Глава 10. Уроки (1/1)

Сокка так сильно хотел, чтобы Юи была его девушкой...Он никогда не видел девушку красивее. Он знал, что ведёт себя как влюблённый идиот, но не мог перестать говорить о ней. Он был просто поражён ею на собрании, когда она поднялась, и высказалась в пользу Зуко, и была такой умной, и разбиралась в политике, и вот это вот всё. Потом ему удалось сесть рядом с ней на пиру, и она была очень милой, смеялась над его шутками и улыбалась ему.Она всегда смеялась над его шутками.Он хотел жениться на ней уже только за это.Впрочем, сначала им, наверное, следует сходить на пару свиданий.Аанг постоянно ободрял Сокку и не смеялся над ним из-за его влюблённых глаз. Он попытался дать Сокке совет. Он предложил Сокке быть безразличным.— Будь сдержанным, — сказал Аанг.Сдержанным?С ума Аанг сошёл, что ли?Кто мог быть безразличным, если принцесса Юи такая красотка?Кто мог быть сдержанным с воплощением совершенства, которым была принцесса Юи?Кто дал Аангу такой глупый совет?Катара долго не могла перестать смеяться, когда он озвучил эти мысли, и по-доброму дразнила его из-за его огромной влюблённости. Он был рад, что смог рассмешить свою сестру. В последнее время он смешил всех. С недавних пор она была очень ворчлива, но вчера вернулась из дома исцеления в гораздо лучшем настроении. Она сказала им, что видела Зуко. Это необычайно подняло ей настроение.Такие вопиющие проявления чувств раньше очень беспокоили Сокку. Теперь, когда у него был человек, на которого он смотрел влунлёнными глазами, он полностью понимал это. Грёбанный ледник, теперь до него дошло: Зуко был как бы Катариной версией Юи!Когда Катара была в хорошем настроении, вероятность того, что она совершит что-то безумное, была меньше. Сокка чувствовал, что она балансировала на грани перехода в режим опасной Катары всё время, пока они были в Северном Племени Воды, и убеждал её не делать ничего дурацкого. Сокка знал пословицы. Если смотреть на кого-то влунлёнными глазами, то недолго и с ума сойти. В действительности же встреча с Зуко сделала её менее сумасшедшей, и это было настоящим благословением.Сокка гадал, будут ли у Зуко для него советы по любовной части.Нет, вероятно, нет. Зуко, очевидно, вообще понятия не имел, что в этих делах творится. Возможно даже, что его первый поцелуй был с Соккой.Сокка мог бы спросить его об этом сегодня. Пакку сказал, что он может увидеться с ним днём. Сокка знал, что получил право первого визита, потому что был старшим, да ещё и мальчиком, а в Северном Племени Воды мальчики всегда были на первом месте. Он знал, что это несправедливо. Он знал, что это приведёт Катару в бешенство. Но ему было всё равно.Юи пойдёт с ним.У них будет свидание.Правда, Зуко тоже будет на этом свидании.Ну и ладно. Зато он проведёт время с Юи.Они что-то поделают вместе, и этим чем-то будет допрос его друга, но это всё равно считается. Уже какой-то прогресс в операции ?Я хочу встречаться с Юи?. Юи подслушала Пакку и бросилась к нему. Она хотела познакомиться с Зуко и поговорить с ним на равных, как с представителем правящей семьи. Она читала отчёты, слышала сплетни и хотела уточнить кое-что о Стране Огня. Кого об этом спросить, как не принца Народа Огня? Она призналась, что нервничает из-за разговора с покорителем огня, и хотела, чтобы Сокка тоже был там. Потом она сказала ещё несколько по-настоящему умных вещей, и Сокка пытался слушать. Он пытался быть многозадачным, но любование её красивым-прекрасивым лицом, пока она говорила, занимало всё его внимание.Он встретился с ней после тренировки, и они какое-то время бродили по городу, добираясь до здания совета длинной дорогой. Он рассмешил её ещё несколько раз. Он был так увлечен её смехом, что чуть снова не упал в канал, но успел вовремя остановиться. Они спустились по длинной лестнице в комнату Зуко. Сокке пришлось попросить стражника, чтобы он открыл её для них.Зуко сидел на кровати, прислонившись к стене и… читая? Он поднял глаза на звук движущейся ледяной стены. Он выглядел иначе. У него новая причёска, что ли? Ну и ладно. Они кивнули друг другу в знак приветствия. Они не устроили сентиментальные обнимашки. В конце концов, они оба были мужественными мужчинами.— Ты читаешь? — спросил Сокка, заходя внутрь. Место выглядело уютнее, чем в прошлый раз. Кто-то принёс Зуко целую кучу одеял. А это ароматическая свеча, что ли? Какого Коха?— Да, — откликнулся Зуко, до сих пор не вставая.— Не подумал бы, что тебе понравится читать. Не очень-то ты себя зарекомендовал с инструкциями.Сокка понимал, что это дешёвый приёмчик, но не мог устоять. Он не видел Зуко целых три дня, так что у него скопилась куча материала для шуток за это время.— Да пошёл ты, Сокка! Я умею читать! — Зуко отложил свиток в сторону и сердито посмотрел на него.— Что ты читаешь?— Историю Севера. Югода дала мне её, чтобы мне не было скучно.Из-за двери послышалось деликатное покашливание. Юи! Она сказала, что по обычаю женщина ждёт, пока её не представят, чтобы войти в комнату. Вот блин. Сокка оставил её ждать только ради того, чтобы пошутить пару дурацких шуток.— Зуко, я должен представить тебя принцессе Юи! — внезапно сказал Сокка.— Что? Сейчас? — с испугом ответил Зуко, однако Сокка уже подошёл к двери и взял Юи за её красивую, изящную руку и провёл её в комнату.— Зуко, это принцесса Юи. Принцесса Юи, это Зуко, — сказал Сокка, искренне надеясь, что именно так представление королевских особ и проходит. Он не был особенно в курсе этикета. Он был уверен, что Юи поправит его, если он сделает ошибку. Она такая умная.Зуко встал и поклонился ей на манер Народа Огня. Юи низко поклонилась, как было принято у женщин Севера. Сокка тоже должен поклониться? Он решил сделать это на всякий случай.— Юи хотела задать тебе пару вопросов о Народе Огня, — сказал Сокка и выразительно посмотрел на Зуко. Его взгляд говорил: ?не вздумай мне всё испортить!? — Конечно. Э-э… не хотите присесть, принцесса Юи? — спросил Зуко, хотя единственным местом, где можно сидеть, была его кровать.Юи приняла его предложение и чопорно присела на край кровати. Зуко остался неловко стоять рядом с Соккой.— Мы получили новости от одного из наших разведчиков: он заметил армаду Народа Огня, состоящую из очень больших кораблей, прямо у границы наших территориальных вод, — начала Юи. — По его оценкам, там было более семидесяти кораблей. Кто, по-вашему, может возглавлять эти силы?— Возможно, адмирал Джао. Он адмирал Западного флота, самого большого.Вот же! Сокка знал ответ на этот вопрос.— Корабли направлялись сюда? — спросил Зуко.— Нет. В отчёте сказано, что они оставались на месте и ждали, — ответила Юи.Зуко резко вдохнул через нос. Это было плохо. Он делал так только тогда, когда Сокка обливал его водой. Сокка спросил, что значит то, что корабли просто ждут.— Ничего хорошего. Это значит, что они ждут подкрепления. Они, должно быть, рассчитывают увеличить численность за счёт кораблей Южного флота.— Зачем им нужно увеличивать численность? — встревоженная, спросила Юи.— Похоже, что они готовят флот для вторжения, раз так много имперских крейсеров. Но в этом нет никакого смысла, — сказал Зуко с сомнением. — Отправлять сюда так много кораблей зимой попросту странно. Этим кораблям потребовалось бы по меньшей мере два месяца, чтобы добраться до этих вод, но если сейчас флот ждёт, значит, они должны прибыть. Приказы должны были поступить как минимум два месяца назад. Должно быть, это было запланировано, когда Аанг только выскочил из айсберга. Всем известно, что он должен отправиться на север, чтобы научиться покорению воды…Со стороны можно было подумать, что Зуко решает сложную головоломку:— Там, в монастыре, Бато думал, что они используют меня, чтобы оправдать войну с Севером, но это не сходится по срокам. Дело не во мне, Сокка. Такого не может быть. Это было спланировано задолго до того, как я спас тебя.— Он спас тебя? — спросила Юи, с любопытством глядя на Сокку.На лице у Зуко появилось самое коварное и нахальное выражение, какое Сокке только доводилось видеть.— Ага, мы и поцеловались заодно, — совершенно невозмутимым голосом сказал этот полнейший придурок. Затем он ухмыльнулся Сокке, словно был чрезвычайно доволен собой.Засранец такой!Ну всё, теперь ему точно не жить!Юи была возмущена. Её щёки порозовели.— Ты целовался с парнем? — только и смогла пролепетать она, глядя на Сокку.— Да не поцелуй это был! Это была просто техника спасения, которую используют в Стране Огня, если человек утонул! — поправил он её, стараясь, чтобы это звучало максимально нормально и совсем не по-извращенски. Затем он бросился на Зуко. — Негодяй, ты почему всем говоришь, что мы целовались?!Ярость, должно быть, дала ему дополнительные боевые способности, потому что ему наконец-то ненадолго удалось зафиксировать Зуко в удушающем захвате. Последовала неуклюжая борьба.— Потому что ты делал это при каждом грёбанном случае, чтобы просто позлить меня! Ты хоть представляешь, как долго я ждал, чтобы отомстить за это, придурок?! — прокричал Зуко, высвобождая себя из захвата.Юи тихонько вскрикнула, но было это реакцией на ругательства, драку или поцелуи, оставалось только гадать.Зуко немедленно вышел из боевой стойки и извинился за брань перед Юи. Сокка метнул на него полный ярости взгляд, но тоже вышел из боевой стойки. Юи по-прежнему была ошеломлена, так что, очевидно, шокирована она была не ругательствами.— Принцесса Юи, позвольте мне объяснить, — сказал Зуко. — Сокка утонул во время той сумасшедшей бури. Я вытащил его из воды. В Стране Огня мы через рот вдуваем воздух людям, которые утонули. Иногда получается вернуть их к жизни. Это только называется поцелуем жизни. Это не настоящий поцелуй. Ну в общем, Сокка утонул, и я испробовал её на нём, и она сработала. Без какого-то там… подтекста. Я бы не стал целовать Сокку. Отвратительно. — Зуко слегка вздрогнул, когда взглянул на Сокку, словно сама идея целоваться с Соккой была ему противна.Ой, да что он понимает-то вообще! Сокка очень даже целовабельный!Юи поднялась на ноги и, сделав два шага, встала перед Соккой. Она посмотрела ему в глаза. У неё были такие красивые глаза. Теперь она выглядела обеспокоенной.— О Сокка! Ты чуть не умер. Должно быть, ты был очень напуган. Ты такой храбрый.— Ага, я такой, — сказал Сокка, стараясь, чтобы его голос звучал мужественно и беспечно в отношении смертельной опасности.— Я так рада, что ты не утонул, — сказала Юи и взяла его за руку.Грёбанный ледник, теперь она просто смотрела на него.Они держались за руки, и она смотрела на него.Они собирались поцеловаться?Сокка надеялся на это.Грёбанный ледник. Это происходило на самом деле!Он начал наклоняться.Громкое и неловкое покашливание эхом разнеслось по комнате, испортив момент.— Если у вас ко мне больше никаких вопросов, то для этого вы могли бы пойти в какое-нибудь другое место, — очень неуклюже предложил Зуко, выразительно водя рукой между ними.Юи выпустила руку Сокки и повернулась к Зуко. У неё был ещё один вопрос. Бу-у!— Как Вы думаете, Народ Огня нарушит перемирие и пойдёт на вторжение только для того, чтобы заполучить Аватара? — спросила она прямо.— Не могу сказать наверняка. Джао хочет добраться до Аанга, но он бы не пошёл против приказов моего отца, — начал говорить Зуко.— Потому что он так глубоко в заднице твоего отца? — перебил Сокка. Он знал, насколько эта фраза раздражала Зуко. — Ну зачем тебе нужно было это говорить? — не выдержал Зуко. — За-чем?Юи попросила его продолжить, но из-за комментария Сокки Зуко совсем потерял мысль, так что ему потребовалось какое-то время, чтобы вспомнить, на чём он остановился.— В общем, как я и говорил, мой отец никогда не проявлял особого интереса к захвату Северного Племени Воды. Он гораздо более заинтересован в захвате Царства Земли. Было бы полным безумием вторгаться на территорию Северного Племени Воды в середине зимы, когда солнце ниже всего, а день самый короткий. Наши потери были бы значительными.— Возможно, что все эти корабли здесь исключительно для запугивания, чтобы вы выдали им Аанга и он не смог овладеть покорением воды. Или, может быть, они будут ждать отъезд Аанга. Рано или поздно ему придётся покинуть Северное Племя Воды. Но я бы не стал так просто исключать вторжение. Джао жаждет славы, он жесток. Он не станет беспокоиться о потерях Народа Огня, если это сулит ему награду, — подытожил Зуко.Вот как? Это был на удивление хорошо обдуманный и обстоятельный ответ. Зуко мог думать стратегически? Кто бы мог подумать? Жаль, что он не воспользовался этим до того, как решил пробраться с ними в Северное Племя Воды и устроить всю эту драму.— Спасибо за сотрудничество, принц Зуко. — Юи поклонилась ему. — Сокка, ты проводишь меня? — сладко спросила она, поднявшись на ноги.Как будто ей нужно было об этом просить.Она постучала в дверь, и их выпустили. После того, как они прошли мимо охранника и начали подниматься по лестнице, она взяла его за руку:— Сокка, ты был так храбр. Похоже, по пути сюда у тебя было удивительное приключение.Сокка согласился, что в дороге у них случались безумные моменты. Он мог бы рассказать ей пару историй. Юи выразила искренний, неподдельный интерес к его путешествиям. Сокка сказал, что был бы счастлив поведать Юи об остальном во всех подробностях. Может быть, они могли бы заняться этим завтра ночью? Юи согласилась, что это отличная идея. Ей ещё не доводилось разговаривать с кем-то, кто столько всего повидал.На лестнице больше никого не было, и Юи воспользовалась моментом, чтобы чмокнуть его в щёку. Она на мгновение задержалась рядом с ним:— Спасибо, что сходил вместе со мной, — тихо сказала она, прежде чем отстраниться. — Отсюда я сама найду дорогу.Неспособный думать связно, Сокка завис, словно в трансе наблюдая за её красивым удаляющимся силуэтом.Грёбанный ледник! Она его поцеловала!Она согласилась пойти с ним на ещё одно свидание.Это был лучший день в Соккиной жизни.Он должен был пойти и позлорадствовать.Он взял немного снега, сделал снежок, спустился вниз по лестнице и попросил сварливого охранника снова открыть дверь. Он вошёл и со словами ?внезапная атака? бросил снежок в Зуко. Зуко пришёл в бешенство от неожиданно полученного снежка в лицо.— Ну сколько можно, Сокка? — проворчал он. — Это не внезапная атака, если сначала орать ?внезапная атака?! — Чтобы ты знал, я всё ещё обижаюсь из-за того, что ты заговорил о той штуке с поцелуем, — сказал Сокка, желая поскорее перейти к злорадству.— Разве ты можешь меня винить? Я увидел шанс и воспользовался им. Ты бы сделал то же самое, — ответил Зуко.Что есть, то есть. Сокка не мог этого отрицать.— Что ж, ладно, это имело обратные результаты. Так-рада-что-ты-не-утонул-иди-поцелую, так что выкуси! Завтра у нас настоящее свидание, и, кстати, я никогда не буду мыть эту щёку.Зуко изогнул свою здоровую бровь:— Думаю, тебе бы всё-таки стоило умыться перед свиданием, — сухо сказал он.Сокка уставился на него с открытым ртом, пытаясь быстро придумать ответ.— Вот видишь, именно поэтому я постоянно делаю тебе замечания по поводу гигиены, — вставил Зуко прежде, чем Сокка смог придумать остроумный ответ.Грёбанный ледник, Юи словно сцеловала с него весь сарказм! Ему ничего не оставалось, кроме как снова попытаться зажать Зуко в удушающем захвате. Если поганец не почувствует укол Соккиного остроумия, то пусть испытает силу Соккиных новообретённых боевых навыков.Эти боевые навыки оказались мимолётными. Сокка был очень рассеян и невероятно быстро расстался с вертикальным положением.Зуко склонился над ним, качая головой:— Почему у тебя это получается ещё хуже, чем обычно? Ты дерёшься как пьяный лоселев.— Я просто слегка отвлёкся, — искренне ответил Сокка.— Это всё из-за того, что Юи тебя поцеловала? — спросил Зуко, помогая Сокке подняться.— Она меня поцеловала, — радостно повторил Сокка.— О-о-о, Сокка влюбился, — с издёвкой протянул Зуко.— Ага…Сокка не имел ничего против того, что его дразнят за любовь к будущей жене. Он погрузился в мечты о Юи.Зуко легонько ущипнул его за руку:— Приди в себя, придурок. Нам нужно, чтобы ты, Человек-план, придумал, как нам выбраться отсюда.— Думаешь, Юи захотела бы присоединиться к нам? — спросил Сокка, несколько изумлённый. Она могла бы полететь на Аппе и быть частью их приключений. Он мог бы показать ей мир. Кажется, ей было так интересно про него послушать.— Грёбанный Кох, — пробормотал Зуко в ответ, в его голосе звучали удивление и ужас одновременно. Он снова покачал головой. — Знаешь, раз уж у тебя теперь есть девушка, тебе, возможно, придётся перестать причитать о парнях Катары.Сокка посмотрел на него с любопытством. Не высмеивать парней Катары? Но тогда он не сможет высмеивать Зуко. Зачем он будет отказываться от своего любимого занятия?— Ты так много болтал о Джете, что я думал, что ты одержим им и антагонистически сходишь по нему с ума, — нахально продолжил Зуко.Вот зачем ему надо было вспоминать Джета, если он знал, что Сокка занят счастливыми воздыханиями о Юи и его генератор сарказма был выведен из строя её поцелуем?Ну и мерзавец!— С чего бы тебе думать, что я сходил с ума по Джету? — спросил Сокка, несколько озадаченный. Он ненавидел Джета. Джет был одним из худших людей, которых он когда-либо встречал.— Ну знаешь… Я просто предположил, что ты слегка бисексуал и испытывал что-то вроде странного сексуального влечения к нему, — признался Зуко, пожимая плечами.Бисексуал? Что ещё за бисексуал? Это Зуко только что его оскорбил, что ли?Зуко выглядел удивлённым, когда его спросили, кто такой бисексуал.— Ну знаешь, человек, которому нравятся парни и девушки… нравятся-нравятся… в романтическом смысле, — медленно произнёс он, глядя на него так, словно из них двоих Сокка был странным.— Тебе не могут нравиться парни, если ты парень! — протараторил Сокка. Он знал, что такое случается. Но его всегда учили, что это неправильно.Что, Кох возьми, творилось в Стране Огня? Они, что, просто позволяли двум парням быть вместе? Типа как парню и девушке? И Зуко вёл себя так, словно считал это нормальным? Они, что, и двум девушкам позволяли встречаться? Кто же тогда делал мужскую часть, когда они были вместе? Его природное любопытство пробудилось, и он спросил Зуко.— Не знаю, приятель. Об этом тебе надо спросить у лесбиянки, — сказал Зуко так, словно считал Сокку идиотом. — Полагаю, они как-то решают это между собой.Сокка не был идиотом. Он просто ничего не знал о том, о чём говорил Зуко. Он терпеть не мог находиться в неведении. Если Зуко собирается вести себя с ним как с тупицей, тогда он просто найдёт лесбиянку, которая его научит.— Ладно! Вот и спрошу. Кто такая лесбиянка и где её можно найти?— Грёбанный Кох, — хватаясь за волосы, сказал Зуко вместо ответа. Он вздохнул, запрокинул голову и едва слышно спросил ?почему я??, прежде чем повернулся к Сокке с решительным видом. — Ладно, присядь, Сокка. Давай сделаем это.?Это? означало долгий и в высшей степени неловкий разговор между ошеломлённым и шокированным Соккой и всё более близким к срыву и неловким Зуко. Сокка вполне отдавал себе отчёт, что лишь возмущённо мычит и таращится на Зуко, но этот разговор ему мозги выворачивал! У Сокки было много вопросов. На многие Зуко ответил, но некоторые вопросы вынуждали его говорить ?Сокка, нельзя у людей спрашивать такое!?, а иногда и ?А мне-то, Кох, откуда это знать?? Зуко был очень непреклонен в том, что нет ничего плохого в том, чтобы быть геем, и немного рассердился на Сокку в начале этого разговора-катастрофы. Как выяснилось, любимый учитель Зуко, человек, который научил его искусству владения мечом, был геем. То, что Пиандао любил другого мужчину, не отнимало у него ни мужественности, ни мастерства в бою. Сокка задал неуместный вопрос про этого его Пиандао.— Нет. Я никогда его об этом не спрашивал, потому что это не моё грёбанное дело! — прокричал Зуко в ответ. Затем он изменил тон и заговорил серьёзно. Он сказал, что просто был счастлив, что у Пиандао есть кто-то. Он не видел ничего плохого в том, что в мире теперь чуть больше любви.Спорить с этим Сокка не мог. Любовь была прекрасна. Он любил Юи. С ней его дни становились намного лучше. Он знал, что Племена Воды будут считать это неправильным, но Сокка не мог не гадать почему. Зуко был прав. Что плохого в том, что в мире теперь чуть больше любви? Ничего, насколько Сокка мог судить. Он вполне может понять и принять это.Только одна вещь действительно разозлила его во всём этом разговоре. Они с самого начала установили, что оба гетеросексуалы (слово, которое Сокка узнал только сейчас!), хотя большую часть их путешествия по поводу Сокки Зуко был уверен в обратном. А всё из-за того, что он предположил нечто абсолютно ужасное, кошмарное и отвратительное на Соккин счёт.— Поверить не могу, что ты действительно думал, что меня привлекает Джет! У меня был бы не настолько плохой вкус на парней, чтобы мне нравился этот мудак! — проворчал он и стукнул Зуко по руке. Сокка надеялся, что слишком умён для подобного — уж если увлекаться парнем, то точно не этим психованным ублюдком. Да Джет вообще хуже всех! Даже из Зуко был бы лучше парень, чем из Джета.— Э-э, ну да. Ты просто всегда говорил о том, какой он привлекательный. Ты постоянно это упоминал, каждый день, что мы провели в лесу. Да ты разговоры со мной начинал со слов, что Джет самый красивый парень во всём Царстве Земли. Я просто предположил, что он тебе очень нравится.— Что ж, нет! Мне нравится только Юи! — прокричал Сокка.— Ладно, как скажешь, — сказал Зуко с ухмылкой.Сокка знал, на что намекал этот придурок, но не мог придумать остроумного ответа. Ему оставалось только раздражённо кряхтеть и жестикулировать в сторону Зуко.— Я собираюсь уйти и придумать что-то действительно ужасное в ответ, а потом вернуться и сказать это тебе в лицо, — сердито заявил Сокка через какое-то время.— Ладно. Увидимся позже! — ответил Зуко.— Ты увидишь меня скоро! — незамедлительно откликнулся Сокка.***Воины были… неуклюжи.Они явно не готовились к нападению на них. Они, вероятно, думали, что ледяные стены будут защищать их вечно.Зуко понимал, что его безопасность испарится очень быстро, если корабли Народа Огня появятся на горизонте. Пакку нужно было подготовить этих людей до того, как это произойдёт. Покорители были распределены по группам, названным в честь полярных животных. Зуко предположил, что у них есть какая-то иерархия или структура, но не стал утруждать себя попытками в ней разобраться. Он просто хотел сражаться против всех и вся.Поначалу было просто. Все схватки были один на один. Покорение огня было агрессивным — только наступательная тактика и попытки быстро одолеть противника. Это отлично работало по утрам, но сражаться так в течение целого дня было утомительно. После полудня он всегда чувствовал, что слабеет.На следующий день Пакку был (хотя и очень неохотно) впечатлён Зуко. Зуко наконец понял, какой пользы от него ждёт Пакку. Пакку хотел, чтобы он вселил страх перед Народом Огня в его бойцов. Зуко хорошо сражался. Он мог с этим справиться.Пакку сообщил Зуко, что ему разрешено иметь посетителей. Зуко был безумно рад возможности увидеться со всеми своими друзьями, особенно с Катарой. Пакку быстро растоптал эту радость. Он известил Зуко, что Катаре не будет разрешено видеться с ним, потому что она ни с кем не помолвлена и почти достигла брачного возраста. Это попросту не было бы пристойно.Какого Коха?Пакку намекал именно на то, на что Зуко думал, он намекал?Вот же любитель интимного общения с дикобразами!Конечно, здорово было увидеть Сокку, когда тот привёл принцессу Юи. Но потом стало странно и неловко, когда Зуко уже думал, что они собираются целоваться прямо у него на глазах. Он не хотел видеть это. А потом стало совсем странно, и ему пришлось провести с Соккой самый неудобный разговор в своей жизни. Если Пакку беспокоился, что в его камере будут происходить непристойные вещи, то он беспокоился совсем не из-за того человека.Вот уж кто непристойность ходячая, так это Сокка!Зуко был слегка обеспокоен, что парень будет осаждать первую встретившуюся лесбиянку ужасно непристойными вопросами и получит за это по лицу.На следующий день он отправился с Косатками на ледовые поля у внешних стен под надзором мастера с костяной серьгой. Вернувшись, они узнали, что на центральной площади между Пакку и Катарой произошло серьёзное сражение и Пакку согласился учить её покорению воды. Зуко не знал, что можно так сильно радоваться из-за того, что у другого человека случилось что-то хорошее. Он подумал, что, может быть, они смогут видеться на тренировках, раз уж ей нельзя его навещать.Надежда оказалась весьма призрачной. Катару отправили к Тюленям вместе с Аангом. Тюлени были группой самого низкого уровня, а Пакку позволял сражаться с Зуко только умелым покорителям. Её больше не будет в доме исцеления, так что Зуко даже не увидит её там, если получит травму.Чувствовать себя так подавленно из-за подобного было глупо. Его положение было до абсурдного дерьмовым и шатким. Теперь он был настоящим военнопленным. И то, что он скучал по Катаре, не должно было быть самым ужасным в этой ситуации. Это не должно было даже в первой десятке таких вещей оказаться. Но оно было в самом верху этого списка, прямо под номером один.Вот почему он был так поражён, когда она ворвалась в его комнату следующей ночью.***Катара не собиралась смиренно принимать эту сексистскую ерунду.Правила Северного Племени Воды были дурацкими. Да они прямо-таки были созданы для того, чтобы их нарушали. Они сказали, что она не может говорить в зале собраний, а она говорила. Они сказали, что она не может учиться покорению воды, а именно этим она сейчас и занималась. Так что, когда Пакку сказал, что она не сможет ни видеться с Зуко, ни тренироваться с ним, она изобразила почтительное согласие, а сама подумала: ?Ну, это мы ещё посмотрим?. Она услышала, как Пакку говорил с мастером, носившим костяную серьгу, о том, насколько быстро Косатки продвигаются благодаря сражениям с Зуко. Это подало ей идею. Днём, когда Аанг ушёл навестить его, а Сокка гулял с принцессой Юи, Катара отправилась к отвесным ледяным стенам и поупражнялась растапливать лёд и замораживать его обратно. Ей потребуется делать это быстро.Катара многому научилась из тайных вылазок с Аангом. Ей нужно быть ещё более скрытной. Сокка часами мог говорить, какой из Зуко прекрасный ниндзя, так что что она надеялась, что Зуко сможет, так сказать, подать блюдо из скрытности к столу, как только она его вызволит.Она ждала до поздней ночи, пока и Сокка, и Аанг не уснули. Катара была в полной боевой готовности. Она выскользнула из комнаты и отправилась к залу собраний. В городе было тихо, но кое-где бродили дозорные. На входе в зал собраний был стражник, но с противоположной стороны — никого. Это оказалось действительно просто. Катара просто прокралась с другой стороны и добралась до комнаты Зуко. Она растопила дыру в стене — он, готовый защищаться, встретил её оборонительной стойкой и пылающими кулаками.— Привет, — радостно сказала она, забираясь внутрь.— Катара, какого Коха? — сказал Зуко одновременно с удивлением и облегчением, выходя из боевой стойки.— Я пришла, чтобы вытащить тебя отсюда.— Вытащить меня? Разве это не противоречит самым сокровенным правилам и традициям этого племени? — Зуко сымитировал хриплую манеру говорить Пакку.— Какие-то правила были созданы, чтобы их нарушали, — сказала она, и он согласно кивнул. Она знала, что его мнение на этот счёт будет таким же. Поэтому было намного проще сказать: — Я хочу попросить тебя об одолжении. Ты можешь потренироваться со мной?— Что? Сейчас? Ночь же на дворе.— Да, сейчас. Нам нужно быть незаметными, но Сокка говорит, что ты просто сумасшедший неуловимый ниндзя, — сказала Катара ободряюще.— Вообще-то, ты можешь говорить просто ?ниндзя?. Все ниндзя неуловимые. Это и значит быть ниндзя, — поправил её Зуко.— Ладно, ты настоящий ниндзя.— Почему ты хочешь тренироваться со мной посреди ночи? — прямо спросил Зуко.— Ну, я слышала, как Пакку говорил, что тренировки с тобой помогают Косаткам быстро продвигаться. Я тоже хочу быстро продвигаться. Хочу быть лучше любого покорителя воды, что им доводилось видеть, и побить всех этих отвратительных мужчин, которые говорят, что я не могу это сделать только потому, что я девочка. Ты можешь помочь мне.— Ладно. Давай сделаем это.Было здорово, что он согласился так быстро, но Катара жалела, что он не продержался чуть дольше. Она мысленно приготовила очень длинную речь о том, почему он должен помочь ей, а теперь она ей даже не пригодится.Они выбрались из зала собраний и прокрались через весь город. Зуко действительно был хорош в избегании патрулирующих покорителей воды. Зуко шёпотом сообщил ей, что они не могут заниматься на ледовых полях или тренировочных площадках, потому что они слишком заметные.— Мы с Аангом попались, когда пытались тайно тренироваться в переулках, — прошептала в ответ Катара.Зуко задумался и осмотрел город.— А что там сзади, рядом с водопадом?— Не знаю.— Похоже, что перед утёсом есть немного открытого пространства, — сказал Зуко. — Давай заглянем туда.Им пришлось быть осторожными, проходя мимо дворца. Рядом с ним было намного больше патрульных. Позади дворца был какой-то сад. Катара могла разглядеть верхушку дерева. Вокруг него были высокие толстые стены, а перед ними — лунные ворота. Чем ближе они подходили, тем более скользким становился лёд под ногами.В какой-то момент Зуко неловко поскользнулся и чуть не упал, но она успела схватить его за руку. Ему потребовалось много времени, чтобы восстановить равновесие. Он не мог выпрямить свои длинные ноги — они то и дело соскальзывали в сторону. Она сдержала смешок.— Это было не слишком ниндзяподобно с твоей стороны, — прошептала она, довольная. Она до сих пор не выпускала его из рук.— Дай мне передышку. Я ещё не привык ко льду, — пробурчал он.— Может быть, тебе нужна зимняя обувь получше.— Даже не знаю. Смотри.Зуко указал на траву за лунными воротами. Там был большой сад в сдержанном стиле. Как только они миновали стены, воздух стал значительно теплее. Трава под ногами была мягкой и густой. На ветвях дерева были листья и даже несколько бутонов. Там была поляна, а также — маленькое озеро с островком посередине.— Должно быть, какой-то горячий источник согревает это место, — сказал Зуко, пока они шли по мосту к островку. Прямо в центре него был пруд.— Смотри, там есть рыба, — сказала Катара, указывая на двух карпов кои, плавающих друг вокруг друга. У них была зеркальная пигментация. Миленько.— Как думаешь, что это за место? — спросил Зуко.— Оно за дворцом. Может быть, какой-то декоративный сад для Юи и Арнука? — предположила Катара. — Думаешь, мы могли бы устроить здесь спарринг? Юи и Арнук, вероятно, крепко спят. Я не хочу их потревожить.— Думаю, они не смогут услышать нас, если дворцовые стены такие же толстые, как стены вокруг сада.Какое-то время они смотрели по сторонам.— Это место идеально, — решил Зуко. — Тут просторно. Нас не заметят. Здесь хорошо и тепло. — Он подавил зевок.Катара поняла, что уже довольно поздно. Они искали место для спарринга большую часть ночи.— Как насчёт того, чтобы вернуться сюда завтра ночью? Я приду и опять вытащу тебя.— Конечно. Я буду уделять больше внимания приёмам, которые используют мастера во время тренировок. Попробую разобраться в них. Тогда смогу показать их тебе.— Значит, завтра, — сказала Катара с огромной улыбкой.Это было началом их прекрасной программы тренировок. Каждый день она училась под руководством мастера Нукки, но каждую ночь сбегала с Зуко, и они вместе приходили в сад.Зуко начал пытаться адаптировать приёмы покорения воды для огня. У него получалось скопировать кое-что из того, что делали воины. Он покажет ей с помощью покорения огня. Тогда она попытается воспроизвести это и обратно преобразовать в покорения воды. Задачка была та ещё, да и движения сложно было воспроизвести в точности, но это работало. На самом деле, это было в какой-то степени поразительно. Их стихии так сильно отличались, и всё-таки они могли использовать одинаковые приёмы.Пакку отметил, что её стиль покорения был очень агрессивным, когда пришёл проверить её прогресс, но в остальном был очень ею доволен. Только однажды он спросил её, где она научилась такому приёму. Она беспечно ответила, что изучает покорение воды в своё свободное время. Пакку предположил, что она имела в виду свитки покорения воды. Технически… это не было ложью. Она всего лишь умолчала о деталях.Встреча с Зуко быстро стала её любимой частью дня. Она сполна окупала возможную досаду от тренировок с Тюленями. Мальчики из группы ужасно к ней относились. Мастер Нукка пытался вмешаться, но ничего не изменилось. Мальчики негодовали из-за того, что её допустили к занятиям. Она пыталась игнорировать их. Она притворялась, что их слова не задевают её чувств. Она напомнила себе, что осуществляет свою мечту стать покорительницей воды. То, что все мальчишки этого племени думают об этом, не должно иметь значения.Она училась покорению воды не для них.Аанг изо всех сил старался поддержать её. Он подумал, что было бы неплохо обсудить это с мальчиками в их классе, чтобы они поняли, что ошибаются. Он пытался убедить их. Катара предпочитала показывать им. Она им всем наподдаёт покорением воды, и будут знать.Иногда Югода приглашала её в дом исцеления для освоения какой-нибудь техники. Пакку согласился на то, что Югода может преподавать Катаре по одной технике исцеления в день. Ему очень не хотелось этого делать. Он сказал, что не хотел бы, чтобы его лучшая ученица пропускала слишком много боевого покорения воды, тем более сейчас, когда демонстрирует такой прогресс.Он с уважением относился к упорной работе Катары над покорением. Иногда — на долю секунды — он улыбался ей, когда у неё получалось освоить приём. Теперь он всегда был вежлив и учтив с ней. Иногда они беседовали после уроков, и казалось, что он действительно слушает её. Маленький шаг для человечества, большой шаг для Пакку.После уроков Сокка и Аанг обычно отправлялись повидать Зуко. Каждый раз Сокка был чрезвычайно решительно настроен на то, чтобы иметь за собой последнее слово, но часто оказывался разочарован. Он сказал, что Юи сломала его генератор сарказма. Он, кажется, был не особенно против. Он сходил по ней с ума с влунлёнными глазами. Они были вынуждены слушать Соккину болтовню об операции ?Юи такая красивая!? и о том, насколько прекрасна, умна и мила она.Единственный раз, когда она опоздала к Зуко, был в ночь, когда Юи сказала Сокке, что они больше не могут видеться, потому что Арнук сообщил ей, что она будет помолвлена с Ханном, придурком с заседания совета. Сокка был потрясён.То, что Юи не имела права слова в выборе своего мужа, казалось ужасным, но ещё хуже было то, что отец выбрал для неё кого-то вроде Ханна. Ханн был отвратителен. Новость, что он станет следующим вождём (помолвка с Юи официально сделала его преемником Арнука), ударила ему в голову. Он выпячивал своё положение направо и налево.Он начал наведываться к Тюленям с ?проверками?, хотя даже не был покорителем. Он хотел, чтобы Аанг ?отчитывался непосредственно перед ним? как перед будущим вождём. Катара, конечно, любила Аанга, но его желание всем угодить уже начинало её подбешивать. Вместо того, чтобы предложить Ханну засунуть эту идею туда, докуда лучи солнца не достают, он согласился говорить с ним добровольно. Катара не разговаривала с Ханном, если могла этого избежать. Катаре казалось, что Ханн просто кайфует от помыканий Аангом, а она очень переживала за него. Она часто заступалась за Аанга. Мальчишки начали дразнить её за то, что она ведёт себя как мамочка Аватара. За что получили от неё водяным хлыстом с острыми шипами сосулек, который она отрабатывала вместе с Зуко.Как вам такое, придурки?Это был довольно жестокий приём. Один из мастеров, Ожерелье с Акульим Зубом, выдал его пару дней назад (Зуко никак не мог запомнить их имена, так что просто называл всех по отличительным украшениям). Это была новая техника, которую он придумал специально для сражения с покорителями огня. У Зуко было три глубоких пореза на боку, но он, кажется, не возражал. Он уважал Ожерелье с Акульим Зубом и его новые безумные приёмы.Такое отношение раздражало Югоду. Она уговаривала его в будущем сдаваться при первом же ударе. Зуко отказался со словами, что его скорее унесут без сознания, чем он сдастся Акульему Зубу. Это правда. Косатки ввели правило пяти секунд из-за упрямства Зуко. Если он не мог встать в течение пяти секунд, то поединок заканчивался. Сегодня Зуко упорно настаивал, что глубокие порезы были ?просто царапинами?, пока Пакку это не надоело. Югода отругала Зуко за безрассудство, сказала, что не будет ему сегодня никакой арктической форели, и после быстрой демонстрации оставила Катару лечить две другие раны.Как только Югода вышла, Зуко широко ей улыбнулся:— Я понял, как он это делает, — сказал он низким заговорщическим голосом. — Могу показать тебе сегодня ночью.Он очень старался выучить разные приёмы только ради того, чтобы показать ей. Она была вне себя от того, что он снова получил такие тяжёлые раны, но на сердце было очень легко от мыслей о том, на что он готов пойти ради неё. Она обожала его за это. Она готова была расцеловать его за это.Теперь она понимала Соккину влунлённость в Юи. Духи, Юи была как бы Соккиной версией Зуко. Если бы они встречались на самом деле, стала бы она такой же идиоткой, как Сокка, стала бы вырезать фигурки и писать стихи для него? Понравилось бы это Зуко?Она мысленно встряхнула себя за глупость. Они должны встречаться, чтобы она могла писать для него стихи, а она знала, что это невозможно. Если бы Юи не была помолвлена с Ханном, ей было легко и просто быть с Соккой. Ведь и Сокка, и Юи были из Племени Воды.С Зуко всё было не так просто.Катаре было весело с ним, и разговоры с ним большую часть времени текли как река. Но время от времени один из них говорил что-то такое, на что другой остро реагировал. Именно в такие моменты она получала напоминание о различиях между ними. Зуко ни разу не видел снега до того, как покинул Страну Огня. Он понятия не имел, как рыбачить и строить каноэ. Катара не представляла, какой из себя муссонный дождь. Она никогда не плавала у кораллового рифа и не строила песочные замки. Они были такими разными. Они были покорителями разных стихий. Они были так по-разному воспитаны. Они были родом из таких разных мест.Она была из Племени Воды и гордилась этим.Зуко был человеком Огня до мозга костей.***— Для кого я теперь буду писать стихи? — простонал Сокка, лёжа на полу.— Сокка, вставай. Этот пол изо льда. Ты заболеешь, и тогда Катара будет злиться на меня, — сказал Зуко и пошёл поднимать его.— Брось меня. Холод…Юи не любит меняболе. О, горе, — печально сказал Сокка, подсчитывая слоги. Грёбанный ледник, теперь он грустит о Юи в хайку.Зуко оторвал его от пола: одна рука — под ноги, другая — под спину. Он оказался достаточно силён, чтобы поднять Сокку. И это невероятно раздражало Сокку. Только унижение от того, что Зуко взял его на руки, заставило Сокку распрямиться и прекратить лежание на полу с раскинутыми ногами.— Может быть, Юи просто не любит хайку? — тихо предположил Аанг, сидя на кровати со скрещенными ногами.Сокка тяжело опустился рядом с Аангом. Зуко нужно бы разжиться стульями, если они и дальше собираются навещать его каждый день.С тех пор, как Юи сказала Сокке, что больше не может с ним видеться, он взял в привычку приходить к Зуко и ныть часами. В первый день Зуко не знал, что и сказать, кроме ?это тяжко, приятель?, на Соккины трагичные вопли о том, что Юи выходит замуж за мудака. Кажется, это помогло, потому что Сокка продолжил приходить. Или, возможно, дело было в том, что у Сокки теперь было намного больше времени, раз уж с Юи всё пошло наперекосяк.— Юи любит всё. Ты не понимаешь, Аанг, ты никогда не был влюблён, — громко жаловался Сокка.— Эй, я знаю про влюблённость. Монахи говорили, что важно со всеми в этом мире заниматься любовью.— Не со всеми, я надеюсь. Без обид, Аанг, но я не думаю, что это практично или гигиенично. Это было бы довольно утомительным и неприятным, — отрезал Зуко.Сокка пришёл жаловаться на свою личную жизнь. Аанг пришёл раздавать советы, всегда происходящие из хороших побуждений, часто бесполезные и иногда действительно странные. Заниматься любовью со всеми? Это ещё что за решение? Что за извращенские оргии творились в Храмах Воздуха сто лет назад?— Фу-у-у, Зуко. Фу-у-у, — сказал Сокка, мгновенно вырвавшийся из своего трагичного уныния ради того, чтобы состроить брезгливую гримасу.— Вообще-то не я разговор об оргиях завёл! — начал защищаться Зуко.— Что такое оргия? — спросил Аанг с любопытством в голосе. С почти детской невинностью. Сокка запрокинул голову и рассмеялся. Впервые за три дня, и Зуко был рад этому звуку. Он был бы ещё более рад, если бы Сокка смеялся не над ним.— А это, друг мой, прекрасный вопрос для Зуко, — сказал Сокка, похлопывая Аанга по спине.— Да чтоб тебя, Сокка! — огрызнулся Зуко.Аанг продолжал выжидающе смотреть на него.— Ну смотри, Аанг, оргия — это… — Зуко умолк и посмотрел на широко раскрытые глаза мальчика. Он почувствовал, как его лицо наливается краской.Знал ли Аанг о сексе? Этот разговор будет первым разом, когда кто-то рассказывает ему о сексе? Ну почему именно Зуко должен рассказать Аангу о сексе? За что ему это? Кох побери, ему и так уже пришлось объяснять Сокке, что такое бисексуальность! Он же не обязан проводить ещё одну неловкую лекцию по секспросвету?Этот разговор начнётся с оргий, а закончится щекотливыми вопросами. Если уж на него повесили эту ужасную задачу, то не нарисовать ли ему схемы, чтобы ?лекция? могла быть более серьёзной и информативной? Зуко был уверен, что рассказывать ребёнку про оргии до того, как он узнает что такое секс, безответственно. Он просто не мог так поступить.— Я расскажу тебе, когда ты станешь мастером покорения воды, ладно? — сказал он. Это было немного лучше, чем просто сказать ?Я расскажу тебе, когда ты вырастешь?, но лишь немного.Той ночью Катара явилась к нему в праведном гневе. Она ворвалась в комнату и с порога начала наседать на него:— Духи, да что с тобой не так? Аанг сказал мне, что ты собираешься рассказать ему об оргиях, когда он станет мастером покорения воды!Зуко попытался объяснить, как разговор принял такой неожиданный поворот. Катара, как и её брат, кажется, нашла это забавным.— Уверена, что Аанг знает о сексе, — сказала она, когда он договорил.— Точно? А вот он до сих пор думает, что все крылатые лемуры — мальчики, а все фруктовые рукокрылы-прыгуны — девочки! Кому-то из нас придётся поговорить с ним об этом, — ответил Зуко, многозначительно разводя руками и надеясь, что Катара вызовется добровольцем.— Ну значит, хорошо, что ты собираешься всё объяснить ему, после того как он станет мастером покорения воды, — через мгновение с дерзкой улыбкой ответила она.Кох побери!Он не мог долго на неё сердиться. Ночные встречи с Катарой делали его жизнь намного лучше, пусть он и уставал сильнее. Теперь он наслаждался тренировками. Покорители воды учились у него, но и он учился у них. Он внимательно наблюдал за ними, пытаясь разобраться в их приёмах, чтобы адаптировать их для покорения огня и затем показать Катаре.Развивался и его стиль. Теперь он умел даже больше, чем когда-либо пробовал. Раньше он всегда сосредотачивался на классических приёмах, но в действительности покорение огня могло быть весьма разнообразным. Он не мог повторить за покорителями воды всё, но пересечений оказалось куда больше, чем он мог себе представить. Покорение огня с приёмами из покорения воды и использование силы противника против него самого подходили Зуко намного лучше, чем беспрерывные агрессивные атаки. Стиль Созина был изнурительным. Он даже попробовал повторить любимые приёмы Аанга, чтобы посмотреть, получится ли у него заставить огонь двигаться подобно воздуху.Каждую ночь по дороге в сад он показывал ей какие-нибудь уловки ниндзя. Она становилась в этом действительно хороша. Теперь она могла ходить почти бесшумно. Она показала ему, как лепить лучшие снежки и как долго скользить по льду без падений. Нужно признать, он очень много падал, пытаясь овладеть последним. Они тренировались, а потом вместе сидели на траве, наблюдая за рыбами и разговаривая. Он любил просто разговаривать с ней. У неё получалось рассмешить его.Прошлой ночью они сидели у пруда, смотрели на рыб и просто разговаривали — не очень-то кому-то из них хотелось ложиться спать. Она спросила, кто, по его мнению, выиграл бы в схватке между мастером Пакку и мастером Джонг-Джонгом.— Ну смотри, мастер Джонг-Джонг только взглянул бы на Пакку и сказал: ?Ну что за стойка? Шире ноги! Шире! Ты должен научиться дышать глубже, прежде чем я удостою тебя поединком?, — ответил Зуко, подражая голосу Джонг-Джонга.— Тогда Пакку сказал бы: ?Твой костюм не соответствует правилам боя. У нас на севере вообще-то есть правила!? — сказала Катара, весьма успешно повторяя сварливый тон Пакку.— А если серьёзно, то думаю, что это зависит от времени суток, — сказал Зуко после паузы.— Почему ты так думаешь? — с любопытством спросила Катара.— Покорение огня намного мощнее, когда светит солнце. В полдень, когда солнце выше всего, оно сильнее всего. Если бы они сражались днём, Джонг-Джонг победил бы, — объяснил Зуко.— Я всегда замечаю, что моё покорение сильнее всего ночью, — тихо сказала ему Катара, словно это было секретом.— Ну, наши стихии — полные противоположности. Ты сильнее с луной, а я сильнее с солнцем.Она бросила на него странный взгляд:— Возможно, они могли бы попробовать ранним утром, когда на небе есть и солнце, и луна. — Она выглядела задумчивой, словно пыталась решить сложную задачу. — Им бы пришлось пойти на взаимные уступки, — заключила она.***Югода переживала за Катару, внучку дорогой подруги. Она была несколько вспыльчивой, как и Канна, которая всегда без колебаний высказывала своё мнение. Она, несомненно, произвела огромное впечатление на Пакку. Однажды Югода даже застала старого ворчуна гордо улыбающимся успехам бедной девочки! Это тревожило.Как-то раз, сразу после помолвки принцессы Юи, он долго разговаривал с Катарой об этом, а потом пришёл узнать мнение Югоды на этот счёт! Он хотел знать, считает ли она договорные браки справедливыми. Чудесам всё нет конца!Пакку словно подменили. Сначала он был полностью против того, чтобы учить девочку покорению воды, а теперь не хотел расставаться с ней даже на полчаса. Он только и говорил о ней. Югоде приходилось выслушивать, что Катара была самой лучшей, самой трудолюбивой и самой усердной из всех, кого он когда-либо обучал.Для Югоды это было проблемой, потому что Катаре также было нужно освоить исцеление. Катара была чрезвычайно одарённой покорительницей воды и обладала врождённым талантом к целительству, но на этом далеко не уплывёшь. Целительство — сложное ремесло, потому что человеческое тело сложно устроено. Целителям требовались годы, чтобы стать профессионалами. Пакку рассчитывал, что Югода сможет вместить годы обучения в коротенькие демонстрации, когда она отрывала противящуюся девочку от уроков боевого покорения.Катара была хорошей девочкой, но в данный момент ей было не очень интересно учиться исцелению. Это станет проблемой, поскольку она будет в ответе за здоровье и благосостояние своих друзей, как только они покинут племя. Насколько Югода поняла, Катара значительную часть времени тратила, присматривая за этими глупыми мальчишками, когда они были в пути. Югода хотела научить её всему, что только возможно, но Катарино нежелание учиться постепенно становилось проблемой. Югода могла показывать ей только по одной технике в день и хотела, чтобы от этого был толк.Поначалу она пыталась взывать к острому чувству долга Катары. Она позвала Катару вылечить мальчиков из Тюленей, которых она сама и ранила. Югода хотела научить девочку исправлять то, что она сама натворила. Она надеялась, что чувство долга перед мальчиками, которых она ранила, побудит Катару сосредоточиться на исцелении.Это обернулось феноменальным провалом. Катара не особенно стремилась улучшить состояние этих мальчиков, и исцеление было проведено чрезвычайно небрежно и намного хуже её обычного уровня. Югода поговорила со своим сыном, Нуккой, учителем Тюленей. Он сказал, что это, вероятно, из-за того, что мальчики были очень жестоки к Катаре. Он делал всё, что было в его силах, чтобы предотвращать это во время уроков, но мальчики были упрямы в своей недоброте к ней. Нукка считал, что она гордится тем, что может наподдать им. Все считали благословением то, что девочка перешла в следующий класс.Затем Югода решила сыграть на очевидном уважении Катары к воинам-покорителям. Её успехи были намного лучше, когда она пыталась исцелить старших мастеров. Она очень старалась, и её техника улучшилась. Несмотря на это, она была склонна залечивать только поверхность раны и не пытаться отыскать источник боли. Исправив её в восьмой раз, Югода решила выяснить причину.— Проникать внутрь тех, кого я не очень хорошо знаю, кажется мне вторжением, — ответила Катара с необычной застенчивостью.Поначалу это казалось необычным, потому что во всём остальном девочка чувствовала себя в высшей степени уверенно. Впрочем, она была права. Для исцеления требовались определённые близость и доверие. Для кого-то, кто только начал обучение и ещё не имеет отстранённого профессионализма опытной целительницы, это было бы настоящим вызовом. Югода посоветовала ей продолжать несмотря на это и сказала, что способность чувствовать истинную причину боли со временем сама к ней придёт. Катара, стоит отдать ей должное, старалась изо всех сил. Впрочем, её успехи невероятно сильно зависели от того, насколько расслабленно она себя чувствовала с пациентом и насколько близко находился её парень.Югода быстро полюбила племянника Айро, каким бы угрюмым и упрямым он ни был, но его присутствие в доме исцеления имело отвратительный эффект на способность Катары концентрироваться. Она то и дело пыталась бросить пациентов, чтобы повидать своего парня, если его появление совпадало с её уроками.Югода знала, что Пакку был решительно настроен держать их порознь. По мнению Югоды, он вёл себя несколько авторитарно. Он сказал, что ему не понравилось, как Катара обняла Зуко в первый день.— Югода, ну ты же знаешь, какими бывают мальчики-подростки. Я не хочу, чтобы у этого покорителя огня появились какие-то идеи относительно моей внучки! — рявкнул на неё Пакку, совершенно не подозревая, что эти двое уже давно прошли стадию идей и, по мнению Югоды, совершенно точно занимались вместе чем поинтересней.Югода напомнила Пакку, что Катара ему не кровная родственница.— Почти родственница! — пробурчал в ответ Пакку, а затем, разобидевшись, вылетел из комнаты.Только в доме исцеления Зуко и Катара могли ненадолго увидеться, так что было естественно, что они хотели побыть вместе, но у Югоды не было на это времени. Больше не было. Катара была в её распоряжении только по полчаса в день. Не хватало ещё тратить это драгоценное время на вызванную буйством гормонов нежность.Югода подумала, что если Катара едва могла сосредоточиться в присутствии своего парня, то не выйдет ничего хорошего, если дать ей отрабатывать целительские техники на нём. Югода позволила Катаре лечить его, когда он попал к ним впервые, но решила, что это было ошибкой. Они прообнимались всё это время. Даже то, что они отскочили в разные стороны, как только она вошла, и Катара — по какой-то странной причине — начала называть Зуко ?пациентом?, не могли убедить её в обратном. Югода не вчера родилась. Она знала, что происходит, как бы сильно они этого ни отрицали!Но и Зуко был чрезвычайно сложный и удручающий пациент. Либо у него был исключительно высокий болевой порог, либо он был крайне упрям в своём желании скрыть, сколько боли это причиняло на самом деле. Он всегда настаивал, что ему не особенно больно, что осложняло поиск источника проблемы. Он отказывался сдаваться до получения серьёзных повреждений, отчего на лечение его ран требовалось больше времени и усилий.Однажды мальчик найдёт того, кому готов будет сдаться. Ох, как же Югода тогда над ним посмеётся! Югода начала читать ему лекцию о процессе исцеления, чтобы он знал, сколько создаёт для неё дополнительной работы своим глупым упрямством. Честное слово, иногда он выводил её из себя сильнее, чем четыре её сына вместе взятые.Однако выяснилось, что позволить Катаре заниматься лечением Зуко было решением всех этих проблем.Она осознала это, когда Курук придумал новый, весьма грубый приём некоторое время назад. Он стал куда изобретательнее в покорении и внимательнее на тренировках в последнее время. Новый приём оставил у Зуко на боку три глубоких пореза (вместо одного, сдайся этот глупый мальчишка вовремя). Югода знала, что это идеальная рана, чтобы показать Катаре. Требовалось провести три процедуры, чтобы полностью её вылечить, и Катаре нужно было освоить две из них. Неохотно и вопреки голосу разума, Югода отправила за девочкой.Катара прибыла исключительно быстро. Отчитав Зуко и в подробностях продемонстрировав технику на первом порезе, Югода была вынуждена оставить её. Курук поранился собственным водяным хлыстом и нуждался в срочной помощи. Когда она вернулась, то услышала их разговор через дверь. Какие-то инстинкты велели ей остаться на месте, чтобы не прерывать их в этот момент.— Ну вот. Так-то лучше, — голос Катары был весёлым.— Думаю, тебе стоит войти в меня… глубже, — крайне неловко сказал Зуко.Воцарилось молчание, а потом раздался нервный смех Катары. Зуко протяжно и преувеличенно громко вздохнул.— Я это не в сексуальном или каком ещё странном смысле, — начал оправдываться он.— Что ты имел в виду?— Я просто говорю, что когда это делала Югода, она использовала метод глубокой паутины, чтобы добраться до основания, затем метод перемычек, чтобы свести края, а в самом конце метод исцеления сжатием. Ты забыла про глубокую паутину, — объяснил Зуко.Духи милостивые, он действительно слушал, когда Югода читала ему лекции о сложностях процесса исцеления.Что ж, ну хоть кто-то из них её слушал!— Она у меня не очень получается, — тихо призналась Катара. — Мне не нравится пользоваться ею.— Почему так?— Проникать в людей с помощью покорения очень странно. Я переживаю, что причиню тебе боль.— Я доверяю тебе. Ты не причинишь мне боли. — В его голосе было столько уверенности.И снова воцарилось молчание.— Или можешь просто не пытаться, но не сваливай всё на меня, когда Югода придёт и посмотрит на тебя с выражением, — фыркнул Зуко, несколько разочаровавшись в своей девушке.— Она всегда смотрит на меня с выражением, — ответила Катара и замолчала. — Ладно, не ворчи на меня. Я сделаю. Но ты должен сказать мне, если будет больно.Югода дала им ещё несколько мгновений, прежде чем открыла дверь. Они были очень близко друг к другу, но отскочили в разные стороны, едва заслышав её.— Что ж, пациент, всё хорошо заживает, — сказала Катара этим странным официальным голосом.Югода посмотрела на неё. Этим никого не проведёшь.Она на мгновение задумалась, уж не об этом ли раздражённом и не приемлющем ерунды выражении лица они говорили. Югода уже слишком долго смотрела на глупых юнцов с таким выражением, чтобы что-то менять. И всё же Югода была приятно удивлена, когда проверила работу Катары. Девочка проделала великолепную и обстоятельную работу.С тех пор Югода стала позволять Катаре заниматься лечением своего парня так часто, как только возможно. Такая возможность представлялась не каждый раз. Югода не могла предугадать, когда поступит Зуко. Иногда его совсем к ней не отправляли, а иногда он приходил очень поздно, когда Югода уже использовала свой урок с Катарой. И всё же Катара заметно выросла как целительница. Очевидно, они достаточно доверяли друг другу, чтобы попробовать применить технику глубокого исцеления.Приятным бонусом было то, что по крайней мере один из них, кажется, всегда слушал объяснения Югоды. Иногда она ловила Катару на том, что та просто смотрит на своего парня с весьма сентиментальным выражением лица. Когда Катара так на него смотрела, Югода знала, что девочка не обращает внимания ни на единое её слово. Обычно подобное невероятно раздражало пожилую женщину. Зуко, выслушавшему великое множество лекций Югоды и поддавшемуся обещаниям арктической форели, приходилось повторять для своей девушки инструкции несколькими минутами позднее.Зуко, надо отдать ему должное, кажется, искренне хотел разобраться в том, как работают целительские техники. Воины уважали его за мастерство в бою, но большая часть племени считала, что от него не стоит ждать ничего, кроме неприятностей. Югоде же было известно, что в парне теплится удивительная доброта. Сорак поднял её на смех:— Мам, да ты целебных трав нанюхалась, не иначе. В пацане доброты не больше, чем в буране.Однажды днём, когда Зуко был её последним пациентом, Югода даже показала ему фамильную целительскую книгу. Не многим выпадал шанс её увидеть. Она передавалась из поколения в поколение по женской линии, от одной великой целительницы к другой. В книге содержались все их знания и мудрость, собранные за много лет. Зуко осторожно перебирал страницы, пока не остановился на странице о покорителях земли.— Вам доводилось лечить покорителей земли? — с любопытством спросил он. — Я думал, что иноземцев никогда не пускали на север.— Нет, это не мой почерк. Эти страницы написаны моей бабушкой. Пока не построили ледяные стены, она путешествовала по миру со своим мужем, делясь знаниями о целительстве с другими народами. Она хотела записать всё, что узнала во время своих странствий.— Она была в Стране Огня?— Да. И в Храмах воздуха тоже. Она мечтала, что однажды создаст пособие по целительству, объединяющее знания со всего мира, и выяснит, имеют ли покорители других стихий способность исцелять. Это её первые записи.— Она думала, что покорители других стихий тоже могут исцелять?— Такова была её гипотеза. Она так и не смогла это доказать, но смотри, — Югода указала на схему, нарисованную её бабушкой, — мне кажется, она была на верном пути. Исцеление при помощи покорения воды всегда прекрасно работает исключительно из-за того, что наши тела по большей части состоят из жидкости. Бабушка считала, что покорители земли в теории могли бы сращивать кости намного эффективнее, чем покорители воды. Кости — самая твёрдая составляющая тела, и они чем-то напоминают камни. Покорение же воды лучше всего подходит для исцеления систем с движением или течением. Именно то, что кости тверды и несгибаемы по своей природе, делает их такими сложными для наших целителей. В них почти нечего тянуть и толкать, — объяснила она.— Что насчёт покорителей огня? — спросил Зуко. — Думала ли она, что возможно что-то исцелить огнём?— О, ещё как. Она сделала много записей о целителе из Страны Огня, у которого она остановилась. Югода пролистала страницы о покорителях огня. Последняя заметка её бабушки гласила: ?Огонь можно использовать для улучшения кровообращения и работы энергетических систем тела, лечения проблем с мышцами и особенно для облегчения симптомов артрита. В предположении, что огонь = жизнь, выдвигаю гипотезу, что у многих покорителей также есть искра, способная продлить жизнь. Необходимо исследовать с К. дальше?. Югода спросила у Зуко, доводилось ли ему видеть подобное использование покорения огня.— Лейтенант Джи использовал покорение, чтобы снять симптомы артрита. Когда Катара очень замерзла, я использовал покорение, чтобы согреть ей спину и улучшить кровообращение, но я не знаю, что ваша бабушка имела в виду под продлевающей жизнь искрой, — ответил Зуко, пытаясь быть полезным.— Моя бабушка говорила, что в особых обстоятельствах умелые покорители огня были способны отдать часть своей ци другим. Она описывала это как искорку энергии, которая могла помочь людям продержаться чуть дольше. Она видела это несколько раз после землетрясения. Мастера покорения огня помогали любимым цепляться за жизнь из последних сил. В некоторых случаях это сыграло решающую роль.Зуко был поражён.— Я никогда не слышал ничего подобного. Меня никогда не учили ничему подобному, — пролепетал он.— Бабушка не считала, что такому могли научить. Такое происходило только в том случае, если у пострадавших были тяжёлые травмы, а покорители искренне дорожили этими людьми. Поэтому такой навык тяжело тренировать и совершенствовать. У неё так и не получилось разобраться, как это работает.Зуко задумчиво слушал.— Значит, ты никогда не испытывал и не видел ничего подобного? — Югода не могла не спросить. — Даже тогда, когда ты спас Сокку?Ей может не выпасть другой шанс на такой доверительный разговор о целительстве с покорителем огня, у которого был повод спасти кого-то. Может быть, у неё наконец получится дополнить бабушкины записи. Её вклад в книгу был весьма ограничен.— Никогда. Извините. К тому же Сокка не был моим возлюбленным, когда я вытащил его из шторма, и ещё пять минут назад я даже не знал, что такое возможно для покорения огня.— Мне бы хотелось выяснить это, — с едва заметной грустью сказала Югода, закрывая книгу. — Наверное, нам никогда этого не узнать. Я даже передать эти знания не могу.— Почему? У вас же есть четыре сына?— Мужчинам не разрешено обучаться целительству в нашем племени. Это считается женской работой. У меня есть только сыновья, и мои сыновья подарили мне только внуков. Мой младший, Нукка, хотел быть целителем, и я пыталась добиться особого разрешения, но мне отказали.— Он главный преподаватель Тюленей, — сказал Зуко. — Он понравился Катаре. Она говорила, что он хороший учитель.— А целитель из него вышел бы ещё лучше, — просто ответила Югода. Это было старое разочарование, и она научилась с ним жить. — Боюсь, мы слишком застряли в своих устоях. Думаю, у мальчиков должна быть возможность попробовать себя в целительстве, если они этого хотят; твоя девушка ведь доказывает, что женщины более чем способны к боевому покорению воды. — Она встала, чтобы убрать книгу.— Югода, пожалуйста, только не снова. В который раз вам говорю: она не моя девушка! — надулся на неё Зуко, как обычно.Ей всегда было очень весело дразнить мальчика по поводу его девушки и наблюдать, как его лицо наливается краской. Зуко не скрывал, насколько он обожает Катару, что делало упорные отрицания ещё более забавными.— М-м-м-м-м-гм-м-м-м-м, — недоверчиво промычала Югода; никого этим не проведёшь, а её тем более.— Югода, Вам когда-нибудь хотелось научиться сражаться? — с неподдельным интересом спросил Зуко через мгновение.Югода почувствовала, что её застали врасплох. Никто никогда не спрашивал её об этом.— Я родилась в другое время, когда умение сражаться не было необходимым.Она родилась уже после того, как воздвигли ледяные стены. На них ни разу не нападали за её жизнь. Она никогда об этом не задумывалась до появления Катары.— Вы помните мирное время, как Аанг? — Зуко был в шоке.— Ну мне же не больше сотни лет, Зуко! — отчитала его Югода.— Извините. А сколько Вам лет?Эх, молодёжь. Мальчишки!— Зуко, нельзя у женщины такое спрашивать! Это грубый вопрос, — объяснила Югода. Для его здоровья в долгосрочной перспективе было бы намного лучше, если бы он никогда больше не задавал этот вопрос женщинам.— Извините, Югода, — понуро пробормотал он.— Я приняла свою долю. Всегда считала, что лечить людей лучше, чем сражаться с ними, — после паузы мягко пояснила она, отвечая на его предыдущий вопрос.— Даже в разгар войны? — С любопытством поднял глаза он.— Особенно в разгар войны. В это время люди испытывают больше всего боли. Я предпочитаю приносить облегчение, а не страдания. Все мы можем делать что-то, чтобы мир стал лучше, и целительство — то, что делаю для этого я.Югода была совсем не такой, как Катара. Она чувствовала призвание к целительству и наслаждалась им. Даже если бы у неё были другие варианты, она бы всё равно выбрала целительство.Заметки emletish:Милые прекрасные читатели! Огромное спасибо всем, кто оставляет обратную связь. Вы делаете мой день, когда говорите, что наслаждаетесь этой историей, а отзывы поддерживают мою мотивацию.Невероятно огромное шоколадное мороженое с начинкой из благодарностей бете-Boogum! Она просто лучшая!Сегодня в меню:Сокка.Гомофобия в ЛОА.Зутара: как они зеркалят и питают друг друга.Оазис Духов.Целительство.Судьбы Югоды и Катары.Итак, вопреки совету, который он дал Аангу, Сокка совсем не притворялся равнодушным, когда сам увлёкся девушкой. На деле оказывается, что он тот ещё дурашка, когда влюблён. Развитие отношений с Юи будет всё больше занимать его, так что уделять внимание личной жизни Катары он будет всё меньше — теперь-то у него есть своя. Мне хотелось дать Юи больше свободы и роль, отличную от образа идеализированной принцессы. В моем фанфике Юи пытается участвовать в политической жизни племени.В моём первом черновике был большой фрагмент с реакцией Сокки на ?превращение военных действий? между Северным Племенем Воды и Страной Огня. Страна Огня не нападала на Северное Племя Воды последние 85 лет, и есть намеки на некоторую договорённость между ними. В каноне Северное Племя Воды буквально бросило Южное Племя Воды на съедение волкам и ни разу пальцем не пошевелило, чтобы помочь им. Если провести сравнение, становится очевидным, что процветание Северного Племени Воды достигнуто ценой истребления Южного Племени Воды, что делает поведение Ханна по отношению к Сокке в сотни раз более раздражающим. То, что Южное Племя Воды было брошено сестринским племенем, болезненная тема для Сокки, но если бы я пошла по той дорожке, то это привело бы нас в мега депрессивное место, в котором Сокка был бы не в ладах и с Юи, и с Зуко. Мне намного больше по душе подколы моих мальчиков и подающая надежды романтическая история. Так что я вырезала этот кусок.Вместо этого у них происходит супер неловкий разговор о сексуальности. Бедный Зуко оказывается аж в двух таких ситуациях, но он сам поднимает эту тему. Романтическая любовь и мысли, связанные с сексом, в последнее время чаще были у него на уме.К слову, Araeph написала замечательную статью о гомофобии в мире ЛОА. Жёсткие гендерные роли и гомофобия часто неразрывно связаны. У Водных Племён очень строгое распределение гендерных ролей, так что было бы логично, что среди них также более распространена гомофобия. Впрочем, я думаю, что любое отклонение от гендерных стереотипов считалось бы ?неправильным? и замалчивалось. Сокка реагирует на уровне рефлексов, потому что Сокку воспитывали с такими взглядами. Гомосексуальность и бисексуальность из числа явлений, о существовании которых он примерно в курсе, но никогда особенно не задумывался.Впрочем, Сокка по природе своей не является нетерпимым. Думаю, что он руководствовался бы принципом, что нужно жить самому и не мешать жить другим, особенно с учётом того, что у Зуко нет никаких проблем с этим и он не видит в этом никакой угрозы своей маскулинности. Сокка в жизни ему не признается, но он восхищается ?мужественностью? Зуко. Сокка быстро научился преодолевать свои сексистские установки, и я думаю, что в отношении гомосексуальности было бы так же. Если честно, считаю, что он бы, скорее, проявлял неприличное любопытство и, вероятно, продолжал бы смотреть на отношения через призму традиционных гендерных ролей ещё какое-то время: например, спрашивал бы кто ?за мальчика? в отношениях двух девушек. А вот люди вроде Пакку реагировали бы более остро, полагаю.Для Зуко и Катары эта глава — сентиментальный флафф, и я ни о чём не жалею. Оазис духов выходит на сцену! Однако Зуко и Катара пребывают в блаженном неведении о важности декоративного сада, в котором они решили тренироваться. Зуко и Катаре по-прежнему придётся там сразиться друг с другом, по большей части потому что мне нравится визуальная составляющая, символизм и всё такое с Оазисом духов связанное (в моём фанфике это дружеские поединки), а ещё они лучше узнают друг друга. Их стихии — полные противоположности, но они многому могут научиться друг у друга.Говорят, изучение боевых стилей подобно изучению языков — если ты уже знаешь парочку, другие даются легче. Зуко очень разносторонний боец. Он ниндзя, мечник и покоритель огня, а в сериале он несколько раз использует покорение огня, чтобы повторить некоторые из приёмов Катары и Аанга. Он использует эти приёмы тогда, когда от них будет наибольшая польза.Я гадала, как бы он себя вёл, если бы серьёзно взялся за повторение приёмов покорения воды, и что-то мне подсказывает, что у него бы хорошо получалось адаптировать их. Думаю, что с учётом ситуации, в которой он оказался, его стиль должен был бы претерпеть изменения. Покорение огня очень динамичное и энергичное, но тактически полагается на то, чтобы шокировать и запугать, а затем быстро подавить противника. Это не подходит для затяжных или повторяющихся изо дня в день поединков. Даже кто-то с выносливостью Зуко устал бы после нескольких часов. Полагаю, что главная сложность была в том, чтобы научить Катару через покорение огня, потому что покорение огня агрессивнее. Впрочем, Катарин стиль в целом более агрессивный.Катара полна энтузиазма. Она горит идеей освоить покорение, и очевидно, что она старалась на пределе своих сил, чтобы овладеть им так быстро. Полагаю, в сериале подразумевается, что она занималась по свиткам покорения воды и тренировалась в свободное время, чтобы добиться такого прогресса, да ещё и в такие сроки. А спарингуясь с тем, кто изо всех сил старается ей помочь, она, вероятно, достигла бы ещё больших высот.Вот что мне особенно нравится в Зуко и Катаре, так это то, что они одновременно и противоположности, и зеркальные отражения друг друга. На самом деле они воплощают основополагающую философию элементов друг друга. Вода — стихия перемен, и ни один из героев не меняется так же сильно, как Зуко. В сериале его жизненные обстоятельства меняются очень быстро, и он приспосабливается к каждому новому испытанию, а параллельно учится и развивается. Покорение огня — это сила воли, а Катара — одна из самых целеустремлённых персонажей в шоу. Исключительно благодаря силе воли, личным качествам и усердной работе она добивается совершенства в покорении воды, спасает деревни и выводит свою маленькую семью из пустыни в целости и сохранности. У Катары внутри горит огонь. Они учатся находить компромисс, несмотря на то что различия между ними иногда кажутся очень большими.То, как Зуко и Катара зеркалят друг друга, особенно хорошо заметно по тому, как они относятся к целительству. Катара выросла в обществе, ожидающем, что она реализует себя через уход за больными и целительство. Она отказывается от этой роли, и даже когда она учится целительству, она делает это не потому, что искренне заинтересована, а потому, что понимает, насколько это необходимо. Катара с удовольствием предпочла бы вместо этого надрать кому-нибудь задницу.Агрессивная и полная соревновательным духом культура страны огня, напротив, требует от Зуко, чтобы тот стал жестоким и решительным бойцом. Но Зуко был и остается славным, добросердечным мальчиком, даже несмотря на то, что был ужасно наказан за несоответствие кошмарным идеям своего отца. Он знал о медицине достаточно, чтобы выходить дядю Айро, пострадавшего от молнии Азулы. Для меня это индикатор того, что его искреннего интереса к целительству хватило даже на то, чтобы в свободное время самостоятельно освоить вещи, выходящие за рамки основ.Он был бы под впечатлением от почти магической способности Югоды отправлять людей на поправку. В моменты потоскливее он будет гадать, смогла бы Югода сделать что-то с его шрамом, если бы оказалась рядом, когда это произошло, но он пока не готов спросить её об этом прямо. И кстати, то, что Югода сказала ему об искре, способной продлить жизнь, сыграет не последнюю роль, когда я доберусь до написания второй книги.Итак, Югода получила чуть больше ?экранного времени?, потому что я думаю, что она классная, а ещё потому что мне хотелось пролить свет на некоторые идеи, связанные с целительством. Полагаю, что были методы и приёмы, которыми Катаре нужно было овладеть, чтобы эффективнее исцелять, и Югода сделала бы всё от неё зависящее, чтобы научить Катару.У великолепной Boogum есть прекрасный фик под названием ?Вечный огонь?, в котором у Зуко есть способности к целительству; кстати, всем рекомендую. А ещё о целительстве в ЛОА я говорила с paperman0. В общем, мне хотелось развить тему целительства, и вот что получилось.Мне кажется, наши тела процентов на восемьдесят состоят из жидкости, так что логично, что покорение воды работает лучше всего. Впрочем, с костями намного лучше справлялись бы покорители земли, а покорение огня пригодилось бы для тех случаев, в которых мы применяем тепло, при каких-то проблемах с мышцами, например. К тому же посыл ?огонь — это жизнь? повторятся в сериале, а я решила интерпретировать это буквально: покорители огня могут делиться своей ци или жизненной энергией с другими, но в очень короткое время и при особых обстоятельствах.Царство Земли и Народ Огня никогда особенно не исследовали возможности покорения в целительстве, поскольку сфера их покорения в целительстве заметно ограниченнее. Возможно, есть целители/покорители, которые экспериментировали, применяя свое покорение в каких-то более сложных техниках исцеления, но это ни широко распространено, ни задокументировано. Интересно было бы наблюдать за развитием этой сферы, сбором знаний о целительстве и поиском лучших практик в послевоенный период.Я хотела сделать Югоду примером героини в возрасте, которая по-своему крута и сильна характером. Югода выбрала целительство и чувствует к нему призвание. И то, что это выбор, очень важно. По версии Брайков на Катару вешают ярлык целительницы почти по умолчанию. Не похоже, что Катара совершила выбор или хоть немного увлечена этим. О том, насколько трагично для Катары то, что у неё буквально украли внутренний огонь отстойными писательскими решениями, уже столько прекрасных статей написано.Уж если им настолько нужен был Катаанг, то почему Брайки не могли сделать так, чтобы у Катары была собственная цель? Скажем, она могла бы писать книгу о целительстве, а Аанг бы помогал ей добираться в нужные места. Если после войны она решает посвятить себя целительству, то я бы предпочла, чтобы она действительно была увлечена им. Я бы предпочла, чтобы она превратилась в дерзкую и мудрую пожилую даму, которая любит свою работу, как Югода. Старая, грустная и печальная Катара, которую мы видим в ЛОК, не моя Катара.В следующей главе нас ждут драма и всякое безобразие. Зуко захочет заступиться, Ханну прилетит по роже, и кое-кто наконец-то согласится с Аангом в том, что насилие это не решение.На этом прощаюсь.