Жребий брошен (1/1)

Гарак был уверен, что общение Башира с ним сойдет на нет, и очень удивился, когда следующим же утром доктор явился в мастерскую с заказом удлинить брюки на полсантиметра и напоминанием о еженедельном ланче – ?завтра в 1400 как обычно??Это был хороший повод отступить, отпустить. Напомнить себе, что не является должником доктора, несмотря на спасенную жизнь – и Джулиан сам не считает, что Гарак у него в долгу. Что можно продолжить общение с офицерами Звездного Флота без посредников. Что идею соблазнить доктора он давно счел неразумной, а простое общение с главным врачом станции не дает никаких преимуществ. С практической точки зрения Джулиан ему не нужен…– Конечно, доктор. Завтра в 1400 – если вы снова не опоздаете, разумеется.– Не волнуйтесь, Гарак, я буду вовремя.Гарак улыбнулся в ответ.Разглаживая ладонями брюки доктора – разумеется, им не требовалось никаких доработок – Гарак думал, что все идет как нужно, и даже обед с доктором прекрасно ложится в ту канву, которую он тщательно сплетал последние несколько недель. Сейчас, после спасения Киры и всей станции, когда Звездный Флот у него в долгу, можно сделать следующий шаг. Нужно только освежить в памяти ?Юлия Цезаря?.*****– Это удивительный психологический феномен: уже много поколений человечество не испытывает недостатка в пище, и все же приступая к еде, вы ведете себя так, будто кто-то вот-вот отберет вашу тарелку. Боязнь голода при изобилии пищи…Разделавшись с ?Цезарем? – не тем ужасным салатом, который в прошлый раз рекомендовал доктор, а фарсовой пьесой любимого землянами Шекспира – Гарак переключился на земные обеденные привычки. Их он тоже считал почти фарсом. Джулиан мягко улыбался напротив – словно они обменивались любезностями – и явно собирался закончить обед и убежать. Нужно задержать его еще на минуту.– Мне пора, простите, что ухожу, – так и есть.– Нет-нет, я тоже ухожу. – Гарак поднялся, перекрывая проход.– Но вы не доели десерт.Мысленно поблагодарив доктора за прекрасную тему для беседы, Гарак приостановил его за локоть, поверяя тайну своих завтраков с делавианским шоколадом.Шоколад у него действительно был, и он даже отломил от него пару долек. Не на завтрак, конечно – вечером, с канаром. Шоколад производили вручную на мануфактуре одной из пограничных планет кардассианского союза в системе двойной звезды Делавии, и одна плитка могла стоить бутылки старого канара.Пообещав принести пару плиток в медотсек – и решив, что пора – Гарак раскланялся с Джулианом и неспешным шагом направился к ателье.Взрыв прозвучал точно по расписанию. Все, что оставалось – это сообщить примчавшемуся доктору, что его брюки к завтрашнему дню готовы не будут, и отключиться.*****Что-то было не так с этим взрывом. Гарак явно тянул время в реплимате, а Майлз с Одо очень скептически отозвались о внезапной трещине в плазмопроводе ателье. И им Джулиан верил больше, чем вздохам ?скромного портного?. Сейчас Одо ходил кругами по медотсеку, как тигр, учуявший добычу, а Гарак на биокровати показательно закатывал глаза и морщился от прикосновений трикодера. Слишком показательно. В отместку Джулиан крепко взял его за подбородок, и Гарак тут же перестал дергаться, только изумленно покосился на трикодер у левых скуловых гребней.Язвить, впрочем, он не перестал. После фразы о потерянном свадебном смокинге навсиканца – кто еще мог быть причиной взрыва, если не он? разве что майор Кира? – Джулиан не выдержал:– Оставьте шутки, Гарак.– Пожелай майор Кира вас убить – вы бы были уже мертвы, – весомо заметил Одо, покидая медотсек.– Стоит провести исследование. – Джулиан зашел Гараку за спину и оттуда жестом фокусника передал ему зеркало – двумя руками. Он уже замечал, что у Гарака над плечами словно зона повышенного контроля, вторжение в которую заставляет его сразу подобраться. Было любопытно лишний раз проверить.– Какое исследование, доктор? – спросил Гарак, забирая зеркало и выворачиваясь из почти обнимающих рук.– Почему некоторые люди не способны довериться ни единой душе, даже когда это в их интересах?Джулиан почти ожидал, что Гарак привычно возмутится ?высокомерию федерального стандарта? (?Люди, доктор? Вам напомнить, какой я расы? Ах, Стандарт не содержит обобщающего термина для всех рас??) – но Гарак, критически рассмотрев себя в зеркале, пожаловался:– Почему-то, доктор, никто мне не верит, даже когда я пытаюсь довериться и говорю чистую правду.Очень хотелось вставить пару фраз про то, как люди устанавливают доверительные контакты – ходят друг к другу в гости, например, или не лгут через слово. Вспомнилась басня про мальчика, которому перестали верить из-за того, что он все время кричал ?волк?. Джулиан с удовольствием пересказал ее Гараку, но тот лишь ответил, что очевидная мораль басни – не повторять одну и ту же ложь дважды. И покинул лазарет.Кто бы знал, что самым сложным в других расах окажется вовсе не их анатомия.*****Профессионалы приятны предсказуемостью результата. Из них можно составить просчитанную схему, и быть уверенным, что каждое звено сработает своевременно и правильно. Самое замечательное, что звенья могут даже не знать истинной сути процесса: достаточно задать исходные параметры ситуации, и они отработают ее, как шестеренки настроенного механизма. Ромуланская разведка Тал Шияр подтвердила, что они установили варп-активируемую бомбу на судно флоксианского террориста Ритайи. Они не стали благодарить Гарака за Ритайю, но словесная благодарность не требовалась: Гарак знал, что теперь ведет в их системе взаимозачетов, и это было достаточной наградой.Коммандер Сиско предсказуемо санкционировал все необходимые действия для раскрытия взрыва. Гарак в нем и не сомневался.И, разумеется, констебль Одо отработал как по нотам, подобрав все рассыпанные Гараком хлебные крошки: от взрывной субстанции в ателье – к Ритайе, от выдвижения обвинений – к слежке, а уж после взрыва флоксианского корабля его можно было даже не направлять. Шаг за шагом – и вот они с Одо на борту корабля, направляющегося на поиски пропавшего главы Обсидианового ордена Энабрана Тейна. Все как Гарак рассчитывал. К сожалению, с этого момента предсказуемость закончилась. Нет, закончилась она чуть раньше, с очередным появлением Башира. Тот отловил Гарака у стыковочного шлюза, вручил делавианский шоколад, поулыбался, пожелал удачи и, если Гарак правильно разглядел, проводил взглядом до выхода к челноку. Не меньше удивил Одо, очень проницательно озвучивший истинные мотивы Гарака в поисках Тейна; Гарак почти ожидал, что констебль продолжит свой анализ и поймет, что поступок Гарака – долг не столько ученический, сколько сыновний. К счастью, Одо вовремя остановился. И когда на борту ромуланского судна обнаружился Энабрай Тейн, но не пленником, а капитаном, Гарак окончательно убедился, что незаметно для себя соскользнул в параллельную вселенную, которая слишком легко исполняет его тайные желания. *****Когда Тейн предлагает разделить его миссию и присоединиться к поискам метаморфов, Гарак даже не сомневается, полностью принимая правила этой новой реальности.Он честно исполняет назначенную ему роль. И когда они направляются к планете метаморфов, чтобы ее уничтожить, и когда он получает приказ допросить Одо, и когда их окружают корабли Доминиона с войсками джем`хадар, и когда корабли их небольшой флотилии начинают превращаться в облака металлической крошки; даже когда Энабран говорит Гараку в глаза, что тот всегда был его недопустимой слабостью, – Элим помнит свои приоритеты: спасти Тейна, помочь Тейну, именно в такой последовательности. И он пытается до последнего, пока удар Одо не лишает его возможности действовать. Гарак приходит в себя на их шаттле как раз вовремя, чтобы увидеть, как корабль Тейна бесшумно рассыпается красочными искрами.Гараку не за что себя винить. Во-первых, Тейн сам отказался покинуть обреченный корабль. Во-вторых – для такой интересной персоны как глава Обсидианового ордена взрыв не обязательно означает гибель.Можно возвращаться на станцию.*****?А теперь он снова начнет ныть?, – уныло думает Майлз, отправляя ложку супа в рот. Нехорошо так отвлекаться во время еды, но этот паршивец не оставил выбора. Ладно бы просто трещал – нет, теперь он требовал от Майлза ответов, да еще и по каким-то странным вопросам. Что Майлз думает об опере? Ничего. Иногда думает, что Ворф мог бы включать свои записи потише.От Одо с Гараком нет вестей. Звездолет Портланд уже четвертый день на рейде, скоро должен прекратить поиски челнока – и Майлз не хочет даже представлять себе последствия. Башира словно подменили: он то впадает в отрешенную задумчивость, то вспоминает не к месту какую-то точку зрения Гарака – судя по всему, у долбанного карди есть точка зрения по любому вопросу – а сейчас вот, пожалуйста: опера. До этого были литература, политика, театральные постановки, социальные нормы разных уголков Галактики, какая-то еще хрень... Раньше Джулиан с таким вдохновением рассуждал только о медицине – и Гарака следовало бы выставить со станции уже за это.– С Гараком я привык считать обед временем для философских споров, – подтверждает опасения Майлза Джулиан.– Споров? – хмыкает Майлз. – Он с тобой спорит, значит?– Ну да, постоянно.– Я не говорил тебе, в каких случаях спорят кардассианцы?– Не знаю. Во всех? – Джулиан мечтательно улыбается.– Они спорят, когда заигрывают, – сообщает Майлз, облизывая ложку. Нужно признать, готовят здесь неплохо – кажется, Джулиан сказал, что этот ресторан нашел Гарак?– Что? Подожди. Заигрывают?– Ну да, а ты не знал? – трудно представить, что за два года болтовни эти двое ни разу не обсудили кардассианские социальные нормы.– То есть… Любой спор? – переспрашивает Джулиан.– Ну откуда я знаю, любой – не любой… Меня эта кардассианская инженерша…– Инженер, – поправляет Джулиан.– Хорошо, пусть будет инженер. Она решила, что я с ней заигрываю.– Ну?– Ну. А мы с ней только спорили. По рабочим вопросам.– По рабочим?– Ну а по каким еще?– Любопытно.– Конечно. Но я не думаю, чтобы Гарак имел что-то такое в виду, расслабься. Наверняка есть какие-то нормы: так спорите – просто спор, а вот так – заигрывания.– Да, наверняка. – Джулиан отставляет полупустую тарелку. – Вечером идем в гололюкс?– Извини, я обещал Кейко, – начинает Майлз, но видит выражение лица друга, – или вот что, оставь возможность присоединиться к игре другим персонажам, я подойду позже.– В Аламо? Да меня одного там вынесут за пять минут!– Ну возьми другую программу. Какую-нибудь – не знаю, шпионскую. Тебе вроде нравилось. – Посмотрю, – вздыхает Джулиан.В этот момент вызов с мостика просит Майлза О'Брайена ? подойти на кое-что взглянуть ? . *****– Ты правда хочешь вместе пообедать? – Майлз удивленно оглядывается на Джулиана, не выпуская из рук какие-то проводки.– Конечно. Почему тебя это так удивляет?– Ну, Гарак вернулся, а ты так переживал за него, и…– С Гараком я уже пообщался. И мы с ним обедаем по средам, потому что по средам у вас с Одо сплав на каяках, а сегодня суббота.– А при чем здесь Одо? – Майлз искренне не понимает таких намеков. – Хочешь сказать, если бы мы сплавлялись с ним по четвергам, вы бы обедали с Гараком в четверг?Джулиан пожимает плечами:– Ну так ты идешь?– Извини, сегодня я без обеда, – Майлз кивает на панель, – нужно тут доделать, а вечером мы летим на встречу командных составов на Землю.– А! Совещание форпостов. Я и забыл. Надолго?– Три дня. Ненавижу официальные приемы.– И у тебя они будут трое суток с утра и до вечера. Что ж, удачи. Оторвись там за двоих.– Тебе тоже не скучать, – бурчит Майлз. – Можешь пригласить Гарака пообедать вместо наших гололюксов.– Я думаю, лучше я воспользуюсь твоим предыдущим советом. Я тут нашел одну программу, ретро, как раз с одним главным героем. Самым главным героем.– А есть еще не самые главные?– Скажем так, у меня там помощники.– Да? И кто же они?Джулиан пожимает плечами:– Так, разные специалисты... широкого профиля.Подмигнув Майлзу, он выходит из инженерной.*****Гарак вернулся, и доктор чувствует себя почти обманутым. Нет, он счастлив, что Гарак и Одо выжили – почти чудом, насколько он понимает из сухого рапорта Одо, перешептываний Киры с Дакс и рассказов самого Гарака, многословных и завуалированных. Когда Гарак материализовался на ?Дефаенте?, Джулиан встретил его первым – и был почти растерян: Гарак отмахнулся от трикодера, отмахнулся от самого Джулиана и поспешил на мостик. Ну, допустим. Пока они возвращались на станцию, Гарак то умолкал, то многозначительно переглядывался с констеблем, то резко покидал мостик и принимался расхаживать по коридору, что-то бормоча под нос. Джулиан сунулся было снова, на всякий случай без трикодера, получил резкое ?мне почти жаль, что здесь нет других пострадавших, доктор? и вернулся на мостик. Оставалось время поразмыслить, что он будет делать, если всю их спасательную команду отправят под трибунал и в отставку, как обещал адмирал.На станции Джулиан затаскивает Гарака в медотсек, берет у него пробу крови – и почти разочарованно подтверждает, что это не метаморф и не замаскированный клингон, а по-прежнему кардассианец средних лет и неоднозначного характера. Гарак с привычной улыбкой (одними уголками губ) благодарит доктора за диагноз и поспешно покидает медотсек – видимо, пить кофе с Одо; Джулиан как-то наблюдал, как Одо выращивает удивительно точную копию чашки из своей руки. Что ж, они оба – единственные представители своих рас на станции, да и общие испытания сближают, верно?Хорошо. У Джулиана есть сотрудники. Коллеги-офицеры. Майлз. Недавно появилась Лита – легкая, умная, красивая; работает дабо-девушкой Кварка, а это серьезный показатель: Кварк всегда выбирал самых ярких и самостоятельных женщин, и в сотрудницы, и по жизни. Удивительно, как он ухитряется держаться за стереотипы своей планеты – и при этом завоевывать то кардассианку-профессора, то клингонку, руководящую целым кланом. Его даже Джадзия уважает – та самая Джадзия, которая пьет на завтрак ?черную дыру? и не вылезает из гололюксов с триллами в набедренных повязках (Кира как-то проговорилась). И кстати. У него еще есть новая программа для гололюкса.*****Неудивительно, что когда в его программу вламываются – и вламывается, конечно, Гарак, и, конечно, посреди поцелуя со сногсшибательной блондинкой в дорогих интерьерах гонконгского пентхауса, – Джулиан в бешенстве. Его ?убирайтесь? звучит прямым текстом. Гарак только приподнимает надглазные гребни. У Джулиана нет сил оправдываться или спорить, а Гарак провоцирует и на то, и на другое, поэтому через несколько фраз Джулиан просто сдается и позволяет ему остаться. В конце концов, в игре есть пара мест, где второго игрока можно убить.Джулиану не нужны советы, как играть в шпионов – особенно от настоящего шпиона. Особенно если этот шпион до сих пор считает его ребенком, слабаком, наивным федералом… кем еще? Эта пара недель четко показала, что Гарак не видит необходимости прислушиваться к мнению Джулиана. И Джулиан вдруг осознает, что это освобождающе прекрасно.Гарак не уважает чужое мнение? Пора сыграть по его правилам. То есть за себя. К концу игры оба, запыхавшись, прислоняются к колонне, разделяющей два высоких окна, и внимательно друг на друга смотрят. За эти пару часов Джулиан Гарака приструнил, отстранил, несколько раз переодел (не сам, но все же) и подстрелил. Еще он поцеловал Джадзию и Киру (Киру – несколько раз!), подрался с Майзом, выиграл в карты у Ворфа, переиграл Сиско и подстрелил Гарака – или это он уже называл?И, справедливости ради, Сиско он переиграл только благодаря советам Настоящего Шпиона, которые сейчас бочком придвинулся к нему чуть ближе.– Любопытно. Вы выиграли бой, уничтожив весь мир. – С уважением комментирует Гарак.– Уверен, в Обсидиановом ордене этому не учат.– Меня там многому не учили. Например, понимать ценность удачи… и использовать свои фантазии.Джулиан пару секунд молчит – но какого черта?– Завтра обедаем, - не столько спрашивает, сколько информирует он Гарака.Вторая пауза.– Да, но почему бы нам не пообедать у вас дома? – невинным тоном замечает Гарак, и на почти возмущенный взгляд Джулиана поясняет. – В Гонконге?