Часть 29 (1/1)

Он проснулся с невероятной болью. Великий мейстер Пицель поднёс ёмкость с жидкостью к его рту.— Никакого макового молока.— Вы должны его выпить, милорд. Вы потеряли много крови, – прокряхтел старик и всё же влил в него молоко.Он снова потерял сознание.Придя в себя, Эддард ещё раз огляделся по сторонам. Он был в своих покоях. Роберт был рядом с ним, так же как и Джендри с Томменом.— Ваша Светлость… – хрипло сказал Нед, остро нуждаясь в воде.— Тебе нужно отдохнуть, – сказал Роберт, сев в ногах кровати. – Давай забудем этот бардак. Мы – дураки. Отзови своего сына и Ланнистеров.— У них мой шурин, – голос Неда прозвучал слабо даже для его собственных ушей.Томмен подал ему чашу с водой.— Я больше не желаю слушать эту чепуху. Ты отзовёшь Цареубийцу и своего сына. Пусть Лиза получит свой суд. Уверяю тебя, она не станет казнить Беса. Его ждёт справедливый суд в Королевской Гавани. Я хочу получить ответ от Цареубийцы и Робба, когда вернусь с охоты, – заявил король, вставая и направляясь к выходу. – Джендри, твой глупый дядя, должно быть, ждёт нас.Принц посмотрел на лорда Старка.— Милорд, надеюсь, вы скоро почувствуете себя лучше. Я очень рад вашему выздоровлению.Нед кивнул, и молодой человек удалился.— А где твои сёстры? – спросил Нед, когда члены королевской семьи ушли. – Пошли за Джори. Мы не задержимся в Королевской Гавани надолго. Мы подождём, пока Роберт вернётся с охоты.— Отец, Джори мёртв. Его убил рыцарь.Джори был хорошим парнем. Умный, надёжный, хороший мужчина, а теперь его нет. Эддард закрыл глаза. Ему нужно было убедиться, что Джоанна и Арья в безопасности. Ему нужен был корабль, чтобы доставить девочек на Север. Он не мог дожидаться возвращения Роберта из поездки. Девочки должны быть в безопасности и подальше от этого хаоса, называемого столицей.— Томмен, отправляйся в залив Черноводной и найди корабль. Заплати столько, сколько потребуется. Я хочу, чтобы ты и твои сёстры отплыли завтра.Его сын кивнул.— Отец, есть ещё кое-что.Нед сел и выпил ещё воды. Теперь он чувствовал себя гораздо лучше и осмотрел ногу. Должно быть, прошло больше пяти дней, потому что рана хорошо заживала, и он не чувствовал такой сильной боли.— В чём дело, Томмен?— Робб и дядя Джейме ускакали в Орлиное Гнездо. Они планируют спасти дядю Тириона. У дяди Джейме с собой пятьдесят человек. Робб… я не смог убедить его остаться.Он молчал.— Робб сказал, что они ранили дядю Тириона, – продолжал Томмен, словно пытаясь защитить старшего брата.Нед был зол. Как посмел Ланнистер взять его сына и затеять конфликт с Долиной?— Делай, как я говорю, Томмен. Найди корабль и ничего не говори сёстрам, пока не окажетесь на нём. А теперь иди, сынок.Он с некоторым усилием встал и умылся. Ему нужно было написать Серсее и объяснить всё, что произошло за последние несколько дней. Возможно, Томмен уже написал, но ему нужно было рассказать Серсее о себе.Он нашёл пергамент в своём столе и посмотрел на книгу, которую Джон Аррен читал перед смертью. ?Происхождение и история великих домов Семи Королевств?. Нед пытался прочесть её несколько недель назад, но Арья и Джоанна молча ссорились, а их постоянные жалобы отвлекали его.Он открыл страницы и обнаружил заметку, сделанную Джоном Арреном на доме Баратеонов. Орис Баратеон – черноволосый, голубоглазый. Стеффон Баратеон – черноволосый, голубоглазый. Роберт Баратеон – черноволосый, голубоглазый. Нед вспомнил Джендри, голубоглазого и с волосами цвета воронова крыла. Затем он представил себе принцесс. Все они были рыжеволосыми и голубоглазыми. Они были похожи на Талли. Ни у одной из них не было чёрных волос или других схожестей с Робертом, если подумать. Нед подумал обо всех своих детях. У Джона были его глаза, волосы и почти вся его внешность. Он не помнил женщину, которая родила мальчика, но уши у него были не Старков. Робб походил на него, как и Арья, но у них были определённые черты Ланнистеров. У Робба был нос Серсеи и Джейме. У Арьи были скулы матери и её руки. Томмен выглядел как Ланнистер, если не считать глаз и чуть более тёмных волос. Джоанна была копией Серсеи. У неё были такие красивые зелёные глаза, но у неё была его улыбка и рот. Бран был очень похож на Бенджена, если бы не чуть более светлые волосы и цвет кожи Ланнистеров. Может быть, это и есть причина смерти Джона Аррена? Пытался ли он раскрыть тайну Кейтилин?Он должен поговорить с Кейтилин. Давным-давно она должна была стать его женой. Они бы поженились, но он хотел, чтобы Серсея Ланнистер была подальше от короны. Он смотрел, как садится солнце. Ему нужно было понять Кейтилин, поговорить с ней. Предложить ей альтернативу, прежде чем он поговорит с Робертом. Придётся подождать до завтра.Нед немного помучился, а потом решил написать своей жене.Моя дорогая львица,Тирион был похищен. Ланнистер и наш сын подняли оружие против Лизы Аррен. Роберт обещает мне справедливый суд над Тирионом. Я боюсь за безопасность девочек. Они отправятся в Винтерфелл уже завтра.Нед.Эддард послал одного из слуг с письмом.— Найди мне хорошего и быстрого ворона. Поторопись и отправь его немедленно. Пошли за моими дочерьми, – распорядился он.Нед откинулся на спинку кровати и стал ждать, когда придут его дочери. Джоанна, его милый котёнок, вошла первой.— Отец…Она плакала и обнимала его. Нед поцеловал её в лоб.— Я в порядке, моя милая.Она сидела рядом с ним, а Арья наблюдала издалека. Она была так похожа на Серсею – к ней нужно было подходить медленно, осторожно, чтобы она не почувствовала угрозы.— Иди сюда, волчонок, – позволил себе использовать её детское прозвище Нед.Он не называл её так в лицо с тех пор, как она расцвела больше года назад. Арья села рядом с ним.— Робб и дядя Джейме отправились спасать дядю Тириона, – сказала Арья, кога он поцеловал её в лоб.— Да.Нед хотел, чтобы его дочери были защищены. Мир был слишком суровым местом для женщин, особенно для женщин их положения. У них меньше свобод, больше ограничений и меньше прав что-либо решать.— Королева говорит, что дядя Тирион убил её зятя и племянника. Это правда, отец?— Конечно, нет! – обиженно ответила Арья. – Дядя Тирион никогда бы этого не сделал.Джоанна сердито посмотрела на сестру.— Замолчи, Арья.— Хватит об этом, – вздохнув, твёрдо сказал Нед. – Я не позволю вам снова ссориться. Мы не в Винтерфелле. Это Королевская Гавань, и мы должны считаться друг с другом. Ваша мать посоветовала мне оставить вас в покое, но я вижу, что этого не достаточно. Джоанна, я найду тебе достойную пару. Это не вина твоей сестры. Пора бы вам посмотреть друг другу в глаза в этом деле.Джоанна посмотрела на сестру.— Ты его любишь? – спросила она.Арья покраснела.— Теперь я вас покину.Лорд Старк не чувствовал себя комфортно, обсуждая эти вопросы со своими дочерьми. Серсея сгладила бы отношения между девочками. Серсея… Нед вышел и направился в холл своего временного места обитания.Он ждал Томмена и немного забеспокоился, когда через несколько часов он не появился. Арья и Джоанна вышли из его комнаты с мрачными лицами, но Джоанна улыбнулась, увидев его.— Отец, я хочу вернуться в Винтерфелл, – сказала девушка с лёгкой улыбкой. – Я не думаю, что двор – хорошее место для меня. Я не люблю большие скопления людей. Я бы предпочла поехать в Утёс Кастерли или домой. Может быть, я смогу навестить дедушку…— Отец, Джоанна не хочет оставаться в Королевской Гавани из-за всех этих слухов о нашей семье со стороны Ланнистеров, – сказала Арья с невозмутимым лицом.— Они говорят так много ужасных вещей о дедушке, дядях Тирионе и Джейме. Они даже говорят, что мама – шлюха, – резко выпалила Джоанна.Нед стиснул зубы.— Ваша мать совсем не такая. Кто посмел так говорить о моей жене?Арья посмотрела на него большими серыми глазами.— Королева. Она много чего говорила о маме. То была грязная ложь о ней, дедушке и дяде Тирионе.— Не беспокойтесь о лжи, дети, – сказал Нед и отослал их обратно в их комнаты. – Не открывайте двери никому, кроме меня и брата.Поцеловав дочерей напоследок, он вновь принялся ждать своего сына. Может быть, он принял слишком много мер предосторожности, но он обещал Серсее быть осторожным и защищать детей. Он подвёл Брана. Нед не простит себе, если что-то случиться с другими его детьми.Томмен вернулся почти на рассвете.— Ближайший корабль отплывает через несколько дней, отец. Ничего лучше я не смог найти. Другие корабли ушли сегодня утром, и по королевскому указу ни один корабль не может покинуть залив Черноводной.Эта новость осложнила его планы увезти девочек отсюда, как только Роберт узнает правду.Он отослал Томмена в его комнату и лёг спать. Как он ни старался, ему никак не удавалось заснуть. Он подумал о Серсее и её хрупком теле рядом с ним. Её улыбка, её смех и эти яркие зелёные глаза – в последние несколько месяцев он закрывал глаза и представлял её перед сном. Это помогло ему уснуть.Нед проснулся через час.— Лорд-десница. Король, он был ранен.Лорд Винтерфелла быстро оделся и направился к своему другу, застав того в его покоях вместе с великим мейстером Пицелем, Джендри, королевой и Ренли.— Здесь так много крови, – бессвязно бормотал Ренли. – Так много крови…Лорд Штормового Предела тяжело дышал и, в конце концов, его стошнило прямо на пол.— Уведите его отсюда, – велел король. – Мальчишка никогда не мог спокойно смотреть на кровь.Роберт был бледен, а его живот был вспорот. Для него это был конец.— Вот оно, Нед, – сказал он, моргая, а затем взревел так, что у него почти не осталось сил. – Все уйдите!Кейтилин воспротивилась.— Любовь моя, ты, конечно же, хочешь увидеть своих дочерей…— Уходи, я сказал!Эддард посмотрел на Кейтилин и увидел отвращение на её лице. Один за другим люди стали покидать покои, и Джендри тоже уже собирался уходить.— Только не ты сынок. Не ты, – с тревогой сказал Роберт. – Прости меня, что я не был лучшим отцом, лучшим королём.А затем король посмотрел на Неда.— Научи его, Нед. Научи его быть лучшим королём, лучшим человеком, чем я когда-либо был. Пошли за Станнисом и Ренли. Они тоже помогут моему мальчику.Роберт вспотел, а его тело охватила лихорадка.— Отец, я… – молвил Джендри, охваченный каким-то волнением, сжимая руки умирающего.— Нед, ты мой названный брат. Я любил тебя, как брата, больше, чем родную кровь, – сказал он с улыбкой. – Я не хочу, чтобы объявляли траур. Я хочу, чтобы все отведали кабана, который меня сразил. Быстро, Нед, пиши. Я, Роберт Баратеон, первый этого имени, утверждаю следующие титулы. Провозглашаю Эддарда Старка из Винтерфелла лордом-регентом, пока мой сын и наследник Железного трона, Джендри Баратеон, не станет совершеннолетним. Ты будешь лордом-регентом. Соедини наши дома. Это должны были быть Лианна и я, женатые, правящие Семью Королевствами вместе. Лианна и Алейна, убедись, что они будут в безопасности. Кассана, я хочу, чтобы моя девочка вышла замуж за твоего Джона. Ей будет хорошо на Севере. Она напоминает мне Мирцеллу, такие красивые глаза. У неё были голубые глаза моей матери, мои глаза…Роберт начал бессвязно бормотать, связывая воедино связанные и бессвязные мысли.— Приведите ко мне великого мейстера Пицеля.Джендри немедленно отправился исполнять просьбу. Нед же сидел рядом со своим старым другом, пока тот не закончил диктовать своё завещание и не пробормотал что-то ещё. Он не стал говорить о Кейтилин и своих подозрениях. Ничего хорошего из этого не выйдет.Кейтилин снова вошла в комнату.— Роберт, любовь моя, девочки… – мрачно сказала она. – Они хотели бы видеть тебя.— Нет, – только и ответил мужчина.Мейстер и Джендри появились следом за ней.— Джендри, подойди сюда.— Роберт, твои дочери… – настаивала королева.— Я сказал нет. Сейчас я хочу побыть наедине с сыном.Лицо Кейтилин являло собой картину гнева и негодования. Нед выпроводил её из комнаты. Лорд-десница не собирался начинать разговор с королевой таким образом, но он должен был это сделать. Он должен был дать ей возможность покинуть двор вместе с дочерьми. Он позаботится о том, чтобы девочки были обеспечены всем необходимым. Вестеросу не нужно было знать о деяниях Кейтилин.— Моя королева, я хочу поговорить с вами о принцессах, – заговорил он.Кейтилин слегка напряглась.— А что с моими дочерьми?— Вы покинете Королевскую Гавань, и будет лучше, если вы отправитесь в Речные Земли. Принцессы будут обеспечены всем необходимым. Я найду им достойные пары. Алейна или Кассана прекрасно устроятся в Винтерфелле.Женщина издала нервный смешок.— Я не понимаю ваших слов, лорд Старк. Зачем мне покидать свой дом?— Они не его дочери, – заявил Эддард Старк.Королева непонимающе посмотрела на него. Кейтилин, которая должна была стать его невесткой, а затем законной женой, на короткое время исчезла. Эта женщина, как описывала Серсея, была обижена и сердита.— Вы этого не отрицаете.Он ожидал, что Кейтилин даст ему какие-то объяснения.— Мирцелла принадлежала Роберту, но теперь её нет, – легко сказала Кейтилин и сердито сплюнула. – Не смей судить меня, Нед. Я страдала из-за того, что меня не любили. Он всегда был влюблён в твою сестру. Я думала, он будет хорошим мужем. Я была ослеплена рассказами о его любви к Лианне Старк. Когда отец сказал мне, что я должна выйти замуж за него, а не за тебя, моя первая мысль была о том, что мужчина, который может любить женщину до такой степени, чтобы начать из-за неё войну, безусловно, полюбит меня. Как же я ошибалась. Я была красивее, лучше воспитана, но Роберту Баратеону было всё равно. Всё, что его волновало – это мёртвая женщина. Я не сожалею, лорд Старк. И я не покину свой замок. Я молилась каждую ночь в течение последних пятнадцати лет. Каждую ночь я молилась Семерым о смерти моего мужа. Наконец-то пришло время, лорд Старк. Это я предлагаю вам собрать вещи и уехать. Позаботьтесь лучше о Севере. Королевская Гавань – не место для вас.Королева была прямолинейна с ним, однако больше никаких откровений не последовало. Она оставила его в растерянности.— Он мёртв, – раздался голос Ренли.Нед обернулся и увидел, что молодой лорд пристально смотрит на него.— Пришло наше время нанести удар. Вы – лорд-регент. Я могу заполучить армию Тиреллов в одно мгновение. Я женюсь на дочери Мэйса, Маргери.— Ренли, о чём ты думаешь? – спросил Нед, немного раздражённый этими речами.— Корона. Я люблю своего племянника, но он низкого происхождения. Он никогда не будет королём. Он не был рождён для этого. Джендри не хочет короны. Я буду защищать его, он по-прежнему будет при дворе. Я отдам ему Штормовой Предел. Джендри ещё многому надо научиться. Я говорил Роберту, что это была ошибка. Он мог бы выбрать маленького Эдрика Шторма, но Роберт был уверен, что этим ещё больше оскорбит королевство. Он хотел, чтобы Семь Королевств знали, кто король. Все великие дома Вестероса возмущены. Роберт явно был не в своём уме. Я – законный наследник. Они взбунтуются, незаконнорожденный король – бастард, оскорбление для всех нас, – старался говорить разумно Ренли.Нед почувствовал, как в нём поднимается отвращение.— Ты забываешь о своём брате Станнисе. Если Джендри будет свергнут, что вряд ли произойдёт, Станнис станет законным наследником.— Народ не любит Станниса, – невесело рассмеялся Ренли. – Они любят меня. Они хотят видеть меня своим королём.— Ты устал, Ренли, – сказал Нед, похлопав его по плечу. – Я пошлю за Станнисом. Он должен присутствовать на похоронах Роберта.Он пошёл вперёд, чтобы проверить своих детей, Сейчас, как никогда, им нужно было выбраться из Королевской Гавани. Возможно, это было из-за отсутствия Серсеи. Она бы лучше справилась с этими людьми. Его леди-жена обладала ресурсами и умом, которых ему недоставало для подобных игр. Джоанна спала, как и Арья, но Томмен – нет. Он смотрел в окно и гладил Лохматого Пёсика.— Король мёртв, – сказал Нед, думая, что его сын, возможно, не знает, что означают колокола.— Нам надо было остаться на Севере. Когда Бран упал, это был знак, что мы должны вернуться. Это не место для нас, отец. Мама не хотела, чтобы мы были здесь, – сказал Томмен, всё ещё глядя в окно.У Эддарда не было слов, чтобы опровергнуть утверждение сына.— Я не смогу путешествовать с вами. Я должен остаться и помочь Джендри теперь, когда его отец мёртв.— Мама не будет довольна, – сказал Томмен.Нед улыбнулся. Он любил всех своих детей одинаково, но этот мальчик был единственным, о ком он никогда не беспокоился. Из всех сыновей Неда этот был больше всего похож на него. Спокойный, сдержанный, Томмен всегда понимал его – они были слишком похожи друг на друга.