Зачем ты здесь? (Джим, Джек, детство) (1/1)

– Не говори, что на самом деле ты не хочешь ее треснуть, – говорит Джек, когда болтливая морщинистая тетушка Кэтрин наконец-то отходит от них – ?попудрить личико?, как она выражается, хотя пудра и так слетает с нее хлопьями. В гостиной шумно. Играет патефон, скрипучий и режущий по ушам, переговариваются остальные гости – мамин брат, дядя Джереми, хохочет и то и дело стучит по полке над камином, повторяя ?да, да, я так ему и сказал, слышишь!?, его словам кивает папин двоюродный кто-то там, поправляя туго затянутый галстук. В дальнем углу мамины ровесницы разглядывают кружевную подушку так, как будто это экспонат музея мирового значения. Мама там же, делает вид, что ей очень интересно.?Делать вид? Джим научился от нее. Это вежливо. Мало ли, что ты думаешь на самом деле. Джека это бесит. – Не хочу, – возражает Джим. – Она очень милая леди.– Ага, – хмыкает Джек, подкидывая стащенный с узорчатого подноса крекер и ловя его ртом. – Только спорим, ты закопаешь ее в саду, если она еще раз скажет ?Джимми, мой мальчик??Джима ощутимо передергивает, и ухмылка брата становится еще шире и противнее. Ему тринадцать, и он временами невыносим. – Ты мог бы просто послать ее, – говорит он. Джим снисходительно вздыхает. Джек убирает ноги с тумбочки, куда закидывает их, игнорируя мамины гневные взгляды с дивана, ловит Джима за рукав. – Да я серьезно, ну. Скажи, что тебе надо готовиться к экзаменам. Ты же у нас такой весь умный, она точно поверит.– Ты у нас тоже умный.– Я не собираюсь поступать в самый крутой университет и резать людей. Ты можешь сказать тетке Кэтти, что будешь оперировать ее бесплатно через лет десять, если сейчас она от тебя отвяжется. Джим дергает уголком рта. – Прости, Джек, но тетя Кэтрин…– …вряд ли доживет, – бодро подхватывает брат и возвращает ноги на тумбочку. – Ладно, Джим, забей. Ты не ушел бы отсюда, даже если б тетка Кэтти померла прямо тут. Ты же просто помешан на том, чтобы соответствовать ожиданиям, ты не разочаруешь маму в ее день рождения, даже если эта толпа тебя доканает.Патефон скрипит, заедает и наполняет гостиную новой отвратительной мелодией. Почему-то считается, что старая музыка – это красиво, а старая музыка из старого инструмента – красиво вдвойне. Джим морщится. Тетка Кэтрин уже ползет назад, бодрая и довольная, прямо к ним, но Джим не упускает возможность наклониться к брату и шепнуть:– Может, подумаешь, зачем тогда ты здесь?– Чтоб ты тут не умер от скуки, зачем еще, – отмахивается Джек.