – вассал лорда Хостера Талли и не позволит нам пересечь границу, если ты не женишься на одном из его потомков женского пола. Ты застрянешь здесь или ты собираешься ослабить своё войско и бросить его к ногам речных лордов? Как ты думаешь, сколько времени понадобится, чтобы добраться до Королевской Гавани? Будут ли твои люди по-прежнему считать тебя своим сюзереном? Или они предпочтут вернуться на Север? Ничто не держит их возле тебя, кроме старой памяти, Эддард Старк мёртв, и они это знают. Ничто, кроме твоих будущих действий, не удержит их подле тебя, – сказал этот человек с присущей для себя решимостью.Джон какое-то время продолжал молчать.— Мы можем легко пройти через Речные Земли, с вашим войском и моим мы обладаем большей силой, чем Фреи и другие лорды Речных Земель.Мужчина продолжал пристально смотреть на него.— Так уж получилось, что у меня хорошие отношения с Фреем, и я прошёл границу без проблем. Я думаю, что смогу переправиться обратно без особых хлопот.Ланнистер ясно дал понять, что он не будет следовать их прежним планам, пока тот не прислушается к его словам и не женится на девице Фреев. Всё дело было в контроле, этот человек держал его под контролем. У него было то, чего он хотел. Мать давным-давно преподала ему этот урок. Её слова эхом отдавались в его голове.— Волчонок, веди себя хорошо, если хочешь покататься на этой лошади. Лорд Старк не позволит тебе плакать или бить своего младшего брата.Он с ненавистью посмотрел на своего предполагаемого дедушку и в ярости вышел из шатра. Он вышел из шатра – акт неповиновения, но это было очень похоже на поражение. Ему придётся жениться на этой девушке, потому что он хочет, чтобы за ним стояли западные лорды. Он доберётся до Королевской Гавани, даже если это будет последнее, что он сделает в своей жизни.Джон пришёл в ярость и пошёл прочь от палаток, ни с кем не разговаривая. Игритт хотела приблизиться к нему, но она, должно быть, поняла его настроение. Она осталась стоять в стороне. Робу повезло меньше. Его младший брат последовал за ним.— Джон! – крикнул он ему вслед.Он пошёл быстрее. Его прежние мысли о разговоре с братом были давно забыты. Внезапная ярость охватила его. Они были уже далековато от лагеря. Он обернулся и посмотрел на своего младшего брата, словно тот был небрит и неухожен.— Почему ты поехал с Джейме? – резко спросил он. – Если бы ты остался с ними, нас бы здесь не было. Ты должен был позаботиться о Томмене и девочках.Он толкнул Робба, и его младший брат отшатнулся.— У них был дядя Тирион, – ответил Робб.— Джейме сам бы мог вернуть Тириона, – зарычал Джон. – Тебе не нужно было покидать отца. Как ты мог его бросить?Он взревел на него и нанёс первый удар. Робб на секунду растерялся, но тут же отреагировал. Его младший брат ударил в ответ. Джон почувствовал, как кровоточит его губа, и бросился на Робба. Они били друг друга кулаками. Джон никогда ещё так не дрался с Роббом. Он повалил его на землю и принялся колотить кулаками. Робб сбросил его с себя и забрался на него сверху. Они катались, пинались и били друг друга кулаками. Их лютоволки были поблизости и жалобно выли, пытаясь встать между ними.— Мне жаль, мне очень жаль, – завопил Робб.Должно быть, у него был сломан нос, потому что из него сильно текла кровь. Джон остановился. Он посмотрел на своего маленького брата, окровавленного, с подбитым глазом, и заплакал. Робб тоже заплакал и обнял его.— Мне следовало остаться. Мне не следовало оставлять отца одного. Я их не защитил. А что, если они мертвы? – с тревогой спросил Робб.Они вместе плакали, оплакивая отца, девочек и Томмена. Корона сказала бы что-нибудь, если бы они были живы. С того рокового дня он не мог заснуть, думая об Арье и Джоанне. Его младшие сёстры могли быть мертвы, насколько он знал. Томмен, он бы никогда не оставил девочек. Если с ними ничего не случилось, почему никто не потребовал выкуп хотя бы за одного из них? Его ночи были беспокойными, он думал, что его семьи больше нет. Никаких воронов он матери не отсылал. Она была очень хрупкой, слишком хрупкой, чтобы вынести такую новостью Она хотела отправиться на юг вместе с ними и Браном. Мейстер Лювин запретил ей это делать и дал ей какое-то лекарство, чтобы она успокоилась, когда он и его знаменосцы покинут Винтерфелл. Бран возмущался тем, что он и все остальные уходят. Он не разговаривал с ним, когда прощался. Он обнял его, но ничего не сказал.— Позаботься о маме и малыше. Теперь это твоя работа. Скоро ты станешь старшим братом, – сказал он тогда и поцеловал его в лоб.Бран просто крепко обнял его.Джон снова стал старшим братом. Он прижал к себе Робба, как прижимал Брана, когда они прощались. Теперь они были одного роста, а Робб, пожалуй, даже выше его. Наследник Винтерфелла был весь в синяках, но было ясно, что Робб принял больше ударов и выглядел гораздо хуже своего старшего брата.— Мы их обязательно найдём. Я обещаю тебе, Робб. Мы принесём огонь и кровь в Королевскую Гавань и убьём их всех. Зима близко, брат, – сказал Джон убийственным голосом, никогда прежде не испытывая такой ненависти.Робб кивнул.— Мне так жаль, Джон, – сказал он.Джон кивнул, и они пошли обратно в лагерь. Увидев их, дядя Тирион горько рассмеялся.— Пусть мейстер взглянет на твои рёбра, мальчик. Твой брат, должно быть, тоже сломал по меньшей мере два.Дядя Тирион находился в шатре вместе с Шаей, одной из шлюх, которые прибыли сюда вместе с людьми с запада. В прошлый раз она была с каким-то другим лордом.Он послушал своего дядю и разыскал мейстера, который осмотрел их обоих. У Робба действительно были сломаны два ребра, подбит глаз и сломан нос.— Думаю, я буду выглядеть чертовски красиво, – сказал он.Робб знал его лучше всех, возможно, именно поэтому он и последовал за ним. Робб чувствовал себя виноватым, и Джон считал, что так оно и есть, но они уже всё уладили. Всё было кончено, он больше не мог обижаться на него.Мейстер занялся его стёртыми в кровь костяшками пальцев и ушибами и дал ему мазь для лечения остальных синяков в течение следующих нескольких дней. Робб был уже перевязан и готов отправиться на поиски своего шатра.— Как там мама? – спросил Робб, как только они остались одни в его шатре.— Она ничего не знает. Я не хочу, чтобы ворон принёс ей эту новость. Она сейчас очень слаба, – сказал Джон, усаживаясь за стол и наливая им немного эля.— Что значит ?слаба?? Она что, больна? Мама никогда не была слабой, – сказал Робб, гадая, что же случилось с их матерью.— Она ждёт ребёнка. Она должна родить через пару недель, – с улыбкой произнёс Джон.Робб тоже улыбнулся.— Должно быть, она уже выглядит прекрасно.Джон согласился, и они с Роббом подумали, что мама похожа на Мать из ?Новых Богов?, о которых так много говорила септа Мордейн.— Её волосы блестят ещё больше, чем когда она была беременна Арьей.Робб отпил немного эля.— Дедушка хочет, чтобы мы с дядей Джейме отправились на юг.Джон посмотрел на своего младшего брата.— Он велел мне жениться на Фрей. Он решил, что это должно стать соглашением со старым Уолдером Фреем в обмен на проход через мост.— И ты отказался, – сказал Робб, прекрасно понимая, что женитьба не является для него приоритетом.— Лорд Ланнистер заявил, что вернётся вместе со своими людьми в Западные Земли, если я не выполню то, что он мне велел. А что бы сделал ты? – спросил он, заинтересованный проницательностью брата.Робб оглянулся на него.— Я бы женился на этой девушке. Рано или поздно тебе всё равно придётся жениться. Ты – Хранитель Севера. Они не очень красивы, но и ты сам не первый красавец.— Я не хочу, чтобы он думал, будто я подчиняюсь его желаниям. Это создаст прецедент.Робб всё понял.— Тоже выдвигай требования.— Пусть они думают, что управляют вами, – шептала Серсея всем своим детям с самого раннего возраста.Отец никогда не соглашался с этим, но мать была права. Она часто говорила это ему и Роббу, когда они были маленькими.— Любой, кто не является частью нашей семьи, является нашим врагом.Отец не верил в эту философию, и он был мёртв. Джон больше не позволит ни одному другому члену своей семьи умереть под его присмотром.Робб попытался вывести его из задумчивости.— Зима близко, брат, – сказал он.Джон обнял его.— Когда дует холодный ветер, одинокий волк погибает, но стая выживает, – прошептал он в ответ.Так однажды сказал отец. Теперь он понял значение этих слов. Он должен воссоединить свою семью, и он сделает это, даже если ему придётся уничтожить Вестерос в процессе этого.